뜻

1. 꿀, 여보

1. honey
2. anything sweet

예문

• εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτως ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ρητίνης καὶ τοῦ μέλιτος, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. (Septuagint, Liber Genesis 43:10)

  (70인역 성경, 창세기 43:10)

• καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης καὶ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, εἰς γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὐαίων καὶ Ἰεβουσαίων (Septuagint, Liber Exodus 3:8)

  (70인역 성경, 탈출기 3:8)

• καὶ εἶπεν. ἀναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς κακώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὐαίων καὶ Ἰεβουσαίων, εἰς γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Exodus 3:17)

  (70인역 성경, 탈출기 3:17)

• καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Εὐαίων καὶ Ἰεβουσαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Φερεζαίων, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 13:5)

  (70인역 성경, 탈출기 13:5)

• καὶ ἐπωνόμασαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μάν. ἦν δὲ ὡσεὶ σπέρμα κορίου λευκόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι. (Septuagint, Liber Exodus 16:31)

  (70인역 성경, 탈출기 16:31)

• καὶ εἰσάξω σε εἰς γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι. οὐ γὰρ μὴ συναναβῶ μετὰ σοῦ, διὰ τὸ λαὸν σκληροτράχηλόν σε εἶναι, ἵνα μὴ ἐξαναλώσω σε ἐν τῇ ὁδῷ. (Septuagint, Liber Exodus 33:3)

  (70인역 성경, 탈출기 33:3)

• Πᾶσαν θυσίαν, ἣν ἂν προσφέρητε Κυρίῳ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν. πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι οὐ προσοίσετε ἀπ᾿ αὐτοῦ, καρπῶσαι Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:10)

  (70인역 성경, 레위기 2:10)

유사 형태

• μέλει (331)
• μέλος (238)
• μέλη (224)
• μέλι (216)
• μέλαν (175)
• μέλλω (139)
• μέλιτος (126)
• μελῶν (107)
• μέλιτι (91)
• μέλας (87)
• μέλλῃ (80)
• μέλεα (40)
• μέλοι (24)
• μελιττῶν (21)
• μέλον (17)
• μέλε (17)
• μέλιττα (16)
• μελέα (16)
• Μελίτη (13)
• μέλλε (13)
• μελίττας (13)
• μέλιτται (13)
• μέλ (12)
• Μέλης (11)
• μέλῃ (9)
• Μελίτῃ (8)
• μελίη (8)
• Μέλιτταν (8)
• μελίτταις (8)
• Μελίτης (8)
• μέλων (8)
• Μελχὰ (7)
• μελίττης (6)
• Μελίτην (6)
• Μελιτέως (5)
• Μελιταῖον (4)
• μελίτεια (4)
• μέλω (4)
• Μελιταῖα (3)
• μελέη (3)
• μέλιτι· (3)
• μέλιτός (3)
• μέλπε (3)
• μελέῳ (3)
• μέλι‧ (3)
• μέλεα· (3)
• Μελιτεὺς (3)
• μελέᾳ (3)
• μέλ- (2)
• μέλεϊ (2)
• Μελιτέα (2)
• μελίτων (2)
• μελῳ- (2)
• Μελιτεύς (2)
• μέλεά (2)
• Μελίτειαν (2)
• μέλλ (2)
• Μελιταιῶν (2)
• μελίττῃ (2)
• μελιτώματα (2)
• μέλπω (2)
• μέλψω (2)
• Μελιτηνὴ (2)
• Μελιτῶδες (2)
• Μελχά (2)
• Μελιτίδων (2)
• μέλιττ (2)
• μέλημ (2)
• Μελιταῖος (2)
• Μελιτηνὴν (2)
• Μελιταιεῖς (2)
• μελίτειον (2)
• μελιτόεσσα (2)
• μελὰν (1)
• Μελιτηνοὺς (1)
• Μελιτίδαι (1)
• Μελίτουσσα (1)
• μελαί- (1)
• μελε (1)
• Μελιτηνή (1)
• μελιτώδη (1)
• Μελ- (1)
• Μελιταιεῖ (1)
• μελιτηρὸν (1)
• μελιτίνην (1)
• μελίττιος (1)
• Μελεά- (1)
• ῾μέλει (1)
• μέλην (1)
• μελις- (1)
• Μελιτηνῆς (1)
• Μελιτίαν (1)
• μέλιτὸς (1)
• μέλλᾐ (1)
• μέλα- (1)
• μελία (1)
• Μελιταίοις (1)
• μέλου (1)
• μέλαν᾿ (1)
• μέλεν (1)
• Μελίταιαν (1)
• Μελιτηίου (1)
• Μελιτηνῶν (1)
• μελίττιον (1)
• Μελίτωνι (1)
• μελαμ- (1)
• μέλις (1)
• μέλιτι‧ (1)
• μελιτος (1)
• μελιτώδης (1)
• μέλλῃ‧ (1)
• μέλπῃ (1)
• μέλψῃ (1)
• μελά- (1)
• Μελὰχ (1)
• <μέλεα> (1)
• μέλφ (1)
• μέλι· (1)
• Μελιτήνη (1)
• Μελλὰ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록