Ancient Greek-English Dictionary Language

κατατρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατατρέχω καταδραμοῦμαι κατέδραμον

Structure: κατα (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to run down
  2. to run to land, to disembark in haste, to come to a haven in
  3. to overrun, ravage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατρέχω κατατρέχεις κατατρέχει
Dual κατατρέχετον κατατρέχετον
Plural κατατρέχομεν κατατρέχετε κατατρέχουσιν*
SubjunctiveSingular κατατρέχω κατατρέχῃς κατατρέχῃ
Dual κατατρέχητον κατατρέχητον
Plural κατατρέχωμεν κατατρέχητε κατατρέχωσιν*
OptativeSingular κατατρέχοιμι κατατρέχοις κατατρέχοι
Dual κατατρέχοιτον κατατρεχοίτην
Plural κατατρέχοιμεν κατατρέχοιτε κατατρέχοιεν
ImperativeSingular κατατρέχε κατατρεχέτω
Dual κατατρέχετον κατατρεχέτων
Plural κατατρέχετε κατατρεχόντων, κατατρεχέτωσαν
Infinitive κατατρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατρεχων κατατρεχοντος κατατρεχουσα κατατρεχουσης κατατρεχον κατατρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατρέχομαι κατατρέχει, κατατρέχῃ κατατρέχεται
Dual κατατρέχεσθον κατατρέχεσθον
Plural κατατρεχόμεθα κατατρέχεσθε κατατρέχονται
SubjunctiveSingular κατατρέχωμαι κατατρέχῃ κατατρέχηται
Dual κατατρέχησθον κατατρέχησθον
Plural κατατρεχώμεθα κατατρέχησθε κατατρέχωνται
OptativeSingular κατατρεχοίμην κατατρέχοιο κατατρέχοιτο
Dual κατατρέχοισθον κατατρεχοίσθην
Plural κατατρεχοίμεθα κατατρέχοισθε κατατρέχοιντο
ImperativeSingular κατατρέχου κατατρεχέσθω
Dual κατατρέχεσθον κατατρεχέσθων
Plural κατατρέχεσθε κατατρεχέσθων, κατατρεχέσθωσαν
Infinitive κατατρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατρεχομενος κατατρεχομενου κατατρεχομενη κατατρεχομενης κατατρεχομενον κατατρεχομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Πυρετῷ λυγγώδει, ὀπὸν σιλφίου, ὀξύμελι, δαῦκον τρίψασ, πιεῖν δίδου, καὶ χαλβάνην ἐν μέλιτι, καὶ κύμινον ἐκλεικτικὸν, καὶ χυλὸν πτισάνησ ἐπὶ τουτέοισι Ῥοφέειν‧ ἄφυκτοσ δὲ ὁ τοιοῦτοσ, ἢν μὴ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ καὶ ὕπνοι ὁμαλοὶ ἐπιγένωνται, καὶ οὖρα παχέα καὶ δριμέα καταδράμῃ, ἢ ἐσ ἀπόστασιν στηρίζῃ‧ κόκκαλοσ καὶ σμύρνα ἐκλεικτόν‧ πίνειν δὲ τούτοισι διδόναι ὀξύμελι ὡσ ἐλάχιστον‧ ἢν δὲ διψώδεεσ ἐώσι σφόδρα, τοῦ κριθίνου ὕδατοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.9)
  • Τούτουσ δὲ χρὴ δειπνέειν ἔλασσον ἢ μεμαθήκασι, καὶ ὑγροτέρην μᾶζαν ἀντὶ ἄρτου, καὶ λαχάνων λάπαθον, ἢ μαλάχην, ἢ πτισάνην, ἢ σεῦτλα‧ πίνειν δὲ κατὰ τὸ σιτίον οἶνον, ὁκόσον ξύμμετρον, καὶ ὑδαρέστερον, καὶ ἀπὸ δείπνου περιπατῆσαι ὀλίγον, ἑώσ οὖρα καταδράμῃ καὶ οὐρήσῃ‧ χρεέσθω δὲ καὶ ἰχθύσιν ἑφθοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.6)

Synonyms

  1. to run down

  2. to overrun

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION