살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλάττω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλάττω

형태분석: φυλάττ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

fulassw

Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φυλάττω (나는) [[fulassw]]는다	φυλάττεις (너는) [[fulassw]]는다	φυλάττει (그는) [[fulassw]]는다
	쌍수		φυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]는다	φυλάττετον (그 둘은) [[fulassw]]는다
	복수	φυλάττομεν (우리는) [[fulassw]]는다	φυλάττετε (너희는) [[fulassw]]는다	φυλάττουσιν* (그들은) [[fulassw]]는다
접속법	단수	φυλάττω (나는) [[fulassw]]자	φυλάττῃς (너는) [[fulassw]]자	φυλάττῃ (그는) [[fulassw]]자
	쌍수		φυλάττητον (너희 둘은) [[fulassw]]자	φυλάττητον (그 둘은) [[fulassw]]자
	복수	φυλάττωμεν (우리는) [[fulassw]]자	φυλάττητε (너희는) [[fulassw]]자	φυλάττωσιν* (그들은) [[fulassw]]자
기원법	단수	φυλάττοιμι (나는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοις (너는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοι (그는) [[fulassw]]기를 (바라다)
	쌍수		φυλάττοιτον (너희 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλαττοίτην (그 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)
	복수	φυλάττοιμεν (우리는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοιτε (너희는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοιεν (그들은) [[fulassw]]기를 (바라다)
명령법	단수		φύλαττε (너는) [[fulassw]]어라	φυλαττέτω (그는) [[fulassw]]어라
	쌍수		φυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]어라	φυλαττέτων (그 둘은) [[fulassw]]어라
	복수		φυλάττετε (너희는) [[fulassw]]어라	φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν (그들은) [[fulassw]]어라
부정사		φυλάττειν [[fulassw]]는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φυλαττων φυλαττοντος	φυλαττουσα φυλαττουσης	φυλαττον φυλαττοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φυλάττομαι (나는) [[fulassw]]어진다	φυλάττει, φυλάττῃ (너는) [[fulassw]]어진다	φυλάττεται (그는) [[fulassw]]어진다
	쌍수		φυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어진다	φυλάττεσθον (그 둘은) [[fulassw]]어진다
	복수	φυλαττόμεθα (우리는) [[fulassw]]어진다	φυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어진다	φυλάττονται (그들은) [[fulassw]]어진다
접속법	단수	φυλάττωμαι (나는) [[fulassw]]어지자	φυλάττῃ (너는) [[fulassw]]어지자	φυλάττηται (그는) [[fulassw]]어지자
	쌍수		φυλάττησθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지자	φυλάττησθον (그 둘은) [[fulassw]]어지자
	복수	φυλαττώμεθα (우리는) [[fulassw]]어지자	φυλάττησθε (너희는) [[fulassw]]어지자	φυλάττωνται (그들은) [[fulassw]]어지자
기원법	단수	φυλαττοίμην (나는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιο (너는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιτο (그는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
	쌍수		φυλάττοισθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλαττοίσθην (그 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
	복수	φυλαττοίμεθα (우리는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοισθε (너희는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιντο (그들은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
명령법	단수		φυλάττου (너는) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθω (그는) [[fulassw]]어져라
	쌍수		φυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθων (그 둘은) [[fulassw]]어져라
	복수		φυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν (그들은) [[fulassw]]어져라
부정사		φυλάττεσθαι [[fulassw]]어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φυλαττομενος φυλαττομενου	φυλαττομενη φυλαττομενης	φυλαττομενον φυλαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφύλαττον (나는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττες (너는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττεν* (그는) [[fulassw]]고 있었다
	쌍수		ἐφυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]고 있었다	ἐφυλαττέτην (그 둘은) [[fulassw]]고 있었다
	복수	ἐφυλάττομεν (우리는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφυλάττετε (너희는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττον (그들은) [[fulassw]]고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφυλαττόμην (나는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττου (너는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττετο (그는) [[fulassw]]어지고 있었다
	쌍수		ἐφυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλαττέσθην (그 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다
	복수	ἐφυλαττόμεθα (우리는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττοντο (그들은) [[fulassw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέομαι δὲ ὑμῶν Δελφὸσ καὶ αὐτὸσ ὢν καὶ τὸ ἴσον μετέχων τῆσ τε δημοσίασ εὐκλείασ, εἰ φυλάττοιτο, καὶ τῆσ ἐναντίασ δόξησ, εἰ ἐκ τῶν παρόντων προσγένοιτο, μήτ’ ἀποκλείειν τὸ ἱερὸν τοῖσ εὐσεβοῦσι μήτε τὴν πόλιν πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ διαβάλλειν ὡσ τὰ πεμπόμενα τῷ θεῷ συκοφαντοῦσαν καὶ ψήφῳ καὶ δικαστηρίῳ δοκιμάζουσαν τοὺσ ἀνατιθέντασ· (Lucian, Phalaris, book 2 3:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 3:1)
ὀρῶν δὲ μεγάλων καὶ ὑψηλῶν ἑκατέρωθεν εἰσ μίαν φάραγγα μεγίστην καὶ βαθεῖαν συμφερομένων διεκπίπτων ὁ Ἄψοσ καὶ σχῆμα καὶ τάχοσ ἐξομοιοῦται πρὸσ τὸν Πηνειόν, τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν ἀποκρύπτων ὑπώρειαν, ἐκτομὴν δὲ κρημνώδη καὶ στενὴν παρὰ τὸ ῥεῖθρον ἀπολείπων ἀτραπόν, οὐδὲ ἄλλωσ ῥᾳδίαν στρατεύματι διελθεῖν, εἰ δὲ καὶ φυλάττοιτο, παντελῶσ ἄπορον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)
ὡσ δὲ συνῄεσαν ὁμόσε, κόραξ καθεζόμενοσ ἐπὶ τοῦ κράνουσ αὐτοῦ ἐκεκράγει τε δεινὸν εἰσ τὸν βάρβαρον ὁρῶν καί, ὁπότε μέλλοι πληγὴν ἐκφέρειν, πηδῶν ἐπ’ αὐτὸν τοτὲ μὲν τοῖσ ὄνυξιν ἤμυττε τὰσ παρειάσ, τοτὲ δὲ τῷ ῥύγχει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἔκοπτεν, ὥστε τὸν Κελτὸν ἔξω γενέσθαι τῶν φρενῶν, οὔθ’ ὅπωσ τὸν ἄνδρα ἀμύνοιτο δυνάμενον συμβαλεῖν, οὔθ’ ὅπωσ τὸν κόρακα φυλάττοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 1:1)
ἀλλὰ γὰρ ἄφθονόν τε καὶ πολλὴν δουλείαν ἐντὸσ τῶν τειχῶν ἐγκαθείρξαντεσ ἔπειτα ἐπάλξεσι καὶ πύργοισ καὶ βέλεσιν ἠμύνοντο, ὅπωσ μὴ εἰσίοι ἔξωθεν παῤ αὐτούσ, ὥσπερ εἴ τισ τῆσ νεὼσ διερρηγμένησ κλύδωνοσ ἔνδον ὄντοσ φυλάττοιτο καὶ πράγματα ἔχοι, μήποτε ἄνωθεν ὑπερβάλῃ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:4)
ἔπειτα γνώμην ἀποδειξαμένησ τῆσ γυναικὸσ μηδὲν ἔτι μαλακίζεσθαι μηδὲ κατοκνεῖν, ἀλλὰ καταβαλόντα τοὺσ λόγουσ ἐπὶ τὰ ἔργα χωρεῖν διαλλαγὰσ πρῶτον εὑρόμενον διὰ φίλων πρὸσ τὸν Τύλλιον, ἵνα πιστεύσασ ὡσ φίλῳ γεγονότι ἧττον αὐτὸν φυλάττοιτο, δόξασ δ’ αὐτὴν τὰ κράτιστα ὑποθέσθαι μετανοεῖν τε περὶ τῶν γεγονότων ἐσκήπτετο καὶ πολλὰ διὰ φίλων λιπαρῶν τὸν Τύλλιον ἠξίου συγγνώμονα γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλάττω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλάττω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어