Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φυλάττω

Non-contract Verb; 이형 Transliteration:

Principal Part: φυλάττω

Structure: φυλάττ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυλάττω φυλάττεις φυλάττει
Dual φυλάττετον φυλάττετον
Plural φυλάττομεν φυλάττετε φυλάττουσιν*
SubjunctiveSingular φυλάττω φυλάττῃς φυλάττῃ
Dual φυλάττητον φυλάττητον
Plural φυλάττωμεν φυλάττητε φυλάττωσιν*
OptativeSingular φυλάττοιμι φυλάττοις φυλάττοι
Dual φυλάττοιτον φυλαττοίτην
Plural φυλάττοιμεν φυλάττοιτε φυλάττοιεν
ImperativeSingular φύλαττε φυλαττέτω
Dual φυλάττετον φυλαττέτων
Plural φυλάττετε φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν
Infinitive φυλάττειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυλαττων φυλαττοντος φυλαττουσα φυλαττουσης φυλαττον φυλαττοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυλάττομαι φυλάττει, φυλάττῃ φυλάττεται
Dual φυλάττεσθον φυλάττεσθον
Plural φυλαττόμεθα φυλάττεσθε φυλάττονται
SubjunctiveSingular φυλάττωμαι φυλάττῃ φυλάττηται
Dual φυλάττησθον φυλάττησθον
Plural φυλαττώμεθα φυλάττησθε φυλάττωνται
OptativeSingular φυλαττοίμην φυλάττοιο φυλάττοιτο
Dual φυλάττοισθον φυλαττοίσθην
Plural φυλαττοίμεθα φυλάττοισθε φυλάττοιντο
ImperativeSingular φυλάττου φυλαττέσθω
Dual φυλάττεσθον φυλαττέσθων
Plural φυλάττεσθε φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν
Infinitive φυλάττεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυλαττομενος φυλαττομενου φυλαττομενη φυλαττομενης φυλαττομενον φυλαττομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφύλαττον ἐφύλαττες ἐφύλαττεν*
Dual ἐφυλάττετον ἐφυλαττέτην
Plural ἐφυλάττομεν ἐφυλάττετε ἐφύλαττον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυλαττόμην ἐφυλάττου ἐφυλάττετο
Dual ἐφυλάττεσθον ἐφυλαττέσθην
Plural ἐφυλαττόμεθα ἐφυλάττεσθε ἐφυλάττοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δὲ χρυσίον ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ ἐφύλαττον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:5)
  • καὶ συνεχώρουν μὲν ἀδικεῖν, ὡσ αὐτοὶ νομίζουσιν, ἐδεόμην δὲ διδάξαι πρότερον, εἰσ τίνα χρείαν ἐφύλαττον τὰ ἐκ τῆσ ἁρπαγῆσ κομισθέντα χρήματα καὶ τότε θνήσκειν, εἰ κελεύοιεν. (Flavius Josephus, 167:2)
  • οἱ μὲν οὖν ἄλλοι παρῄνουν ἀποσφάττειν τοὺσ εἰλημμένουσ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐδοκίμαζον, ἀλλὰ δήσασ ἐφύλαττον αὐτούσ, ἄχρι δὴ ἀφίκοντο παρὰ τῶν Βουκεφάλων πρέσβεισ ἀπαιτοῦντεσ ἐπὶ λύτροισ τοὺσ συνειλημμένουσ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 44:10)
  • οἱ δὲ τούτων μὲν ὠλιγώρησαν, τὸν δὲ κατάλογον τῶν τρισχιλίων πολὺν μὲν χρόνον ὑπερεβάλλοντο καὶ παρ’ αὑτοῖσ ἐφύλαττον τοὺσ ἐγνωσμένουσ, ὅτε δὲ καὶ δόξειεν αὐτοῖσ ἐκφέρειν, τοὺσ μὲν ἐξήλειφον τῶν <ἐγ>γεγραμμένων, τοὺσ δ’ ἀντενέγραφον τῶν ἔξωθεν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 36 2:2)
  • ἔτι δὲ αὐτοῖσ νεογάμοισ οὖσιν ἐν ἀκμαῖσ ἐρώτων αἱ τύχαι συνέβησαν, εὐθὺσ μὲν οὖν συνεκπλεῦσαι τῷ Παντεῖ βουλομένην αὐτὴν οὐκ εἰάσαν οἱ γονεῖσ, ἀλλὰ βίᾳ κατακλείσαντεσ ἐφύλαττον· (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 3:1)

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION