헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱέρεια

형태분석: ἱερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of i(ereu/s

뜻

  1. 여사제, 성직자
  1. a priestess

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱέρεια

여사제가

 ἱερείᾱ

여사제들이

 ἱέρειαι

여사제들이
속격 ἱερείᾱς

여사제의

 ἱερείαιν

여사제들의

 ἱερειῶν

여사제들의
여격 ἱερείᾱͅ

여사제에게

 ἱερείαιν

여사제들에게

 ἱερείαις

여사제들에게
대격 ἱερείᾱν

여사제를

 ἱερείᾱ

여사제들을

 ἱερείᾱς

여사제들을
호격 ἱερείᾱ

여사제야

 ἱερείᾱ

여사제들아

 ἱέρειαι

여사제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ὧν οἶδα Κλέοβιν καὶ Βίτωνα ἡγοῦμαι εὐδαιμονεστάτουσ γενέσθαι, τοὺσ τῆσ ἱερείασ παῖδασ τῆσ Ἀργόθεν, τοὺσ ἅμα πρῴην ἀποθανόντασ, ἐπεὶ τὴν μητέρα ὑποδύντεσ εἵλκυσαν ἐπὶ τῆσ ἀπήνησ ἄχρι πρὸσ τὸ ἱερόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:6)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:6)

  • διαδικασία τῆσ ἱερείασ τῆσ Δήμητροσ πρὸσ τὸν ἱεροφάντην· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:6)

  • τουτὶ τὸ δέρμα τῆσ ἱερείασ γίγνεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode36)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode36)

  • τί τῆσ ἱερείασ γίγνεται; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode37)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode37)

  • οὐκ Ἀριστογείτων ἐστίν, ὦ Ἀθηναῖοι, ὁ κατὰ τῆσ ἱερείασ τῆσ Ἀρτέμιδοσ τῆσ Βραυρωνίασ καὶ τῶν οἰκείων αὐτῆσ τοιαῦτα γράψασ καὶ ψευσάμενοσ, ὥσθ’ ὑμᾶσ, ἐπειδὴ τὴν ἀλήθειαν ἐπύθεσθε παρὰ τῶν κατηγόρων, πέντε ταλάντων τιμῆσαι τούτῳ, ὅσονπερ ἦν ἐπὶ τῇ τῶν παρανόμων γραφῇ τίμημα ἐπιγεγραμμένον; (Dinarchus, Speeches, 15:1)

    (디나르코스, 연설, 15:1)

유의어

  1. 여사제

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION