Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φυλάττω

Non-contract Verb; 이형 Transliteration:

Principal Part: φυλάττω

Structure: φυλάττ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυλάττω φυλάττεις φυλάττει
Dual φυλάττετον φυλάττετον
Plural φυλάττομεν φυλάττετε φυλάττουσιν*
SubjunctiveSingular φυλάττω φυλάττῃς φυλάττῃ
Dual φυλάττητον φυλάττητον
Plural φυλάττωμεν φυλάττητε φυλάττωσιν*
OptativeSingular φυλάττοιμι φυλάττοις φυλάττοι
Dual φυλάττοιτον φυλαττοίτην
Plural φυλάττοιμεν φυλάττοιτε φυλάττοιεν
ImperativeSingular φύλαττε φυλαττέτω
Dual φυλάττετον φυλαττέτων
Plural φυλάττετε φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν
Infinitive φυλάττειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυλαττων φυλαττοντος φυλαττουσα φυλαττουσης φυλαττον φυλαττοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυλάττομαι φυλάττει, φυλάττῃ φυλάττεται
Dual φυλάττεσθον φυλάττεσθον
Plural φυλαττόμεθα φυλάττεσθε φυλάττονται
SubjunctiveSingular φυλάττωμαι φυλάττῃ φυλάττηται
Dual φυλάττησθον φυλάττησθον
Plural φυλαττώμεθα φυλάττησθε φυλάττωνται
OptativeSingular φυλαττοίμην φυλάττοιο φυλάττοιτο
Dual φυλάττοισθον φυλαττοίσθην
Plural φυλαττοίμεθα φυλάττοισθε φυλάττοιντο
ImperativeSingular φυλάττου φυλαττέσθω
Dual φυλάττεσθον φυλαττέσθων
Plural φυλάττεσθε φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν
Infinitive φυλάττεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυλαττομενος φυλαττομενου φυλαττομενη φυλαττομενης φυλαττομενον φυλαττομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφύλαττον ἐφύλαττες ἐφύλαττεν*
Dual ἐφυλάττετον ἐφυλαττέτην
Plural ἐφυλάττομεν ἐφυλάττετε ἐφύλαττον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυλαττόμην ἐφυλάττου ἐφυλάττετο
Dual ἐφυλάττεσθον ἐφυλαττέσθην
Plural ἐφυλαττόμεθα ἐφυλάττεσθε ἐφυλάττοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄνευ δὲ τούτων, πῶσ οὐ γελοῖοσ ὁ Λεωνίδασ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ Ἕλληνασ ἀπιέναι κελεύων ὡσ αὐτίκα μάλα τεθνηξόμενοσ, Θηβαίουσ δὲ κωλύων, ὡσ ὑπ’ αὐτοῦ φυλάττοιντο τοῖσ Ἕλλησιν ἀποθνήσκειν μέλλοντοσ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 18:1)
  • οἳ τήν τε φήμην τῆσ γενέσεωσ τοῦ παιδὸσ εἰσ πίστιν ἀνυπόπτωσ προῆγον, ἄλλον τε λόγον ἐκ Δελφῶν ἀντικομίσαντεσ εἰσ τὴν Σπάρτην κατέβαλον καὶ διέσπειραν, ὡσ ἐν γράμμασιν ἀπορρήτοισ ὑπὸ τῶν ἱερέων φυλάττοιντο παμπάλαιοι δή τινεσ χρησμοί, καὶ λαβεῖν οὐκ ἔξεστι τούτουσ οὐδ’ ἐντυχεῖν θεμιτόν, εἰ μή τισ ἄρα γεγονὼσ ἐξ Ἀπόλλωνοσ ἀφίκοιτο τῷ πολλῷ χρόνῳ καὶ σύνθημα τοῖσ φυλάττουσι τῆσ γενέσεωσ γνώριμον παρασχὼν κομίσαιτο τὰσ δέλτουσ ἐν αἷσ ἦσαν οἱ χρησμοί. (Plutarch, , chapter 26 2:1)
  • ἔπειτα συνθεὶσ σκηνὴν πανουργοτάτην, ὡσ ἄρα φυλάττοιντο πάντεσ οἱ κατὰ τὴν Συρίαν Ιοὐδαῖοι ἐλαίῳ χρῆσθαι μὴ δι’ ὁμοφύλων ἐγκεχειρισμένῳ, πέμπειν αὐτοῖσ ἐπὶ τὴν μεθορίαν ἐξῃτήσατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 745:1)

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION