헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλισσα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: melissa 고전 발음: [멜리사] 신약 발음: [맬리사]

기본형: μέλισσα μελίσσης

형태분석: μελισς (어간) + α (어미)

어원: μέλι

뜻

  1. 벌, 꿀벌
  2. 꿀, 여보
  3. 시인, 음유시인
  1. a bee
  2. (poetic) honey
  3. poet (from their culling of sweet things from nature)
  4. the priestess at Delphi
  5. (Neoplatonist philosophy) any pure being

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλισσα

벌이

 μελίσσα

벌들이

 μέλισσαι

벌들이
속격 μελίσσης

벌의

 μελίσσαιν

벌들의

 μελισσῶν

벌들의
여격 μελίσσῃ

벌에게

 μελίσσαιν

벌들에게

 μελίσσαις

벌들에게
대격 μέλισσαν

벌을

 μελίσσα

벌들을

 μελίσσας

벌들을
호격 μέλισσα

벌아

 μελίσσα

벌들아

 μέλισσαι

벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐρομένῳ δέ τινι εἰ καὶ αὐτὸς πλακοῦντας ἐσθίοι, Οἰεί οὖν, ἔφη, τοῖς μωροῖς τὰς μελίσσας τιθέναι τὰ κηρία· (Lucian, (no name) 52:1)

    (루키아노스, (no name) 52:1)

  • τοῖσι φέρει μὲν γαῖα πολὺν βίον, οὔρεσι δὲ δρῦς ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνους, μέσση δὲ μελίσσας: (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:13)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:13)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ τὰς μελίσσας βιοῦν φησι μέχρι ἐτῶν ἕξ, τινὰς δὲ καὶ ἑπτά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:3)

  • καὶ λέγει Μεγασθένης, θηρεύεσθαι αὐτοῦ τὴν κόγχην δικτύοισι, νέμεσθαι δὲ κατὰ τωὐτὸ πολλὰς κόγχας, κατάπερ τὰς μελίσσας. (Arrian, Indica, chapter 8 11:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 8 11:1)

  • διὸ δεῖ τὸ πολὺ καὶ κενὸν ἀφαιροῦντα τῆς λέξεως αὐτὸν διώκειν τὸν καρπὸν καὶ μιμεῖσθαι μὴ τὰς στεφανηπλόκους ἀλλὰ τὰς μελίσσας. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 81)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 81)

유의어

  1. 벌

  2. 꿀

  3. 시인

  4. the priestess at Delphi

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION