헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλάττω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλάττω

형태분석: φυλάττ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. fulassw
  1. Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]는다

 φυλάττεις

(너는) [[fulassw]]는다

 φυλάττει

(그는) [[fulassw]]는다
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]는다

 φυλάττετον

(그 둘은) [[fulassw]]는다
복수 φυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]는다

 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]는다

 φυλάττουσιν*

(그들은) [[fulassw]]는다
접속법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃς

(너는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃ

(그는) [[fulassw]]자
쌍수 φυλάττητον

(너희 둘은) [[fulassw]]자

 φυλάττητον

(그 둘은) [[fulassw]]자
복수 φυλάττωμεν

(우리는) [[fulassw]]자

 φυλάττητε

(너희는) [[fulassw]]자

 φυλάττωσιν*

(그들은) [[fulassw]]자
기원법단수 φυλάττοιμι

(나는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοις

(너는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοι

(그는) [[fulassw]]기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοιτον

(너희 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλαττοίτην

(그 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)
복수 φυλάττοιμεν

(우리는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιτε

(너희는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιεν

(그들은) [[fulassw]]기를 (바라다)
명령법단수 φύλαττε

(너는) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτω

(그는) [[fulassw]]어라
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτων

(그 둘은) [[fulassw]]어라
복수 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]어라

 φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν

(그들은) [[fulassw]]어라
부정사 φυλάττειν

[[fulassw]]는 것
분사 남성여성중성
φυλαττων

φυλαττοντος

 φυλαττουσα

φυλαττουσης

 φυλαττον

φυλαττοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττομαι

(나는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττει, φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεται

(그는) [[fulassw]]어진다
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθον

(그 둘은) [[fulassw]]어진다
복수 φυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττονται

(그들은) [[fulassw]]어진다
접속법단수 φυλάττωμαι

(나는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττηται

(그는) [[fulassw]]어지자
쌍수 φυλάττησθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθον

(그 둘은) [[fulassw]]어지자
복수 φυλαττώμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθε

(너희는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττωνται

(그들은) [[fulassw]]어지자
기원법단수 φυλαττοίμην

(나는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιο

(너는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιτο

(그는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοισθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλαττοίσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
복수 φυλαττοίμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοισθε

(너희는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιντο

(그들은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 φυλάττου

(너는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθω

(그는) [[fulassw]]어져라
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων

(그 둘은) [[fulassw]]어져라
복수 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν

(그들은) [[fulassw]]어져라
부정사 φυλάττεσθαι

[[fulassw]]어지는 것
분사 남성여성중성
φυλαττομενος

φυλαττομενου

 φυλαττομενη

φυλαττομενης

 φυλαττομενον

φυλαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφύλαττον

(나는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττες

(너는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττεν*

(그는) [[fulassw]]고 있었다
쌍수 ἐφυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλαττέτην

(그 둘은) [[fulassw]]고 있었다
복수 ἐφυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττον

(그들은) [[fulassw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφυλαττόμην

(나는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττου

(너는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττετο

(그는) [[fulassw]]어지고 있었다
쌍수 ἐφυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλαττέσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다
복수 ἐφυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττοντο

(그들은) [[fulassw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσέτι γε καὶ κατεγέλασ αὐτῶν φειδομένων καὶ φυλαττόντων καὶ τὸ καινότατον αὑτοὺσ ζηλοτυπούντων, ἀγνοούντων δὲ ὡσ κατάρατοσ οἰκέτησ ἢ οἰκονόμοσ πεδότριψ ὑπεισιὼν λαθραίωσ ἐμπαροινήσει, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην πρὸσ ἀμαυρόν τι καὶ μικρόστομον λυχνίδιον καὶ διψαλέον θρυαλλίδιον ἐπαγρυπνεῖν ἐάσασ τοῖσ τόκοισ. (Lucian, Timon, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 14:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν οἴκων ὃν ὁ Λυκοῦργοσ ὡρ́ισε φυλαττόντων ἀριθμὸν ἐν ταῖσ διαδοχαῖσ, καὶ πατρὸσ παιδὶ τὸν κλῆρον ἀπολείποντοσ, ἁμῶσ γέ πωσ ἡ τάξισ αὕτη καὶ ἰσότησ διαμένουσα τὴν πόλιν ἐκ τῶν ἄλλων ἀνέφερεν ἁμαρτημάτων. (Plutarch, Agis, chapter 5 1:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 5 1:2)

  • ἐκείνην μὲν οὖν τὴν πραγματείαν εἰσ νέωτα πάλιν ὡρ́αισ ταῖσ αὐταῖσ προσδέχου θεῶν ἡμᾶσ φυλαττόντων ἀσινεῖσ τε καὶ ἀνόσουσ, εἰ δή ποτε ἡμῖν ἄρα τούτου πέπρωται βεβαίωσ τυχεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 111)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 111)

  • οὕτωσ δὲ τῆσ πολιορκίασ κατεφρόνουν οἱ Φαλέριοι τῷ πανταχόθεν ἐξωχυρῶσθαι πιστεύοντεσ, ὥστε πλὴν τῶν τὰ τείχη φυλαττόντων τοὺσ ἄλλουσ ἐν ἱματίοισ κατὰ τὴν πόλιν ἀναστρέφεσθαι, τοὺσ δὲ παῖδασ αὐτῶν εἴσ τε τὰ διδασκαλεῖα φοιτᾶν καὶ παρὰ τὰ τείχη περιπατήσοντασ καὶ γυμνασομένουσ ὑπὸ τοῦ διδασκάλου καταβιβάζεσθαι. (Plutarch, Camillus, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 10 1:1)

  • ἡ δὲ ἔλαφοσ ὑπὸ τῶν φυλαττόντων αὐτὴν ἐγγὺσ ἀφεθεῖσα καί κατιδοῦσα τὸν Σερτώριον ἐχώρει δρόμῳ περιχαρὴσ πρὸσ τὸ βῆμα, καί παραστᾶσα τὴν κεφαλὴν ἐπέθηκε ταῖσ γόνασιν αὐτοῦ καί τῷ στόματι τῆσ δεξιᾶσ ἔψαυεν, εἰθισμένη καί πρότερον τοῦτο ποιεῖν. (Plutarch, Sertorius, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 20 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION