살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεστής κηδεστοῦ

형태분석: κηδεστ (어간) + ης (어미)

어원: kh=dos

뜻

사위, 장인, 시아버지, 계부, 의붓아버지, 시숙

a connexion by marriage, a son-in-law, father-in-law, a step-father, a brother-in-law

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηδεστής 사위가	κηδεστᾱ́ 사위들이	κηδεσταί 사위들이
속격	κηδεστοῦ 사위의	κηδεσταῖν 사위들의	κηδεστῶν 사위들의
여격	κηδεστῇ 사위에게	κηδεσταῖν 사위들에게	κηδεσταῖς 사위들에게
대격	κηδεστήν 사위를	κηδεστᾱ́ 사위들을	κηδεστᾱ́ς 사위들을
호격	κηδεστά 사위야	κηδεστᾱ́ 사위들아	κηδεσταί 사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ μέντοι, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πολλῶν χρημάτων ἀπεστέρηνται καὶ πολλὰ καὶ δεινὰ πεπονθότεσ ὑφ’ ὦν ἥκιστα ἐχρῆν ἐπ’ ἐμὲ κηδεστὴν ὄντα κατέφυγον, ἀνάγκη μοι γεγένηται εἰπεῖν ὑπὲρ αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 232)
(디오니시오스, chapter 232)
τοῦτον καλῶσ δρῶν ὄντα κηδεστὴν σέθεν δράσεισ. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:8)
(에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:8)
οὐ χρῆν σε κρύπτειν ὄντα κηδεστὴν ἐμόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics13)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics13)
ὦ φίλτατ’ ὦ κηδεστὰ μὴ σαυτὸν προδῷσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:8)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:8)
Εὐριπίδην φάσ’ ἄνδρα κηδεστήν τινα αὑτοῦ γέροντα δεῦρ’ ἀναπέμψαι τήμερον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode7)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode7)
ὅδ’ ἐστὶν οὑν τῇ σανίδι κηδεστὴσ ἐμόσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode4)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode4)
εἶτα Περικλῆσ μὲν τοῦ δήμου, Θουκυδίδησ δὲ τῶν ἑτέρων, κηδεστὴσ ὢν Κίμωνοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 28 2:5)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 28 2:5)
Κυρηβίων δ’ ἐπεκαλεῖτο Ἐπικράτησ ὁ Αἰσχίνου τοῦ ῥήτοροσ κηδεστήσ, ὥσ φησι Δημοσθένησ ἐν τῷ περὶ τῆσ παραπρεσβείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:3)
εὐφημίᾳ δὲ ὅταν τὰ δυσχερῆ μὴ παραλείποντεσ ἐπὶ τὸ εὐφημότερον ταῦτα ἐξηγησώμεθα, οἱο͂ν εἰ τὸν Ἀλέξανδρον ἐπαινοῦντεσ τὴν τῆσ Ἑλένησ ἁρπαγὴν λέγοιμεν οὐκ ἀδίκημα οὐδὲ μοιχείαν οὐδὲ ἁμάρτημά τι περὶ τὸν Μενέλαον τὸν ξένον γενόμενον, ἀλλ’ ὡσ τοῦ Διὸσ ἐπεθύμησε κηδεστὴσ γενέσθαι, καὶ πάλιν ἐπὶ τῆσ Ἑλένησ, ὡσ οὐχ ἥμαρτε καταλιποῦσα τὸν ἄνδρα καὶ τὴν θυγατέρα καὶ τὸν οἶκον, ἀλλ’ ὡσ ἔνδοξοσ γενέσθαι ἐσπούδαζε. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:10)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:10)
Τείσωνοσ δ’ ἔστιν κηδεστήσ, ὃσ τότε ὅθ’ ἡμεῖσ ἀπεπλέομεν ἐπολιανόμει. (Plato, Epistles, Letter 13 32:3)
(플라톤, Epistles, Letter 13 32:3)

유의어

사위
- πενφερός (시숙, 남편의 형제, 시동생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어