헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλισσα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλισσα μελίσσης

형태분석: μελισς (어간) + α (어미)

어원: me/li

  1. 벌, 꿀벌
  2. 꿀, 여보
  3. 시인, 음유시인
  1. a bee
  2. (poetic) honey
  3. poet (from their culling of sweet things from nature)
  4. the priestess at Delphi
  5. (Neoplatonist philosophy) any pure being

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλισσα

벌이

μελίσσᾱ

벌들이

μέλισσαι

벌들이

속격 μελίσσης

벌의

μελίσσαιν

벌들의

μελισσῶν

벌들의

여격 μελίσσῃ

벌에게

μελίσσαιν

벌들에게

μελίσσαις

벌들에게

대격 μέλισσαν

벌을

μελίσσᾱ

벌들을

μελίσσᾱς

벌들을

호격 μέλισσα

벌아

μελίσσᾱ

벌들아

μέλισσαι

벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἀμορραῖοσ ὁ κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰσ συνάντησιν ὑμῖν καὶ κατεδίωξαν ὑμᾶσ, ὡσεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶσ ἀπὸ Σηεὶρ ἕωσ Ἑρμᾶ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:44)

    (70인역 성경, 신명기 1:44)

  • καὶ ὑπέστρεψε μεθ̓ ἡμέρασ λαβεῖν αὐτὴν καὶ ἐξέκλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα τοῦ λέοντοσ, καὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντοσ καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Iudicum 14:8)

    (70인역 성경, 판관기 14:8)

  • ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσ πῦρ ἐν ἀκάνθαισ, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 117:12)

    (70인역 성경, 시편 117:12)

  • α ἢ πορεύθητι πρὸσ τὴν μέλισσαν καὶ μάθε ὡσ ἐργάτισ ἐστὶ τήν τε ἐργασίαν ὡσ σεμνὴν ποιεῖται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:9)

    (70인역 성경, 잠언 6:9)

  • μικρὰ ἐν πετεινοῖσ μέλισσα, καὶ ἀρχὴ γλυκασμάτων ὁ καρπὸσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 11:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:3)

  • πῶσ ἂν ὡσ ξουθόπτεροσ μέλισσα συνενέγκαιμ’ ἂν ἐκ πάντων γόουσ, ἐσ ἓν δ’ ἐνεγκοῦσ’ ἀθρόον ἀποδοίην δάκρυ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:24)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:24)

  • "̓ γέλωτοσ οὖν ἐπιρραγέντοσ παρῆν ἡ θεατροτορύνη Μέλισσα καὶ ἡ κυνάμυια Νίκιον αὗται δ’ ἦσαν τῶν οὐκ ἀσήμων ἑταιρίδων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4522)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4522)

  • Ἀτθὶσ δ’ οἱᾶ μέλισσα πολυπρήωνα Κολώνην λείπουσ1’ ἐν τραγικαῖσ ᾖδε χοροστασίαισ Βάκχον καὶ τὸν Ἔρωτα Θεωρίδοσ Ἠριγόνησ τε ἅσ ποτε γηραιῷ Ζεὺσ ἔπορεν Σοφοκλεῖ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:3)

  • ἐκ τούτου παρῆλθε μὲν ἡ Μέλισσα καὶ κατεκλίθη παρὰ τὸν Περίανδρον, ἡ δ’ Εὔμητισ ἐκάθισε παρὰ τὸ δεῖπνον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 4 3:2)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 4 3:2)

유의어

  1. 시인

  2. the priestess at Delphi

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION