살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλισσα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλισσα μελίσσης

형태분석: μελισς (어간) + α (어미)

어원: me/li

뜻

벌, 꿀벌
꿀, 여보
시인, 음유시인

a bee
(poetic) honey
poet (from their culling of sweet things from nature)
the priestess at Delphi
(Neoplatonist philosophy) any pure being

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέλισσα 벌이	μελίσσᾱ 벌들이	μέλισσαι 벌들이
속격	μελίσσης 벌의	μελίσσαιν 벌들의	μελισσῶν 벌들의
여격	μελίσσῃ 벌에게	μελίσσαιν 벌들에게	μελίσσαις 벌들에게
대격	μέλισσαν 벌을	μελίσσᾱ 벌들을	μελίσσᾱς 벌들을
호격	μέλισσα 벌아	μελίσσᾱ 벌들아	μέλισσαι 벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

α ἢ πορεύθητι πρὸσ τὴν μέλισσαν καὶ μάθε ὡσ ἐργάτισ ἐστὶ τήν τε ἐργασίαν ὡσ σεμνὴν ποιεῖται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:9)
(70인역 성경, 잠언 6:9)
[ Ἀ[γλ]αῷ καὶ νῦν κασιγνήτασ ἀκοίτασ νασιῶτιν ἐκίνησεν λιγύφθογγον μέλισσαν, ἀχ]ειρὲσ ἵν’ ἀθάνατον Μουσᾶν ἄγαλμα ξυνὸν ἀνθρώποισιν εἰή χάρμα, τεὰν ἀρετὰν μανῦον ἐπιχθονίοισιν, ὁσσάκισ Νίκασ ἕκατι ἄνθεσι ξανθὰν ἀναδησάμενοσ κεφαλὰν κῦδοσ εὐρείαισ Ἀθάναισ θῆκασ Οἰνείδαισ τε δόξαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 1:28)
(바킬리데스, , epinicians, ode 10 1:28)
οὐκ ὦφθαι δέ φησιν οὔτε μέλισσαν οὔτε κηφῆνα ὀχεύοντασ, ὅθεν οὐκ εἶναι διιδεῖν πότερα αὐτῶν ἄρρενα ἢ θήλεα, πόθεν δ’ ὅτι οἱ ἄνθρωποι ἥσσονεσ μελισσῶν αἰεὶ γὰρ αὗται τὴν ἰσότητα τοῦ βίου τηροῦσιν, οὐ μεταβαλλόμεναι, ἀλλ’ ἀγείρουσαι καὶ ἀδιδάκτωσ ποιοῦσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:4)
"Πυθαίνετοσ δ’ ἐν τρίτῳ περὶ Αἰγίνησ Περίανδρόν φησιν ἐξ Ἐπιδαύρου τὴν Προκλέουσ θυγατέρα Μέλισσαν ἰδόντα Πελοποννησιακῶσ ἠσθημένην ἀναμπέχονοσ γὰρ καὶ μονοχίτων ἦν καὶ ᾠνοχόει τοῖσ ἐργαζομένοισ ἐρασθέντα γῆμαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:30)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:30)
Παρθενικὰν νεαοιδὸν ἐν ὑμνοπόλοισι μέλισσαν Ἤρινναν, Μουσῶν ἄνθεα δρεπτομέναν, ᾍδασ εἰσ ὑμέναιον ἀνάρπασεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 131)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 131)
ῥεῖ δὲ γάλακτι πέδον, ῥεῖ δ’ οἴνῳ, ῥεῖ δὲ μελισσᾶν νέκταρι. (Euripides, choral, epode2)
(에우리피데스, choral, epode2)
ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅσ με κασίγνητον συλᾷσ Αἴδᾳ πέμψασ, ᾧ τάσδε χοὰσ μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίασ ἐν νώτοισ πηγάσ τ’ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ’ οἰνηρὰσ λοιβὰσ ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖσ θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

유의어

벌
- μέλιττα (벌, 꿀벌)
- μελιττουργός (a bee-keeper)
꿀
- μέλιττα (꿀)
- μέλι (꿀, 여보)
- μελίτωμα (a honey-cake)
- μελιτοπώλης (a dealer in honey)
- μελίκηρον (a honey-comb)
시인
- ποιητής (시인, 음유시인)
- φιλοποιητής (a friend of poets)
- τραγῳδοδιδάσκαλος (a tragic poet)
- ἐποποιός (an epic poet)
- πτωχόμουσος (a beggar-poet)
- ἀοιδοθέτης (a lyric poet)
- βουκολιαστής (a pastoral poet)
- κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
- κωμῳδός (a comic poet)
the priestess at Delphi
- Δελφοί (델포이 )
- ἱέρεια (여사제, 성직자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέλισσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

시인

the priestess at Delphi

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέλισσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

시인

the priestess at Delphi

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어