살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεστής κηδεστοῦ

형태분석: κηδεστ (어간) + ης (어미)

어원: kh=dos

뜻

사위, 장인, 시아버지, 계부, 의붓아버지, 시숙

a connexion by marriage, a son-in-law, father-in-law, a step-father, a brother-in-law

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηδεστής 사위가	κηδεστᾱ́ 사위들이	κηδεσταί 사위들이
속격	κηδεστοῦ 사위의	κηδεσταῖν 사위들의	κηδεστῶν 사위들의
여격	κηδεστῇ 사위에게	κηδεσταῖν 사위들에게	κηδεσταῖς 사위들에게
대격	κηδεστήν 사위를	κηδεστᾱ́ 사위들을	κηδεστᾱ́ς 사위들을
호격	κηδεστά 사위야	κηδεστᾱ́ 사위들아	κηδεσταί 사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτωσ αὑτοῦ κατεγνώκει ἀίδιον φυγὴν ὥστε μεταπεμψάμενοσ ἐντεῦθεν Ἀμύνταν τὸν τὴν ἀδελφὴν ἔχοντα αὐτοῦ τὴν πρεσβυτέραν καὶ τῶν φίλων Ἀντιγένην Ξυπεταιόνα, καὶ δεηθεὶσ τοῦ κηδεστοῦ πρίασθαι παρ’ αὑτοῦ τἀνδράποδα καὶ τὴν οἰκίαν, ἀποδόσθαι ταλάντου, κἀπὸ τούτου προσέταξε τοῖσ τε χρήσταισ ἀποδοῦναι τὰ ὀφειλόμενα καὶ τοὺσ ἐράνουσ διενεγκεῖν, τὸ δὲ λοιπὸν αὑτῷ ἀποδοῦναι. (Lycurgus, Speeches, 31:1)
(리쿠르고스, 연설, 31:1)
παρακαλούντων δή με ἁπάντων, ἰδίᾳ προσιόντων μοι, ἐπὶ τιμωρίαν τρέπεσθαι ὧν ἐπάθομεν ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ὀνειδιζόντων μοι ἀνανδρότατον ἀνθρώπων εἶναι, εἰ οὕτωσ οἰκείωσ ἔχων τὰ πρὸσ τούτουσ μὴ λήψομαι δίκην ὑπὲρ ἀδελφῆσ καὶ κηδεστοῦ καὶ ἀδελφιδῶν καὶ γυναικὸσ ἐμαυτοῦ, μηδὲ τὴν περιφανῶσ εἰσ τοὺσ θεοὺσ ἀσεβοῦσαν καὶ εἰσ τὴν πόλιν ὑβρίζουσαν καὶ τῶν νόμων καταφρονοῦσαν τῶν ὑμετέρων εἰσαγαγὼν εἰσ ὑμᾶσ καὶ ἐξελέγξασ τῷ λόγῳ ὡσ ἀδικεῖ, κυρίουσ καταστήσω ὅ τι ἂν βούλησθε χρῆσθαι αὐτῇ, ὥσπερ καὶ Στέφανοσ οὑτοσὶ ἐμὲ ἀφῃρεῖτο τοὺσ οἰκείουσ παρὰ τοὺσ νόμουσ καὶ τὰ ψηφίσματα τὰ ὑμέτερα, οὕτω καὶ ἐγὼ τοῦτον ἥκω ἐπιδείξων εἰσ ὑμᾶσ ξένῃ μὲν γυναικὶ συνοικοῦντα παρὰ τὸν νόμον, ἀλλοτρίουσ δὲ παῖδασ εἰσαγαγόντα εἴσ τε τοὺσ φράτερασ καὶ εἰσ τοὺσ δημότασ, ἐγγυῶντα δὲ τὰσ τῶν ἑταιρῶν θυγατέρασ ὡσ αὑτοῦ οὔσασ, ἠσεβηκότα δ’ εἰσ τοὺσ θεούσ, ἄκυρον δὲ ποιοῦντα τὸν δῆμον τῶν αὑτοῦ, ἄν τινα βούληται πολίτην ποιήσασθαι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 16:1)
ὅμοιόσ γ’ ὁ Δεινίασ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τούτῳ, ὃσ ὑπὲρ τῆσ θυγατρὸσ καὶ τῶν θυγατριδῶν καὶ ἐμοῦ τοῦ κηδεστοῦ διὰ τὴν συγγένειαν οὐδὲ τἀληθῆ μαρτυρεῖν ἐθέλει κατὰ τούτου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 87:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 87:1)
διπλῆν οὖν αὐτοὺσ δεῖ δίκην δοῦναι, ὅτι τε ἐξηπάτησαν τοὺσ δικαστὰσ ψευδεῖσ μαρτυρίασ παρασχόμενοι, κηδεστοῦ καὶ ἀδελφοῦ, καὶ ὅτι ἐμὲ ἠδίκησαν, λῃτουργοῦντα μὲν ὑμῖν προθύμωσ, ποιοῦντα δὲ τὰ προσταττόμενα, ὑπηρετοῦντα δὲ τοῖσ νόμοισ καὶ τοῖσ ψηφίσμασιν τοῖσ ὑμετέροισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 63:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 63:1)
ἀκούσασ δὲ οὗτοσ ταῦτα τοῦ τ’ Εὐκτήμονοσ καὶ τοῦ Δεινίου τοῦ κηδεστοῦ τοῦ ἐμοῦ, περὶ μὲν ὧν ἔλεγον αὐτῷ οὐδὲν αὐτοῖσ ἀποκρίνεται, γελάσαντα δὲ ἔφασαν αὐτὸν εἰπεῖν ἄρτι μῦσ πίττησ γεύεται· (Demosthenes, Speeches 41-50, 32:5)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 32:5)
λα[βὲ δή μοι καὶ τὴ]ν τοῦ κηδ[εστ]οῦ αὐτοῦ μα[ρτυρίαν]μεν ουσιαι λατπα[κα]ταλειφ[θέντα]αδ[ἑ]ξῆσ πάλιν ωαπ[τὴ]ν Ἀντιγόν[αν]εμαρτ[υρ] πραχθέντα καὶ ὃν [τρ]όπον ἐ[πιβεβούλευκέν] μοι Ἀθηνογένησ, καὶ ὡσ ὑμῖν π[ροσενήνεκ]ται. (Hyperides, Speeches, 34:1)
(히페레이데스, Speeches, 34:1)

유의어

사위
- πενφερός (시숙, 남편의 형제, 시동생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어