Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡσύχιος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: hēsychios

Principal Part: ἡσύχιος ἡσύχιη ἡσύχιον

Structure: ἡσυχι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = ἥσυχος

Sense

  1. still, quiet, at rest, at ease, of a quiet

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἡσύχιος ἡσύχία ἡσύχιον
Genitive ἡσυχίου ἡσύχίας ἡσυχίου
Dative ἡσυχίῳ ἡσύχίᾳ ἡσυχίῳ
Accusative ἡσύχιον ἡσύχίαν ἡσύχιον
Vocative ἡσύχιε ἡσύχία ἡσύχιον
DualN/A/V ἡσυχίω ἡσύχία ἡσυχίω
G/D ἡσυχίοιν ἡσύχίαιν ἡσυχίοιν
PluralNominative ἡσύχιοι ἡσύχιαι ἡσύχια
Genitive ἡσυχίων ἡσύχιῶν ἡσυχίων
Dative ἡσυχίοις ἡσύχίαις ἡσυχίοις
Accusative ἡσυχίους ἡσύχίας ἡσύχια
Vocative ἡσύχιοι ἡσύχιαι ἡσύχια
Positive Comparative Superlative
Adjective ἡσύχιος ἡσυχίου ἡσυχιότερος ἡσυχιοτέρου ἡσυχιότατος ἡσυχιοτάτου
Adverb ἡσυχίως ἡσυχιότερον ἡσυχιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου καὶ πραέως πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές. (PETROU A, chapter 2 34:1)
  • ὁ δὲ Πέρσῃ διδοῖ τῷ οὔνομα ἦν Καμβύσης, τὸν εὑρ´ισκε οἰκίης μὲν ἐόντα ἀγαθῆς τρόπου δὲ ἡσυχίου, πολλῷ ἔνερθε ἄγων αὐτὸν μέσου ἀνδρὸς Μήδου. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 107 4:2)

Synonyms

  1. still

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION