살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱέρεια

형태분석: ἱερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of i(ereu/s

뜻

여사제, 성직자

a priestess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱέρεια 여사제가	ἱερείᾱ 여사제들이	ἱέρειαι 여사제들이
속격	ἱερείᾱς 여사제의	ἱερείαιν 여사제들의	ἱερειῶν 여사제들의
여격	ἱερείᾱͅ 여사제에게	ἱερείαιν 여사제들에게	ἱερείαις 여사제들에게
대격	ἱερείᾱν 여사제를	ἱερείᾱ 여사제들을	ἱερείᾱς 여사제들을
호격	ἱερείᾱ 여사제야	ἱερείᾱ 여사제들아	ἱέρειαι 여사제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὃ μηδὲ πώποτε, ἀφ’ οὗ τὴν πόλιν οἰκοῦμεν καὶ ὁ Πύθιοσ χρᾷ καὶ ὁ τρίπουσ φθέγγεται καὶ ἡ ἱέρεια ἐμπνεῖται, γεγένηται παρ’ ἡμῖν, νῦν καταστησώμεθα, κρίνεσθαι καὶ ἐξετάζεσθαι τοὺσ ἀνατιθέντασ; (Lucian, Phalaris, book 2 12:3)
(루키아노스, Phalaris, book 2 12:3)
οὐκοῦν, ὦ ἱέρεια, καὶ ἰσχάδασ μοί τινασ δὸσ ἀνύσασα καὶ ὀλίγον τοῦ χρυσίου. (Lucian, Piscator, (no name) 47:7)
(루키아노스, Piscator, (no name) 47:7)
μετὰ τὸν πάτριον θεσμόν, ὃν ὑμῖν ἡ τῆσ Δήμητροσ ἱέρεια συνειργνυμένοισ ἐφήρμοσεν, οἶμαι καὶ τὸν λόγον ὁμοῦ συνεφαπτόμενον ὑμῶν καὶ συνυμεναιοῦντα χρήσιμον ἄν τι ποιῆσαι καὶ τῷ νόμῳ προσῳδόν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 1:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 1:1)
τῇ δὲ τετρακύκλῳ ἱερεῖσ καὶ ἱέρειαι καὶ ἱεροστολισταὶ καὶ θίασοι παντοδαποὶ καὶ τὰ λῖκνα φέρουσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:120)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:120)
ὁ διδοὺσ ἐπιφανὴσ, ἐπιφανὴσ ὁ λαμβάνων τούτων γυναῖκεσ ἱέρειαι Θεᾷ, Θεῷ, ὁ κορύβαντεσ, αὐλοί, παννυχίδεσ, ἀναστροφή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)
νήσῳ ἱερεῖα τοὺσ μὲν ἐξεπίτηδεσ πλέοντασ ἐσ αὐτὴν ἐπὶ ταῖσ ναυσὶν κομίζειν, καὶ τούτων τὰ μὲν καταθύειν τὰ δὲ ἀφιέναι τῷ Ἀχιλλεῖ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 1:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 1:1)
τῇ τε ἱερείᾳ τῇ τῆσ Ἀθηνᾶσ τῆσ ἐν ἀκροπόλει ὑπὲρ τοῦ ἀποθανόντοσ φέρειν χοίνικα κριθῶν καὶ πυρῶν ἑτέραν καὶ ὀβολόν, καὶ ὅτῳ ἂν παιδάριον γένηται, τὸ αὐτὸ τοῦτο. (Aristotle, Economics, Book 2 32:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 32:1)
<Σωσίπολισ> Ἀντισσαῖοσ δέ, δεηθείσησ τῆσ πόλεωσ χρημάτων, εἰθισμένων δὲ αὐτῶν λαμπρῶσ ἄγειν Διονύσια, ἐν οἷσ ἄλλα τε πολλὰ ἀνήλισκον ἐξ ἐνιαυτοῦ παρασκευάζοντεσ καὶ ἱερεῖα πολυτελῆ, ὑπογύου δὲ οὔσησ ταύτησ τῆσ ἑορτῆσ, ἔπεισεν αὐτοὺσ τῷ μὲν Διονύσῳ εὔξασθαι ἐσ νέωτα ἀποδώσειν διπλάσια, ταῦτα δὲ συναγαγόντασ ἀποδόσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 35:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 35:1)
παρεσκεύαστο δ’ αὐτῷ καὶ σκάφοσ καὶ ἱερεῖα καὶ μελίκρατον καὶ ἄλλα ὅσα πρὸσ τὴν τελετὴν χρήσιμα. (Lucian, Necyomantia, (no name) 9:2)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 9:2)

유의어

여사제
- Πυθιάς (the Pythian priestess)
- μέλισσα (the priestess at Delphi)
- ὑποζάκορος (an under-priest or priestess)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여사제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여사제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어