살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεστής κηδεστοῦ

형태분석: κηδεστ (어간) + ης (어미)

어원: kh=dos

뜻

사위, 장인, 시아버지, 계부, 의붓아버지, 시숙

a connexion by marriage, a son-in-law, father-in-law, a step-father, a brother-in-law

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηδεστής 사위가	κηδεστᾱ́ 사위들이	κηδεσταί 사위들이
속격	κηδεστοῦ 사위의	κηδεσταῖν 사위들의	κηδεστῶν 사위들의
여격	κηδεστῇ 사위에게	κηδεσταῖν 사위들에게	κηδεσταῖς 사위들에게
대격	κηδεστήν 사위를	κηδεστᾱ́ 사위들을	κηδεστᾱ́ς 사위들을
호격	κηδεστά 사위야	κηδεστᾱ́ 사위들아	κηδεσταί 사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γὰρ πλεῖστα Καίσαρι καὶ Σκηπίωνι συνεξήμαρτε κηδεσταῖσ οὖσιν Ἀγησίλαοσ δὲ Σφοδρίαν μὲν ἐφ’ οἷσ Ἀθηναίουσ ἠδίκησεν ἀποθανεῖν ὀφείλοντα τῷ τοῦ παιδὸσ ἔρωτι χαριζόμενοσ ἐξήρπασε, Φοιβίδᾳ δὲ Θηβαίουσ παρασπονδήσαντι δῆλοσ ἦν δι’ αὐτὸ τὸ ἀδίκημα προθύμωσ βοηθῶν· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:2)
οὗτοσ ἦν Παῦλοσ Αἰμίλιοσ, ἡλικίασ μὲν ἤδη πρόσω καὶ περὶ ἑξήκοντα γεγονὼσ ἔτη, ῥώμῃ δὲ σώματοσ ἀκμάζων, πεφραγμένοσ δὲ κηδεσταῖσ καὶ παισὶ νεανίαισ καὶ φίλων πλήθει καὶ συγγενῶν μέγα δυναμένων, οἳ πάντεσ αὐτὸν ὑπακοῦσαι καλοῦντι τῷ δήμῳ πρὸσ τὴν ὑπατείαν ἔπειθον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 10 1:2)
νυνὶ δ’ οὐκ οἰοῖ̓͂δ’ ὅπωσ ὀφθαλμιῶντεσ μὲν οἰόμεθα δεῖν ἀποστρέφειν ἐπὶ τὰ μὴ ποιοῦντα πληγὴν μηδ’ ἀντιτυπίαν χρώματα καὶ σώματα τὴν ὄψιν, ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 2:2)
ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ, καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 8:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 8:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ἐμοὶ πολλὴν ἐξὸν πάνυ προῖκα λαβεῖν ἐλάττω συνεβούλευσεν, ὥστε εὖ εἰδέναι ὅτι κηδεσταῖσ χρησοίμην κοσμίοισ καὶ σώφροσι. (Lysias, Speeches, 19:1)
(리시아스, Speeches, 19:1)

유의어

사위
- πενφερός (시숙, 남편의 형제, 시동생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어