살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλάττω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλάττω

형태분석: φυλάττ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

fulassw

Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φυλάττω (나는) [[fulassw]]는다	φυλάττεις (너는) [[fulassw]]는다	φυλάττει (그는) [[fulassw]]는다
	쌍수		φυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]는다	φυλάττετον (그 둘은) [[fulassw]]는다
	복수	φυλάττομεν (우리는) [[fulassw]]는다	φυλάττετε (너희는) [[fulassw]]는다	φυλάττουσιν* (그들은) [[fulassw]]는다
접속법	단수	φυλάττω (나는) [[fulassw]]자	φυλάττῃς (너는) [[fulassw]]자	φυλάττῃ (그는) [[fulassw]]자
	쌍수		φυλάττητον (너희 둘은) [[fulassw]]자	φυλάττητον (그 둘은) [[fulassw]]자
	복수	φυλάττωμεν (우리는) [[fulassw]]자	φυλάττητε (너희는) [[fulassw]]자	φυλάττωσιν* (그들은) [[fulassw]]자
기원법	단수	φυλάττοιμι (나는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοις (너는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοι (그는) [[fulassw]]기를 (바라다)
	쌍수		φυλάττοιτον (너희 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλαττοίτην (그 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)
	복수	φυλάττοιμεν (우리는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοιτε (너희는) [[fulassw]]기를 (바라다)	φυλάττοιεν (그들은) [[fulassw]]기를 (바라다)
명령법	단수		φύλαττε (너는) [[fulassw]]어라	φυλαττέτω (그는) [[fulassw]]어라
	쌍수		φυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]어라	φυλαττέτων (그 둘은) [[fulassw]]어라
	복수		φυλάττετε (너희는) [[fulassw]]어라	φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν (그들은) [[fulassw]]어라
부정사		φυλάττειν [[fulassw]]는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φυλαττων φυλαττοντος	φυλαττουσα φυλαττουσης	φυλαττον φυλαττοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φυλάττομαι (나는) [[fulassw]]어진다	φυλάττει, φυλάττῃ (너는) [[fulassw]]어진다	φυλάττεται (그는) [[fulassw]]어진다
	쌍수		φυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어진다	φυλάττεσθον (그 둘은) [[fulassw]]어진다
	복수	φυλαττόμεθα (우리는) [[fulassw]]어진다	φυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어진다	φυλάττονται (그들은) [[fulassw]]어진다
접속법	단수	φυλάττωμαι (나는) [[fulassw]]어지자	φυλάττῃ (너는) [[fulassw]]어지자	φυλάττηται (그는) [[fulassw]]어지자
	쌍수		φυλάττησθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지자	φυλάττησθον (그 둘은) [[fulassw]]어지자
	복수	φυλαττώμεθα (우리는) [[fulassw]]어지자	φυλάττησθε (너희는) [[fulassw]]어지자	φυλάττωνται (그들은) [[fulassw]]어지자
기원법	단수	φυλαττοίμην (나는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιο (너는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιτο (그는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
	쌍수		φυλάττοισθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλαττοίσθην (그 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
	복수	φυλαττοίμεθα (우리는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοισθε (너희는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)	φυλάττοιντο (그들은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
명령법	단수		φυλάττου (너는) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθω (그는) [[fulassw]]어져라
	쌍수		φυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθων (그 둘은) [[fulassw]]어져라
	복수		φυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어져라	φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν (그들은) [[fulassw]]어져라
부정사		φυλάττεσθαι [[fulassw]]어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φυλαττομενος φυλαττομενου	φυλαττομενη φυλαττομενης	φυλαττομενον φυλαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφύλαττον (나는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττες (너는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττεν* (그는) [[fulassw]]고 있었다
	쌍수		ἐφυλάττετον (너희 둘은) [[fulassw]]고 있었다	ἐφυλαττέτην (그 둘은) [[fulassw]]고 있었다
	복수	ἐφυλάττομεν (우리는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφυλάττετε (너희는) [[fulassw]]고 있었다	ἐφύλαττον (그들은) [[fulassw]]고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφυλαττόμην (나는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττου (너는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττετο (그는) [[fulassw]]어지고 있었다
	쌍수		ἐφυλάττεσθον (너희 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλαττέσθην (그 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다
	복수	ἐφυλαττόμεθα (우리는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττεσθε (너희는) [[fulassw]]어지고 있었다	ἐφυλάττοντο (그들은) [[fulassw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
αὐτὴν μὲν ᾑρήκει, τῷ παιδὶ χρησάμενοσ ὥσπερ ἄλλῳ τινὶ τῶν δελεασμάτων ἐπ’ αὐτῇ, τὸν δὲ τόπον οὐ προϊεμένησ, ἀλλ’ ἐγκρατῶσ φυλαττούσησ, ἀμελεῖν προσποιούμενοσ ἔθυε γάμουσ αὐτῶν ἐν Κορίνθῳ, καὶ θέασ ἐπετέλει καὶ πότουσ συνῆγε καθ’ ἡμέραν, ὡσ ἄν τισ μάλιστα παίζειν καὶ σχολάζειν τὴν διάνοιαν ὑφ’ ἡδονῆσ καὶ φιλοφροσύνησ ἀφεικώσ. (Plutarch, Aratus, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 17 3:1)
καὶ μέγα μὲν αὐτὸν ἔσχε Πομπήϊον, μέγα δὲ Καίσαρα πένθοσ, οἱ δὲ φίλοι συνεταράχθησαν ὡσ τῆσ ἐν εἰρήνῃ Καὶ ὁμονοίᾳ τἆλλα νοσοῦσαν τὴν πολιτείαν φυλαττούσησ οἰκειότητοσ λελυμένησ Καὶ γὰρ τὸ βρέφοσ εὐθὺσ οὐ πολλὰσ ἡμέρασ μετὰ τὴν μητέρα διαζῆσαν ἐτελεύτησε. (Plutarch, Caesar, chapter 23 4:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 23 4:2)
τῷ δὲ Κάτωνι πολλὴ μὲν ἀπὸ τοῦ λόγου δύναμισ ηὔξητο, καὶ Ῥωμαῖον αὐτὸν οἱ πολλοὶ Δημοσθένην προσηγόρευον, ὁ δὲ βίοσ μᾶλλον ὀνομαστὸσ ἦν αὐτοῦ καὶ περιβόητοσ, ἡ μὲν γὰρ ἐν τῷ λέγειν δεινότησ προὔκειτο τοῖσ νέοισ ἀγώνισμα κοινὸν ἤδη καὶ περισπούδαστον, ὁ δὲ τὴν πάτριον αὐτουργίαν ὑπομένων καὶ δεῖπνον ἀφελὲσ καὶ ἄριστον ἄπυρον καὶ λιτὴν ἐσθῆτα καὶ δημοτικὴν ἀσπαζόμενοσ οἴκησιν καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι τῶν περιττῶν μᾶλλον ἢ τὸ κεκτῆσθαι θαυμάζων σπάνιοσ ἦν, ἤδη τότε τῆσ πολιτείασ τὸ καθαρὸν ὑπὸ μεγέθουσ οὐ φυλαττούσησ, ἀλλὰ τῷ κρατεῖν πραγμάτων πολλῶν καὶ ἀνθρώπων πρὸσ πολλὰ μιγνυμένησ ἔθη καὶ βίων παραδείγματα παντοδαπῶν ὑποδεχομένησ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 1:1)
ὅπου φασὶ καὶ πορφύρασ Ἑρμιονικῆσ εὑρεθῆναι τάλαντα πεντακισχίλια, συγκειμένησ μὲν ἐξ ἐτῶν δέκα δεόντων διακοσίων, πρόσφατον δὲ τὸ ἄνθοσ ἔτι καὶ νεαρὸν φυλαττούσησ, αἴτιον δὲ τούτου φασὶν εἶναι τὸ τὴν βαφὴν διὰ μέλιτοσ γίνεσθαι τῶν ἁλουργῶν, δι’ ἐλαίου δὲ λευκοῦ τῶν λευκῶν καὶ γὰρ τούτων τὸν ἴσον χρόνον ἐχόντων τὴν λαμπρότητα καθαρὰν καὶ στίλβουσαν ὁρᾶσθαι. (Plutarch, Alexander, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 36 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλάττω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλάττω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어