뜻

1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한
2. 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

1. strong, secure, in safety
2. trustworthy

예문

• οὐ γὰρ ἦν ὁ διαλύσων οὔτε λόγος ἐχυρὸς οὔτε ὁρ´κος φοβερός. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 2:3)

  (디오니시오스, , chapter 33 2:3)

• Ἀλέξανδρος πολιορκῶν Γάζαν χωρίον τι τῆς Συρίας πάνυ ἐχυρὸν τραυματίας τε γίνεται κατὰ τὴν προσβολὴν καὶ τὸ χωρίον αἱρεῖ χρόνῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1862)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1862)

• τούτους μὲν ἐν νοσήμασι καὶ παθήμασιν ἀκάμπτους διαμένειν καὶ ἐχυροὺς καὶ δυσμεταθέτους, ἡμᾶς δὲ βουλομένους καὶ φάσκοντας εἶναι φιλοκάλους καὶ φιλοκάλους μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν ἀλλ ἀνατρέπεσθαι καὶ προϊέσθαι τὴν ἀρετήν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 2:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 17 2:1)

• καὶ πρὸς μὲν εὐθυμαχίαν οὐδενὸς ἀτολμότερος τῶν καθ ἑαυτὸν ἡγεμόνων, ὅσα δὲ κλωπείας ἐν πολέμοις ἔργα καὶ πλεονεξίας περὶ τόπους ἐχυροὺς καὶ διαβάσεις τάχους δεομένας ἀπάτης τε καὶ ψευδῶν ἐν δέοντι, σοφιστὴς δεινότατος. (Plutarch, Sertorius, chapter 10 2:2)

  (플루타르코스, Sertorius, chapter 10 2:2)

• ἅπαντες γὰρ οἱ λῃσταὶ τοὺς ἀλλοτρίους τόπους καταλαμβάνοντες καὶ τούτους ἐχυροὺς ποιούμενοι, ἐντεῦθεν τοὺς ἄλλους κακῶς ποιοῦσιν. (Demosthenes, Speeches, 5:2)

  (데모스테네스, Speeches, 5:2)

• ἔστι δὲ οὐ μόνον τοῦ μὴ κλέπτεσθαι ἕνεκα τὸν σῖτον ἀγαθὸς ὁ ἐχυρὸς ἱππών, ἀλλ ὅτι καὶ ὅταν μὴ ἐκκομίζῃ τὸν σῖτον ὁ ἵππος φανερὸν γίγνεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:1)

유사 형태

• ἐχυρὸν (12)
• ἐχυρὰν (9)
• ἐχυρῷ (8)
• ἐχυροῖς (7)
• ἐχυρὰ (6)
• ἐχυροὺς (4)
• ἐχυρά (4)
• ἐχυρᾶς (3)
• ἐχυρόν (3)
• ἐχυράν (2)
• εχυρι (2)
• ἐχυρὸς (2)
• ἐχυρότητι (2)
• ἐχυρώτατα (2)
• ἐχυρότητα (1)
• ἐχυρώτερα (1)
• ἐχυρῶν (1)
• ἐχυροῦ (1)
• εχυραντυρ (1)
• ἐχυρωτάτῳ (1)
• ἐχυροῖσι (1)
• ἐχυρὰς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.