φιλοπάτωρ
3군 변화 명사; 남/여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φιλοπάτωρ
φιλοπάτορος
형태분석:
φιλοπατορος
(어간)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ο δὲ Φιλοπάτωρ μαθὼν παρὰ τῶν ἀνακομισθέντων τὴν γενομένην τῶν ὑπ’ αὐτοῦ κρατουμένων τόπων ἀφαίρεσιν ὑπὸ Ἀντιόχου παραγγείλασ ταῖσ πάσαισ δυνάμεσι πεζικαῖσ τε καὶ ἱππικαῖσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἀδελφὴν Ἀρσινόην συμπαραλαβών, ἐξώρμησε μέχρι τῶν κατὰ Ραφίαν τόπων, ὅπου παρεμβεβλήκεισαν οἱ περὶ Ἀντίοχον. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:1)
- «Βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ Φιλοπάτωρ τοῖσ κατ’ Αἴγυπτον καὶ κατὰ τόπον στρατηγοῖσ καὶ στρατιώταισ χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:12)
- «ΒΑΣΙΛΕΥΣ Πτολεμαῖοσ ὁ Φιλοπάτωρ τοῖσ κατ̓ Αἴγυπτον στρατηγοῖσ καὶ πᾶσι τοῖσ τεταγμένοισ ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:1)
- μισόπαισ οὗτοσ, ἐγὼ φιλοπάτωρ γίγνομαι ἐγὼ τὴν φύσιν ἀσπάζομαι, οὗτοσ τὰ τῆσ φύσεωσ παρορᾷ καὶ ^ καθυβρίζει δίκαια. (Lucian, Abdicatus, (no name) 18:4)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 18:4)
- φιλοπάτωρ δ’ ἀεί ποτ’ εἶ μάλιστα παίδων τῷδ’ ὅσουσ ἐγὼ ’τεκον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:24)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:24)
