살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱέρεια

형태분석: ἱερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of i(ereu/s

뜻

여사제, 성직자

a priestess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱέρεια 여사제가	ἱερείᾱ 여사제들이	ἱέρειαι 여사제들이
속격	ἱερείᾱς 여사제의	ἱερείαιν 여사제들의	ἱερειῶν 여사제들의
여격	ἱερείᾱͅ 여사제에게	ἱερείαιν 여사제들에게	ἱερείαις 여사제들에게
대격	ἱερείᾱν 여사제를	ἱερείᾱ 여사제들을	ἱερείᾱς 여사제들을
호격	ἱερείᾱ 여사제야	ἱερείᾱ 여사제들아	ἱέρειαι 여사제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τῶν ἱερειῶν γὰρ τότε πάτριόν τινα ἑορτὴν ἐπιτελουσῶν καὶ πάντα τὰ κρέα κατανηλωκυιῶν, τῶν δὲ ποδῶν καὶ τῆσ κεφαλῆσ ὑπολοίπων ὄντων ταῦτα τῷ Μελάνθῳ ἀπέστειλαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 509)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 509)
οἱ δὲ μάντεισ τὸ φάσμα τοῖσ ὀνείρασι τῶν ἱερειῶν μαρτυρεῖν ἀπεφαίνοντο, καὶ τὰσ θεὰσ συνεφαπτομένασ τῆσ στρατείασ προφαίνειν ἐξ οὐρανοῦ τὸ σέλασ· (Plutarch, Timoleon, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 8 4:1)
παῖδασ δὲ καὶ γυναῖκασ καὶ ὅσοι ὑπελείποντο Θηβαίων, πλὴν τῶν ἱερέων τε καὶ ἱερειῶν καὶ ὅσοι ξένοι Φιλίππου ἢ Ἀλεξάνδρου ἢ ὅσοι πρόξενοι Μακεδόνων ἐγένοντο, ἀνδραποδίσαι. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 9 9:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 9 9:2)
οἱ μὲν λέγοντέσ εἰσι τῶν ἱερέων τε καὶ τῶν ἱερειῶν ὅσοισ μεμέληκε περὶ ὧν μεταχειρίζονται λόγον οἱοίσ τ’ εἶναι διδόναι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 67:8)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 67:8)
καὶ δὴ καὶ νῦν τὸν ἀριθμὸν μὲν πρῶτον διὰ βίου παντὸσ φυλάξατε τὸν εἰρημένον, εἶτα τὸ τῆσ οὐσίασ ὕψοσ τε καὶ μέγεθοσ, ὃ τὸ πρῶτον ἐνείμασθε μέτριον ὄν, μὴ ἀτιμάσητε τῷ τε ὠνεῖσθαι καὶ τῷ πωλεῖν πρὸσ ἀλλήλουσ ‐ οὔτε γὰρ ὁ νείμασ κλῆροσ ὢν θεὸσ ὑμῖν σύμμαχοσ οὔτε ὁ νομοθέτησ ‐ νῦν γὰρ δὴ πρῶτον τῷ ἀπειθοῦντι νόμοσ προστάττει, προειπὼν ἐπὶ τούτοισ κληροῦσθαι τὸν ἐθέλοντα ἢ μὴ κληροῦσθαι, ὡσ πρῶτον μὲν τῆσ γῆσ ἱερᾶσ οὔσησ τῶν πάντων θεῶν, εἶτα ἱερέων τε καὶ ἱερειῶν εὐχὰσ ποιησομένων ἐπὶ τοῖσ πρώτοισ θύμασι καὶ δευτέροισ καὶ μέχρι τριῶν, τὸν πριάμενον ἢ ἀποδόμενον ὧν ἔλαχεν οἰκοπέδων ἢ γηπέδων τὰ ἐπὶ τούτοισ πρέποντα πάσχειν πάθη· (Plato, Laws, book 5 105:1)
(플라톤, Laws, book 5 105:1)
οὕτωσ ἄρα βαθέωσ καθίκετο αὐτῆσ ἡ τῶν ἱερείων διαφορά καί μοι δοκῶ ὁρᾶν αὐτὴν ἐν τῷ οὐρανῷ τότε μόνην τῶν ἄλλων θεῶν εἰσ Οἰνέωσ πεπορευμένων, δεινὰ ποιοῦσαν καὶ σχετλιάζουσαν οἱάσ ἑορτῆσ ἀπολειφθήσεται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:5)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 1:5)
ὥσπερ ὁ Ξενοφῶν ἐκεῖνοσ ἐν Κάλπησ λιμένι ὑφ̓ ἁμάξησ βοῦν λαβὼν δἰ ἀπορίαν ἱερείων, ἀλλὰ τῶν Τραπεζουντίων αὐτῶν παρασκευασάντων ἱερεῖον οὐκ ἀγεννέσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 4:1)
τοὺσ δέ τινασ ὑπὸ χειμῶνοσ ἐξαναγκασθέντασ προσέχειν, καὶ τούτουσ παῤ αὐτοῦ τοῦ θεοῦ αἰτεῖν ἱερεῖον, χρωμένουσ περὶ τῶν ἱερείων, εἰ λῷόν σφισιν καὶ ἄμεινον θῦσαι ὅτι περ ἂν αὐτοὶ τῇ γνώμῃ ἐπιλέξαιντο νεμόμενον, τιμὴν ἅμα καταβάλλοντεσ τὴν ἀξίαν σφίσιν δοκοῦσαν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 2:1)
καὶ τοῦτο δὴ πολὺ ἀνακεῖσθαι τὸ ἀργύριον τῷ ἡρ́ῳ τὰσ τιμὰσ τῶν ἱερείων. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 5:1)
θύσαντεσ δὲ καὶ τῶν ἱερείων ἀπαρξάμενοι τῇ Ἀγροτέρᾳ, ὡσ ἑκάστοισ νόμοσ, εὐωχοῦνται αὐτοὶ τε καὶ αἱ κύνεσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 34 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 34 3:1)

유의어

여사제
- Πυθιάς (the Pythian priestess)
- μέλισσα (the priestess at Delphi)
- ὑποζάκορος (an under-priest or priestess)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여사제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여사제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어