뜻

1. 수호자, 보초, 경비원

1. guard; sentry

예문

• καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Κάϊν. ποῦ ἔστιν Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; καὶ εἶπεν. οὐ γινώσκω. μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμὶ ἐγώ; (Septuagint, Liber Genesis 4:9)

  (70인역 성경, 창세기 4:9)

• καὶ ὤρθρισε Δαυὶδ τὸ πρωΐ, καὶ ἀφῆκε τὰ πρόβατα φύλακι, καὶ ἔλαβε καὶ ἀπῆλθε, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ Ἰεσσαί. καὶ ἦλθεν εἰς τὴν στρογγύλωσιν καὶ δύναμιν τὴν ἐκπορευομένην εἰς τὴν παράταξιν. καὶ ἠλάλαξαν ἐν τῷ πολέμῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:41)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:41)

• καὶ ἀφῆκε Δαυὶδ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ ἐπὶ χεῖρα φύλακος καὶ ἔδραμεν εἰς τὴν παράταξιν καὶ ἦλθε καὶ ἠρώτησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ εἰς εἰρήνην. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:43)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:43)

• ὁ Θεός μου φύλαξ μου ἔσται μοι, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ αὐτῷ, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ καταφυγή μου σωτηρίας μου, ἐξ ἀδίκου σώσεις με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:3)

• ζῇ Κύριος, καὶ εὐλογητὸς ὁ φύλαξ μου, καὶ ὑψωθήσεται ὁ Θεός μου, ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μου. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:47)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:47)

• λέγει ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ Ἰσραήλ. παραβολὴν εἰπὸν ἐν ἀνθρώπῳ. πῶς κραταιώσητε φόβον Θεοῦ; (Septuagint, Liber II Samuelis 23:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 23:3)

유사 형태

• φυλακὴν (391)
• φυλακῆς (293)
• φύλακας (217)
• φυλακῇ (145)
• φυλακὰς (138)
• φυλὰς (124)
• φύλακα (109)
• φύλακες (105)
• φυλακήν (101)
• φύλαξ (90)
• φυλάκων (90)
• φῦλα (73)
• φυλάξαι (70)
• φυλακὴ (60)
• φυλακαῖς (54)
• φυλαῖς (52)
• φυλαὶ (43)
• φυλακτέον (42)
• φυλάς (42)
• φυλάξας (40)
• φυλακάς (35)
• φύλαξαι (34)
• φύλασσε (28)
• φυλακή (26)
• φυλάξῃ (24)
• φυλάξει (24)
• φύλαξον (22)
• φυλακαὶ (22)
• φύλαξιν (22)
• φύλακος (21)
• φυλάξω (20)
• φύλαξι (17)
• φύλακι (15)
• φύλαττε (15)
• φυλάσσω (14)
• φυλαί (12)
• φυλάκους (9)
• φύλακον (8)
• φυλάξων (8)
• Φυλάκῃ (8)
• φυλακαί (8)
• φυλάττῃ (7)
• φυλάξῃς (7)
• φυλακῶν (7)
• φυλακτήρια (6)
• φυλακτικὸν (5)
• φυλαῖν (5)
• Φυλάκου (5)
• φῦλά (4)
• Φυλάκης (4)
• φυλακτέα (4)
• φύλακ (3)
• φυλακεῖον (3)
• φυλάκεσσι (3)
• Φύλας (3)
• φύλαξόν (3)
• Φυλάρχῳ (3)
• φυλακτέος (3)
• φύλακάς (3)
• φύλακοι (3)
• φυλακτικόν (3)
• φυλακίδων (3)
• φυλακτῆρες (3)
• φύλακά (2)
• φυλακεῖα (2)
• φύλακές (2)
• φυλακίδας (2)
• φυλάκτου (2)
• φύλασς (2)
• Φυλακίδα (2)
• φυλακτηρίῳ (2)
• φυλακῇσι (2)
• Φυλάκιον (2)
• φυλάττω (2)
• φύλακε (2)
• Φυλακίδαο (2)
• φύλαττέ (2)
• φυλακᾶς (2)
• φυλακτικοὶ (2)
• φύλαξε (2)
• Φυλάκη (2)
• Φυλάκην (2)
• Φυλακίδᾳ (2)
• Φύλακός (2)
• φυλακτικῆς (2)
• φυλάσσῃ (2)
• φυλαχθῇ (2)
• φύλα (1)
• φύλαξί (1)
• φυλακὰν (1)
• φυλακᾖ (1)
• φυλ<ακ>ῆς (1)
• φυλακικοῦ (1)
• φυλακτικὰ (1)
• φῦ]λα (1)
• φυλάξον (1)
• φυλακαῖσι (1)
• φύλα[κα]ς (1)
• Φυλακεῖς (1)
• φυλακικὴ (1)
• φυλακίζων (1)
• φύλατθ (1)
• φυλακῆ (1)
• Φυλακίδῃ (1)
• φυλακτῆρας (1)
• φυλακτική (1)
• φύλασσέ (1)
• φυλάξαν (1)
• φυλακά (1)
• φυλακάν (1)
• φυλακικὸς (1)
• Φυλάκοιο (1)
• φυλακτέη (1)
• φυλακτικά (1)
• φυλακτικῶς (1)
• φυλάξεθ (1)
• φυλακείου (1)
• φυλακική (1)
• φυλάκισσαν (1)
• φυλα (1)
• Φυλάκᾳ (1)
• φυλακείοις (1)
• φυλάκεσς (1)
• φυλακίδες (1)
• φυλακικῶν (1)
• Φύλακόν (1)
• φυλακτικάς (1)
• Φυλακτρίδα (1)
• φυλαττό (1)
• ΦΥΛΑΞΑΙ (1)
• φυλακαῖσιν (1)
• φυλακείων (1)
• φυλακικοί (1)
• φυλακτήρων (1)
• φύλαξα (1)
• φύλαξεν (1)
• ΦΥΛΑΞΟΝ (1)
• φύλαιον (1)
• φυλακεῖόν (1)
• φυλάκεσσιν (1)
• Φυλακηίδα (1)
• φυλακῇσιν (1)
• Φυλάκιος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록