헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλάττω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλάττω

형태분석: φυλάττ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. fulassw
  1. Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]는다

 φυλάττεις

(너는) [[fulassw]]는다

 φυλάττει

(그는) [[fulassw]]는다
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]는다

 φυλάττετον

(그 둘은) [[fulassw]]는다
복수 φυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]는다

 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]는다

 φυλάττουσιν*

(그들은) [[fulassw]]는다
접속법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃς

(너는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃ

(그는) [[fulassw]]자
쌍수 φυλάττητον

(너희 둘은) [[fulassw]]자

 φυλάττητον

(그 둘은) [[fulassw]]자
복수 φυλάττωμεν

(우리는) [[fulassw]]자

 φυλάττητε

(너희는) [[fulassw]]자

 φυλάττωσιν*

(그들은) [[fulassw]]자
기원법단수 φυλάττοιμι

(나는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοις

(너는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοι

(그는) [[fulassw]]기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοιτον

(너희 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλαττοίτην

(그 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)
복수 φυλάττοιμεν

(우리는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιτε

(너희는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιεν

(그들은) [[fulassw]]기를 (바라다)
명령법단수 φύλαττε

(너는) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτω

(그는) [[fulassw]]어라
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτων

(그 둘은) [[fulassw]]어라
복수 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]어라

 φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν

(그들은) [[fulassw]]어라
부정사 φυλάττειν

[[fulassw]]는 것
분사 남성여성중성
φυλαττων

φυλαττοντος

 φυλαττουσα

φυλαττουσης

 φυλαττον

φυλαττοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττομαι

(나는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττει, φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεται

(그는) [[fulassw]]어진다
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθον

(그 둘은) [[fulassw]]어진다
복수 φυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττονται

(그들은) [[fulassw]]어진다
접속법단수 φυλάττωμαι

(나는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττηται

(그는) [[fulassw]]어지자
쌍수 φυλάττησθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθον

(그 둘은) [[fulassw]]어지자
복수 φυλαττώμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθε

(너희는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττωνται

(그들은) [[fulassw]]어지자
기원법단수 φυλαττοίμην

(나는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιο

(너는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιτο

(그는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοισθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλαττοίσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
복수 φυλαττοίμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοισθε

(너희는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιντο

(그들은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 φυλάττου

(너는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθω

(그는) [[fulassw]]어져라
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων

(그 둘은) [[fulassw]]어져라
복수 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν

(그들은) [[fulassw]]어져라
부정사 φυλάττεσθαι

[[fulassw]]어지는 것
분사 남성여성중성
φυλαττομενος

φυλαττομενου

 φυλαττομενη

φυλαττομενης

 φυλαττομενον

φυλαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφύλαττον

(나는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττες

(너는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττεν*

(그는) [[fulassw]]고 있었다
쌍수 ἐφυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλαττέτην

(그 둘은) [[fulassw]]고 있었다
복수 ἐφυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττον

(그들은) [[fulassw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφυλαττόμην

(나는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττου

(너는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττετο

(그는) [[fulassw]]어지고 있었다
쌍수 ἐφυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλαττέσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다
복수 ἐφυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττοντο

(그들은) [[fulassw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κύριοσ εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, καθάπερ εἶπέ σοι, φυλάττειν τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:18)

    (70인역 성경, 신명기 26:18)

  • ἀξιῶν γὰρ ὁ Κορίνθιοσ τοὺσ προεστηκότασ τῆσ Πελοποννήσου φυλάττειν αὐτῆσ τὸ ἀξίωμα πρὸσ τὰσ ἔξω πόλεισ, οἱο͂ν παρὰ τῶν πατέρων παρέλαβον, ταῦτα λέγει· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)

  • ὁ γὰρ Ποσειδῶν ἐκέλευσέ με, ὦ Πανόπη, ἀκύμαντον ἐν τοσούτῳ φυλάττειν τὸ πέλαγοσ. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)

    (루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)

  • λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖσ προσιοῦσιν δημοτικῶσ τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίουσ τοῖσ προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονοσ ὅμωσ γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)

  • καὶ γὰρ τὸ κτᾶσθαι δυνατὸν χρὴ εἶναι καὶ φυλάττειν· (Aristotle, Economics, Book 1 33:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 33:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION