헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡσυχίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡσυχίᾱ

형태분석: ἡσυχι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 평화
  2. 침묵, 휴식, 고요
  1. peace
  2. silence, stillness, rest, quiet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡσυχίᾱ

평화가

ἡσυχίᾱ

평화들이

ἡσυχίαι

평화들이

속격 ἡσυχίᾱς

평화의

ἡσυχίαιν

평화들의

ἡσυχιῶν

평화들의

여격 ἡσυχίᾱͅ

평화에게

ἡσυχίαιν

평화들에게

ἡσυχίαις

평화들에게

대격 ἡσυχίᾱν

평화를

ἡσυχίᾱ

평화들을

ἡσυχίᾱς

평화들을

호격 ἡσυχίᾱ

평화야

ἡσυχίᾱ

평화들아

ἡσυχίαι

평화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ χρὴ πάλιν κἀνταῦθα καταμαθεῖν τῆσ φύσεωσ τὴν τέχνην, ὡσ οὐ μόνον ἐνεργειῶν χρησίμων δυνάμεισ ἐνέθηκεν ἑκάστῳ τῶν ὀργάνων, ἀλλὰ καὶ τοῦ τῶν ἡσυχιῶν τε καὶ κινήσεων καιροῦ προὐνοήσατο. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 38)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 38)

  • σωφρονέστεροσ ἂν εἰή, ἐπειδὴ ἐν τῷ λόγῳ τῶν καλῶν τι ἡμῖν ἡ σωφροσύνη ὑπετέθη, καλὰ δὲ οὐχ ἧττον <τὰ> ταχέα τῶν ἡσυχίων πέφανται. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 132:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 132:1)

  • πολλοὺσ δὲ τῶν ἡσυχίων κατ’ ἔχθραν καὶ μῖσοσ ἴδιον ὡσ ἀντιστασιαστὰσ ἀνῄρουν οἱ διάφοροι, καὶ πᾶσ ὁ προσκρούσασ τῳ τῶν ἐπιβούλων πάλαι τηνικαῦτα ἐπιγνωσθεὶσ ὡσ ζηλωτὴσ πρὸσ αἰκίαν ἀνήγετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 118:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 118:1)

유의어

  1. 평화

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION