Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταπλέω καταπλεύσομαι

Structure: κατα (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sail down
  2. to sail from the high sea to shore, sail to land, put in, having, come ashore
  3. to sail down stream
  4. to sail back

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλέω καταπλεῖς καταπλεῖ
Dual καταπλεῖτον καταπλεῖτον
Plural καταπλέομεν καταπλεῖτε καταπλέουσιν*
SubjunctiveSingular καταπλέω καταπλῇς καταπλῇ
Dual καταπλῆτον καταπλῆτον
Plural καταπλέωμεν καταπλῆτε καταπλέωσιν*
OptativeSingular καταπλέοιμι καταπλέοις καταπλέοι
Dual καταπλέοιτον καταπλεοίτην
Plural καταπλέοιμεν καταπλέοιτε καταπλέοιεν
ImperativeSingular καταπλεῖ καταπλείτω
Dual καταπλεῖτον καταπλείτων
Plural καταπλεῖτε καταπλεόντων, καταπλείτωσαν
Infinitive καταπλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλεων καταπλεοντος καταπλεουσα καταπλεουσης καταπλεον καταπλεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλέομαι καταπλεῖ, καταπλῇ καταπλεῖται
Dual καταπλεῖσθον καταπλεῖσθον
Plural καταπλεόμεθα καταπλεῖσθε καταπλέονται
SubjunctiveSingular καταπλέωμαι καταπλῇ καταπλῆται
Dual καταπλῆσθον καταπλῆσθον
Plural καταπλεώμεθα καταπλῆσθε καταπλέωνται
OptativeSingular καταπλεοίμην καταπλέοιο καταπλέοιτο
Dual καταπλέοισθον καταπλεοίσθην
Plural καταπλεοίμεθα καταπλέοισθε καταπλέοιντο
ImperativeSingular καταπλέου καταπλείσθω
Dual καταπλεῖσθον καταπλείσθων
Plural καταπλεῖσθε καταπλείσθων, καταπλείσθωσαν
Infinitive καταπλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλεομενος καταπλεομενου καταπλεομενη καταπλεομενης καταπλεομενον καταπλεομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐκ τούτων ἕνα, ἡνίχ’ οὗτοσ ἔπραττεν ὅπωσ ἡ ναῦσ μὴ καταπλεύσεται δεῦρο, πρεσβευτὴν ἐκ βουλῆσ τινα λαμβάνομεν γνώριμον οὑτωσί, ὅ τι δ’ ἦν οὐκ εἰδότεσ, ἀτύχημ’ οὐδὲν ἔλαττον, εἰ οἱο͂́ν τ’ εἰπεῖν, ἀτυχήσαντεσ ἢ τὸ ἐξ ἀρχῆσ πονηροῖσ ἀνθρώποισ συμμεῖξαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)
  • καὶ ἡμεῖσ ἐπειδὴ τάχιστα ἐπυθόμεθα τὸ γεγονόσ, ἐκπεπληγμένοι τῷ πράγματι προσῇμεν τούτῳ τῷ ἀρχιτέκτονι τῆσ ὅλησ ἐπιβουλῆσ, ἀγανακτοῦντεσ, οἱο͂ν εἰκόσ, καὶ ἐγκαλοῦντεσ ὅτι διαρρήδην ἡμῶν διορισαμένων ἐν ταῖσ συνθήκαισ ὅπωσ ἡ ναῦσ μηδαμόσε καταπλεύσεται ἀλλ’ ἢ εἰσ Ἀθήνασ, καὶ ἐπὶ ταύταισ ταῖσ ὁμολογίαισ δανεισάντων τὸ ἀργύριον, ἡμᾶσ μὲν ἐν ὑποψίᾳ καταλέλοιπεν τοῖσ βουλομένοισ αἰτιᾶσθαι καὶ λέγειν, ὡσ ἄρα καὶ ἡμεῖσ κεκοινωνήκαμεν τῆσ σιτηγίασ τῆσ εἰσ τὴν Ῥόδον, αὐτοὶ δὲ οὐδὲν μᾶλλον τὴν ναῦν ἥκουσι κατακομίζοντεσ εἰσ τὸ ὑμέτερον ἐμπόριον εἰσ ὃ συνεγράψαντο. (Demosthenes, Speeches 51-61, 14:1)

Synonyms

  1. to sail down

  2. to sail from the high sea to shore

  3. to sail down stream

  4. to sail back

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION