헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱέρεια

형태분석: ἱερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of i(ereu/s

  1. 여사제, 성직자
  1. a priestess

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱέρεια

여사제가

ἱερείᾱ

여사제들이

ἱέρειαι

여사제들이

속격 ἱερείᾱς

여사제의

ἱερείαιν

여사제들의

ἱερειῶν

여사제들의

여격 ἱερείᾱͅ

여사제에게

ἱερείαιν

여사제들에게

ἱερείαις

여사제들에게

대격 ἱερείᾱν

여사제를

ἱερείᾱ

여사제들을

ἱερείᾱς

여사제들을

호격 ἱερείᾱ

여사제야

ἱερείᾱ

여사제들아

ἱέρειαι

여사제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ τετρακύκλῳ ἱερεῖσ καὶ ἱέρειαι καὶ ἱεροστολισταὶ καὶ θίασοι παντοδαποὶ καὶ τὰ λῖκνα φέρουσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:120)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:120)

  • ὁ διδοὺσ ἐπιφανὴσ, ἐπιφανὴσ ὁ λαμβάνων τούτων γυναῖκεσ ἱέρειαι Θεᾷ, Θεῷ, ὁ κορύβαντεσ, αὐλοί, παννυχίδεσ, ἀναστροφή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)

  • γενομένων δὲ τῶν νεῶν ἑτοίμων, καὶ τοῖσ στρατιώταισ ὧν ἔδει πορισθέντων, αἱ μὲν ἱέρειαι τῆσ Κόρησ ὄναρ ἔδοξαν ἰδεῖν τὰσ θεὰσ πρὸσ ἀποδημίαν τινὰ στελλομένασ καὶ λεγούσασ ὡσ Τιμολέοντι μέλλουσι συμπλεῖν εἰσ Σικελίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 8 1:1)

  • καὶ ἐπὶ τούτοισ ἱέρειαι καὶ ἱερεῖσ στάντεσ κατηράσαντο πρὸσ ἑσπέραν καὶ φοινικίδασ ἀνέσεισαν, κατὰ τὸ νόμιμον τὸ παλαιὸν καὶ ἀρχαῖον. (Lysias, Speeches, 65:2)

    (리시아스, Speeches, 65:2)

  • ἥ τε γὰρ δὴ ἐν Δελφοῖσ προφῆτισ αἵ τ’ ἐν Δωδώνῃ ἱέρειαι μανεῖσαι μὲν πολλὰ δὴ καὶ καλὰ ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ τὴν Ἑλλάδα ἠργάσαντο, σωφρονοῦσαι δὲ βραχέα ἢ οὐδέν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:5)

유의어

  1. 여사제

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION