살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλός καλή καλόν

형태분석: καλ (어간) + ος (어미)

뜻

아름다운, 아리따운, 사랑스러운
좋은, 유용한, 괜찮은
바른, 맑은, 고귀한, 옳은

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	καλός 아름다운 (이)가	καλή 아름다운 (이)가	καλόν 아름다운 (것)가
	속격	καλοῦ 아름다운 (이)의	καλῆς 아름다운 (이)의	καλοῦ 아름다운 (것)의
	여격	καλῷ 아름다운 (이)에게	καλῇ 아름다운 (이)에게	καλῷ 아름다운 (것)에게
	대격	καλόν 아름다운 (이)를	καλήν 아름다운 (이)를	καλόν 아름다운 (것)를
	호격	καλέ 아름다운 (이)야	καλή 아름다운 (이)야	καλόν 아름다운 (것)야
쌍수	주/대/호	καλώ 아름다운 (이)들이	καλᾱ́ 아름다운 (이)들이	καλώ 아름다운 (것)들이
쌍수	속/여	καλοῖν 아름다운 (이)들의	καλαῖν 아름다운 (이)들의	καλοῖν 아름다운 (것)들의
복수	주격	καλοί 아름다운 (이)들이	καλαί 아름다운 (이)들이	καλά 아름다운 (것)들이
	속격	καλῶν 아름다운 (이)들의	καλῶν 아름다운 (이)들의	καλῶν 아름다운 (것)들의
	여격	καλοῖς 아름다운 (이)들에게	καλαῖς 아름다운 (이)들에게	καλοῖς 아름다운 (것)들에게
	대격	καλούς 아름다운 (이)들을	καλᾱ́ς 아름다운 (이)들을	καλά 아름다운 (것)들을
	호격	καλοί 아름다운 (이)들아	καλαί 아름다운 (이)들아	καλά 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καλός καλοῦ 아름다운 (이)의	καλλίων καλλιονός 더 아름다운 (이)의	καλλίστος καλλιστοῦ 가장 아름다운 (이)의
부사	καλώς	καλλίον	καλλίστα

원급

비교급

최상급

형용사

καλός

καλοῦ

아름다운 (이)의

καλλίων

καλλιονός

더 아름다운 (이)의

καλλίστος

καλλιστοῦ

가장 아름다운 (이)의

부사

καλώς

καλλίον

καλλίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φημὶ γὰρ οὖν καὶ γυναιξὶ καλαῖσ οὐχ ὅπωσ συλλαμβάνειν ἐσ τὸ εὐμορφότερον, ἀλλὰ καὶ ἐναντιοῦσθαι τὸν κόσμον τὸν πολύν, ὁπόταν τῶν ἐντυγχανόντων ἕκαστοσ ὑπὸ τοῦ χρυσοῦ καὶ τῶν λίθων τῶν πολυτελῶν ἐκπλαγεὶσ ἀντὶ τοῦ ἐπαινεῖν ἢ ’ χρόαν ἢ βλέμμα ἢ δειρὴν ἢ πῆχυν ἢ δάκτυλον, ὁ δὲ ταῦτ’ ἀφεὶσ ἐσ τὴν σαρδὼ ἢ τὸν σμάραγδον ἢ τὸν ὁρ́μον ἢ τὸ ψέλιον ἀποβλέπῃ, ὥστε ἄχθοιτο ἂν εἰκότωσ παρορωμένη διὰ τὸν κόσμον, οὐκ ἀγόντων σχολὴν ἐπαινεῖν αὐτὴν τῶν θεατῶν, ἀλλὰ πάρεργον αὐτῆσ ποιουμένων τὴν θέαν. (Lucian, De Domo, (no name) 15:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 15:4)
"^ ὃσ δέ κε δειλὸσ ἐὼν φεύγῃ μένοσ Ἡφαίστοιο, λάεσσιν βαλέειν τοῦτον τάχα πάντασ Ἀχαιούσ, ὡσ μὴ ψυχρὸσ ἐὼν θερμηγορέειν ἐπιχειρῇ χρυσῷ σαξάμενοσ πήρην μάλα πολλὰ δανείζων, ἐν καλαῖσ Πάτραισιν ἔχων τρὶσ πέντε τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:94)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:94)
πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγισ μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίασ ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖσ δὲ Κλεομένουσ νίκαισ πολλαῖσ καὶ καλαῖσ γενομέναισ παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχουσ κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰσ ἐν Νομαντίᾳ σπονδάσ, αἷσ δισμυρίουσ Ῥωμαίων στρατιώτασ οὐκ ἔχοντασ ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίασ περιεποίησε καὶ Γάιοσ δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενοσ ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖσ πρώτοισ ἂν ἐναμίλλουσ Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖσ, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
οὐ θαυμαστὸν μὲν οὖν ἐστιν, εἰ καθάπερ ὁ Μενδήσιοσ ἐν Αἰγύπτῳ τράγοσ λέγεται πολλαῖσ καὶ καλαῖσ συνειργνύμενοσ γυναιξὶν οὐκ εἶναι μίγνυσθαι πρόθυμοσ ἀλλὰ πρὸσ τὰσ αἶγασ ἐπτόηται μᾶλλον, οὕτω σὺ χαίρων ἀφροδισίοισ συνήθεσιν οὐ θέλεισ ἄνθρωποσ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)
τουτὶ γὰρ αὐτὸ πρῶτον ὃ σὺ ποεῖσ παθεῖν, μαλακαῖσ καλαῖσ τε χερσὶ τριφθῆναι πόδασ, πῶσ οὐχὶ σεμνόν ἐστιν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 78 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 78 2:4)

유의어

아름다운
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (아름다운, 예쁜)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)
좋은
- χρηστός (좋은, 괜찮은, 가한)
- κρήγυος (유용한, 즐거운, 유쾌한)
바른
- ἀγαθός (좋은, 선한, 고귀한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

좋은

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

좋은

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어