Hellas Alive Dictionary - καταπλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταπλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταπλέω καταπλεύσομαι

Structure: κατα (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to sail down
to sail from the high sea to shore, sail to land, put in, having, come ashore
to sail down stream
to sail back

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπλέω	καταπλεῖς	καταπλεῖ
	Dual		καταπλεῖτον	καταπλεῖτον
	Plural	καταπλέομεν	καταπλεῖτε	καταπλέουσιν*
Subjunctive	Singular	καταπλέω	καταπλῇς	καταπλῇ
	Dual		καταπλῆτον	καταπλῆτον
	Plural	καταπλέωμεν	καταπλῆτε	καταπλέωσιν*
Optative	Singular	καταπλέοιμι	καταπλέοις	καταπλέοι
	Dual		καταπλέοιτον	καταπλεοίτην
	Plural	καταπλέοιμεν	καταπλέοιτε	καταπλέοιεν
Imperative	Singular		καταπλεῖ	καταπλείτω
	Dual		καταπλεῖτον	καταπλείτων
	Plural		καταπλεῖτε	καταπλεόντων, καταπλείτωσαν
Infinitive		καταπλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπλεων καταπλεοντος	καταπλεουσα καταπλεουσης	καταπλεον καταπλεοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπλέομαι	καταπλεῖ, καταπλῇ	καταπλεῖται
	Dual		καταπλεῖσθον	καταπλεῖσθον
	Plural	καταπλεόμεθα	καταπλεῖσθε	καταπλέονται
Subjunctive	Singular	καταπλέωμαι	καταπλῇ	καταπλῆται
	Dual		καταπλῆσθον	καταπλῆσθον
	Plural	καταπλεώμεθα	καταπλῆσθε	καταπλέωνται
Optative	Singular	καταπλεοίμην	καταπλέοιο	καταπλέοιτο
	Dual		καταπλέοισθον	καταπλεοίσθην
	Plural	καταπλεοίμεθα	καταπλέοισθε	καταπλέοιντο
Imperative	Singular		καταπλέου	καταπλείσθω
	Dual		καταπλεῖσθον	καταπλείσθων
	Plural		καταπλεῖσθε	καταπλείσθων, καταπλείσθωσαν
Infinitive		καταπλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπλεομενος καταπλεομενου	καταπλεομενη καταπλεομενης	καταπλεομενον καταπλεομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπλεύσομαι	καταπλεύσει, καταπλεύσῃ	καταπλεύσεται
	Dual		καταπλεύσεσθον	καταπλεύσεσθον
	Plural	καταπλευσόμεθα	καταπλεύσεσθε	καταπλεύσονται
Optative	Singular	καταπλευσοίμην	καταπλεύσοιο	καταπλεύσοιτο
	Dual		καταπλεύσοισθον	καταπλευσοίσθην
	Plural	καταπλευσοίμεθα	καταπλεύσοισθε	καταπλεύσοιντο
Infinitive		καταπλεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπλευσομενος καταπλευσομενου	καταπλευσομενη καταπλευσομενης	καταπλευσομενον καταπλευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέπλεον	κατέπλεις	κατέπλειν*
	Dual		κατεπλεῖτον	κατεπλείτην
	Plural	κατεπλέομεν	κατεπλεῖτε	κατέπλεον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεπλεόμην	κατεπλέου	κατεπλεῖτο
	Dual		κατεπλεῖσθον	κατεπλείσθην
	Plural	κατεπλεόμεθα	κατεπλεῖσθε	κατεπλέοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἶδα γὰρ τὸν χαλκόν, ὀβολόν, ὡσ οἶσθα, παρὰ τῶν καταπλεόντων ἑκάστου ἐκλέγων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:8)
ἤδη δὲ τῆσ τριακοντόρου καταλαμβανομένησ οἱ βάρβαροι μὲν ἐπηλάλαξαν, οἱ δ’ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἀδυνατοῦντεσ βοηθεῖν τοῖσ θεοῖσ ηὔχοντο περὶ τῆσ σωτηρίασ τῶν καταπλεόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 16 6:1)
μὴ γὰρ οἰέσθε ὑμᾶσ μὲν πυνθάνεσθαι περὶ τῶν καταπλεόντων, ὁποῖοί τινεσ τυγχάνουσιν ὄντεσ, καὶ τοιαύτην ἔχειν γνώμην εὐθὺσ πρὸσ αὐτούσ, οἱάσ ἂν μετάσχητε τῆσ φήμησ, ἐκείνουσ δὲ περὶ ὑμῶν μὴ πολυπραγμονεῖν, ὁποῖοσ ὁ τῶν Ἀλεξανδρέων δῆμοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 128:4)
οἱ μὲν γὰρ πρὸ τούτου δυναστεύσαντεσ ἄβατον ἐποίουν τοῖσ ξένοισ τὴν Αἴγυπτον, τοὺσ μὲν φονεύοντεσ, τοὺσ δὲ καταδουλούμενοι τῶν καταπλεόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 67 10:1)
ἀναμιγνύμενοι δ’ ἀλλήλοισ καὶ διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν καταπλεόντων Ἑλλήνων τήν τε διάλεκτον αὐτῶν ἔμαθον καὶ ταῖσ ἀγωγαῖσ συντραφέντεσ τὸ τελευταῖον τὴν βάρβαρον διάλεκτον ἅμα καὶ τὴν προσηγορίαν ἠλλάξαντο, Σικελιῶται προσαγορευθέντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 6 5:2)

Synonyms

to sail down
- προκαταπλέω (to sail down before)
- πλέω (sail )
- πλωτεύω (to sail.)
- κάτειμι (to go or come down, to go down, to sail down)
- ἐπικαταβαίνω (to go down to)
- ἀποπλέω (to sail away, sail off)
to sail from the high sea to shore
- προσμείγνυμι (put to shore at, landed in)
to sail down stream
- ἀναπλέω (to sail up, to go up stream)
- καταρρέω (to stream or rush down)
- προκαταπλέω (to sail down before)
to sail back
- ἐπαναπλέω (to sail back again)
- πλέω (sail )
- πλωτεύω (to sail.)
- ἀναβαίνω (I go back )
- κρούω (to back)

κατάπλεος (quite full)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
δυσθανής (having died a hard death)
ὀρύσσω (to dig)
κλεῖθρον (a bar)
πεδινός (flat)
ἀκρότομος (cut off sharp)
εὔθρυπτος (easily broken)
κραδαίνω (to swing)
φάκελος (a bundle)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἀθεράπευτος (uncared for)
σάγμα (covering)
ἡμίγυμνος (half-naked)
καταρρέω (to flow down)
κλῖμαξ (ladder)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
ἐξωτέρω (more outside)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
περισταδόν (standing round about)
καταφέρω (to bring down)
καταρράκτης (down-rushing)
περίπλεως (quite full of)
περιπλέω (to sail or swim round)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἀπορρέω (to flow or run off)
ταπεινότης (lowness)
ἑβδομαῖος (on the seventh day)
δορυδρέπανον (halbert)

Derived

ἀναπλέω (to sail up, to go up stream, to put out to sea)
ἀντεκπλέω (to sail out against)
ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)
ἀντιπεριπλέω (to sail round on the other side)
ἀντιπλέω (to sail against)
ἀποπλέω (to sail away, sail off)
διαπλέω (to sail across, to make, voyage)
διεκπλέω (to sail out through, to sail out, to break the enemy's line by sailing through it)
εἰσπλέω (to sail into, enter, as one sails in)
ἐκπεριπλέω (to sail out round)
ἐκπλέω (to sail out, sail away, weigh anchor)
ἐμπλέω (to sail in, the crews)
ἐπαναπλέω (to put to sea against, for, to sail back again)
ἐπεισπλέω (to sail in after, to sail against, attack)
ἐπιπλέω (to sail upon or over, to sail against, to attack by sea)
παραπλέω (to sail by or past, sailed past or through, sailing past)
περιπλέω (to sail or swim round, of many voyages)
πλέω (sail , float)
προσπλέω (to sail towards or against, against)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sail down

to sail from the high sea to shore

to sail down stream

to sail back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sail down

to sail from the high sea to shore

to sail down stream

to sail back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어