헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρήν?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phrēn 고전 발음: [프렌:] 신약 발음: [프렌]

기본형: φρήν φρενός

형태분석: φρην (어간)

뜻

  4. 유서, 의지, 목적
  1. The midriff or breast
  2. The seat of emotions
  3. The seat of intellect, wits
  4. will, purpose

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρήν

 φρένε

 φρένες
속격 φρενός

 φρενοῖν

 φρενῶν
여격 φρενί

 φρενοῖν

 φρεσί(ν)
대격 φρένα

 φρένε

 φρένας
호격 φρήν

 φρένε

 φρένες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς θηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραις ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:47)

  • φρένα δ εὐθύδικον ἀτρέμ ἀμπαύσας μεριμνᾶν δεῦρ ἐπάθρησον νόῳ, ᾗ σὺν Χαρίτεσσι βαθυζώνοις ὑφάνας ὕμνον ἀπὸ ζαθέας νάσου ξένος ὑμετέραν πέμ- πει κλεεννὰν ἐς πόλιν, χρυσάμπυκος Οὐρανίας κλει- νὸς θεράπων: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:2)

  • ἀ]γάλλεται ἢ δολιχαύχενι κύκνῳ, ὀπὶ ἁ]δεΐᾳ φρένα τερπόμενος, ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:12)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:12)

  • Δάλιε, χοροῖσι Κηΐων φρένα ἰανθεὶς ὄπαζε θεόπομπον ἐσθλῶν τύχαν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:4)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:4)

  • "οὔτ ἂρ φρένα οὔτε τι ἔργα. (Lucian, Imagines, (no name) 22:4)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 22:4)

유의어

  1. The seat of emotions

  2. 유서

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION