헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηδεστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεστής κηδεστοῦ

형태분석: κηδεστ (어간) + ης (어미)

어원: kh=dos

뜻

  1. 사위, 장인, 시아버지, 계부, 의붓아버지, 시숙
  1. a connexion by marriage, a son-in-law, father-in-law, a step-father, a brother-in-law

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κηδεστής

사위가

 κηδεστᾱ́

사위들이

 κηδεσταί

사위들이
속격 κηδεστοῦ

사위의

 κηδεσταῖν

사위들의

 κηδεστῶν

사위들의
여격 κηδεστῇ

사위에게

 κηδεσταῖν

사위들에게

 κηδεσταῖς

사위들에게
대격 κηδεστήν

사위를

 κηδεστᾱ́

사위들을

 κηδεστᾱ́ς

사위들을
호격 κηδεστά

사위야

 κηδεστᾱ́

사위들아

 κηδεσταί

사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χ[ρῆ]τ[α]ι νὴ Δία, ταῖ[σ τῶν] κηδεστῶν μ[αρτυ]ρίαισ Ἀνασχέτ[ου] καὶ Θεομνήστ[ου καὶ] Κρίτωνοσ, ἃσ καλῶσ ἔχον ἐστίν, ὦ ἄ[ν]δρεσ δικασταί, μ[ὴ] παρέρ[γωσ] ἐξετ[άσ]αι. (Hyperides, Speeches, 2:1)

    (히페레이데스, Speeches, 2:1)

  • παρὰ πάντα δὲ ταῦτα φυλακτέον ἐστὶ κηδεστῶν καὶ οἰκείων καὶ γυναικὸσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 161)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 161)

  • ἀπέβαλε δὲ καὶ τὴν ἀδελφὴν ὁ Περικλῆσ τότε καὶ τῶν κηδεστῶν καὶ φίλων τοὺσ πλείστουσ καὶ χρησιμωτάτουσ πρὸσ τὴν πολιτείαν. (Plutarch, , chapter 36 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 36 4:1)

  • ἔτι δ’ ἡμεῖσ ἐστερημένοι μὲν κηδεστῶν, ἐστερημένοι δὲ τῆσ προικόσ, παιδάρια δὲ τρία ἠναγκασμένοι τρέφειν, προσέτι συκοφαντούμεθα καὶ κινδυνεύομεν περὶ ὧν οἱ πρόγονοι ἡμῖν κατέλιπον κτησάμενοι ἐκ τοῦ δικαίου. (Lysias, Speeches, 10:5)

    (리시아스, Speeches, 10:5)

  • ἐτόλμησασ δὲ καὶ περὶ τῶν ἐμῶν κηδεστῶν εἰπεῖν· (Aeschines, Speeches, , section 1501)

    (아이스키네스, 연설, , section 1501)

유의어

  1. 사위

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION