살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρούριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρούριον φρούριου

형태분석: φρουρι (어간) + ον (어미)

어원: frouro/s

뜻

성채, 요새
수호자, 수비대, 호위

a watch-post, garrisoned fort, citadel
the guard, garrison

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρούριον 성채가	φρουρίω 성채들이	φρούρια 성채들이
속격	φρουρίου 성채의	φρουρίοιν 성채들의	φρουρίων 성채들의
여격	φρουρίῳ 성채에게	φρουρίοιν 성채들에게	φρουρίοις 성채들에게
대격	φρούριον 성채를	φρουρίω 성채들을	φρούρια 성채들을
호격	φρούριον 성채야	φρουρίω 성채들아	φρούρια 성채들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ Νικίου στρατηγίασ μνησθείσ, ὅτε ναῦσ ἑξήκοντα καὶ δισχιλίουσ ὁπλίτασ Ἀθηναίων ἐπαγόμενοσ ἐπὶ Πελοπόννησον ἔπλευσε, κατακλείσασ δὲ Λακεδαιμονίουσ εἰσ τὰ φρούρια, τοὺσ ἐν Κυθήροισ καὶ τοὺσ ἐν Θυρέᾳ κατοικοῦντασ Αἰγινήτασ ἐξεπολιόρκησε καὶ τῆσ ἄλλησ Πελοποννήσου πολλὴν ἐδῄωσεν, ἐξ ἧσ αἰχμαλώτων πλῆθοσ ἐπαγόμενοσ ἀπέπλευσεν εἰσ τὰσ Ἀθήνασ, οὕτωσ εἴρηκεν ἐπιτροχάδην, περὶ μὲν τῶν ἐν Κυθήροισ πραγμάτων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 141)
(디오니시오스, , chapter 141)
πολλὴν ἄνω συνῆγε δύναμιν, καὶ τὰ μεσόγεια χωρία καὶ φρούρια καὶ πόλεισ ὅπλων καὶ χρημάτων πολλῶν καὶ σωμάτων ἀκμαζόντων ἐμπεπληκώσ ἐσωμάσκει τὸν πόλεμον καὶ συνεῖχεν ὥσπερ ἐγκεκρυμμένον ἀδήλωσ, ὅπλων μὲν γὰρ ἀργούντων ἀπέκειντο τρεῖσ μυριάδεσ, ὀκτακόσιαι δὲ σίτου μεδίμνων ἦσαν ἐγκατῳκοδομημένου τοῖσ τείχεσι, χρημάτων δὲ πλῆθοσ ὅσον ἤρκει μισθοφόρουσ ἔτη δέκα μυρίουσ τρέφειν προπολεμοῦντασ τῆσ χώρασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 8 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 8 5:1)
τούτων δ’ εἶναι τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τὸν ἱερομνήμονα καὶ τοὺσ ταξιάρχουσ καὶ ἱππάρχουσ καὶ φυλάρχουσ καὶ ἄρχοντασ εἰσ τὰ φρούρια καὶ ταμίασ τῶν ἱερῶν χρημάτων τῇ θεῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεοῖσ δέκα καὶ ἑλληνοταμίασ καὶ τῶν ἄλλων ὁσίων χρημάτων ἁπάντων εἴκοσιν οἳ διαχειριοῦσιν, καὶ ἱεροποιοὺσ καὶ ἐπιμελητὰσ δέκα ἑκατέρουσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
καὶ γὰρ τὰ κατὰ τὴν Αἴγυπτον αὐτοῖσ ἐνεχείρισε φρούρια πιστῶσ ἅμα καὶ γενναίωσ φυλάξειν ὑπολαμβάνων, καὶ Κυρήνησ ἐγκρατῶσ ἄρχειν βουλόμενοσ καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῇ Λιβύῃ πόλεων εἰσ αὐτὰσ μέροσ Ιοὐδαίων ἔπεμψε κατοικῆσον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 48:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 48:2)
εἰθισμένοι γὰρ οὐ πολὺν χρόνον ἅμα ὡρ́ᾳ θέρουσ ἔξω στρατεύειν, οἴκοι δὲ διαχειμάζειν, τότε πρῶτον ἠναγκάσθησαν ὑπὸ τῶν χιλιάρχων φρούρια κατασκευασάμενοι καὶ τὸ στρατόπεδον τειχίσαντεσ ἐν τῇ πολεμίᾳ χειμῶνα καὶ θέροσ συνάπτειν, ἤδη σχεδὸν ἔτουσ ἑβδόμου τῷ πολέμῳ τελευτῶντοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 5:1)
πρὸ γὰρ τῆσ Ιἑροσολύμων πολιορκίασ οἶδασ ὑπὸ Ῥωμαίοισ ἐμὲ γενόμενον, καὶ Ιὠτάπατα κατὰ κράτοσ ληφθέντα φρούριά τε πολλά, πολύν τε Γαλιλαίων ὄχλον κατὰ τὴν μάχην πεσόντα. (Flavius Josephus, 415:4)
(플라비우스 요세푸스, 415:4)

유의어

성채
- φρουρά (수호자, 경비원, 시계)
수호자
- φυλακή (수호자, 보초, 경비원)
- παραφυλακή (수호자, 경비원, 시계)
- φυλακτήριον (수비대, 호위, 기지)
- φρουρά (수호자, 경비원, 시계)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρούριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성채

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρούριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성채

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어