뜻

1. 평화
2. 침묵, 휴식, 고요

1. peace
2. silence, stillness, rest, quiet

예문

• φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:37)

• τῶν δὲ κατὰ τόπον στρατηγῶν Τιμόθεοσ καὶ Ἀπολλώνιοσ ὁ τοῦ Γενναίουσ, ἔτι δὲ Ἱερώνυμοσ καὶ Δημοφῶν, πρὸσ δὲ τούτοισ Νικάνωρ ὁ Κυπριάρχησ οὐκ εἴων αὐτοὺσ εὐσταθεῖσ καὶ τὰ τῆσ ἡσυχίασ ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:2)

• ὁ προσέχων αὐτῇ οὐ μὴ εὕρῃ ἀνάπαυσιν, οὐδὲ κατασκηνώσει μεθ̓ ἡσυχίασ. (Septuagint, Liber Sirach 28:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 28:16)

• καὶ πρὸσ τὴν ἐργασίαν τὸ μὲν δυνάμενον ἑδραῖον εἶναι, πρὸσ δὲ τὰσ ἔξωθεν θυραυλίασ ἀσθενέσ, τὸ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἡσυχίασ χεῖρον, πρὸσ δὲ τὰσ κινήσεισ ὑγιεινόν· (Aristotle, Economics, Book 1 19:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 19:1)

• ὁ δὲ τᾶσ ἡσυχίασ βίοτοσ καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα· (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

유사 형태

• ἡσυχίαν (519)
• ἡσυχίας (144)
• ἡσυχίᾳ (54)
• ἡσυχία (41)
• ἡσυχίην (30)
• ἡσυχίης (27)
• ἡσυχίη (16)
• ἡσυχίῃ (15)
• ἡσύχιον (12)
• ἡσύχιοι (4)
• ἡσύχιος (3)
• ἡσυχιότης (3)
• ἡσυχίαις (3)
• ἡσυχίως (2)
• ἡσυχίων (2)
• ἡσυχίου (2)
• ἡσυχίαι (1)
• ἡσυχιότητα (1)
• ἡσυχίους (1)
• ἠσυχίᾳ (1)
• ἡσύχιόν (1)
• ἡσύχιμον (1)
• ἡσύχιός (1)
• <ἡσυχίαν> (1)
• ἡσυχιῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록