헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαυλότης?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phaulotēs 고전 발음: [파울로떼:스] 신약 발음: [파울로떼스]

기본형: φαυλότης φαυλότητος

형태분석: φαυλοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from φαῦλος

뜻

  1. 필요, 부족, 요구, 비열함, 짧음, 욕구, 인색
  2. 시련, 어려움, 시험
  1. meanness, paltriness, pettiness, badness, want, lack
  2. plainness, simplicity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φαυλότης

필요가

 φαυλότητε

필요들이

 φαυλότητες

필요들이
속격 φαυλότητος

필요의

 φαυλοτήτοιν

필요들의

 φαυλοτήτων

필요들의
여격 φαυλότητι

필요에게

 φαυλοτήτοιν

필요들에게

 φαυλότησι(ν)

필요들에게
대격 φαυλότητα

필요를

 φαυλότητε

필요들을

 φαυλότητας

필요들을
호격 φαυλότη

필요야

 φαυλότητε

필요들아

 φαυλότητες

필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασκανία γὰρ φαυλότητος ἀμαυροῖ τὰ καλά, καὶ ρεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:12)

    (70인역 성경, 지혜서 4:12)

  • τὴν γεῦσιν ἀλλὰ διαβάλλει καὶ κατηγορεῖ τὴν φαυλότητα πρὶν ἢ βλαβῆναι τἄλλα δ οὐκ ἐνοχλεῖ, καθάπερ ὑμῖν, τὰ θυμιάματα καὶ κινάμωμα καὶ νάρδους καὶ φύλλα καὶ καλάμους Ἀραβικοὺς, μετὰ δεινῆς τινος καὶ δευσοποιοῦ φαρμακίδος τέχνης, μυρεψικῆς ὄνομα, συνάγειν εἰς ταὐτὸ καὶ συμφαγεῖν ἀναγκάζουσα, χρημάτων πολλῶν ἡδυπάθειαν ἄνανδρον καὶ κορασιώδη καὶ πρὸς οὐδὲν οὐδαμῶς χρήσιμον ὠνουμένους. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)

  • εἰ γὰρ τοῦτό ἐστι σοφία, τὸ μηδὲν εἰδέναι, τὸ πάντα εἰδέναι φαυλότης ἂν εἰή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 60 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 60 1:2)

  • δὲ τοῦ ἤθους μοχθηρίαν συντομώτατα καὶ δι ἑνὸς ἔφρασεν, ἔχθιστος δ Ἀχιλῆι μάλιστ ἦν ἠδ Ὀδυσῆι ὑπερβολὴ γάρ τις φαυλότητος τὸ τοῖς κρατίστοις ἐχθρὸν εἶναι. (Plutarch, De invidia et odio, section 5 5:1)

    (플루타르코스, De invidia et odio, section 5 5:1)

  • πρῶτον ἐκεῖνο μνημονεύειν, ὅτι παντὸς ἅπτεται γένους φιλίας ἡ φαυλότης καὶ κατὰ τὸν Σοφοκλέα τὰ πλεῖστα φωρῶν αἰσχρὰ φωράσεις βροτῶν. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 8 1:1)

  • πρῶτον ἐκεῖνο μνημονεύειν, ὅτι παντὸς ἅπτεται γένους φιλίας ἡ φαυλότης, καὶ κατὰ τὸν Σοφοκλέα τὰ πλεῖστα φωρῶν αἰσχρὰ φωράσεις βροτῶν. (Plutarch, De fraterno amore, section 82)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 82)

  • ἀσινεστέρα γὰρ ἡ φαυλότης ἀεὶ ἡ τοῦ μὴ ἔχοντος ἀρχήν, ὁ δὲ νοῦς ἀρχή. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 86:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 86:4)

  • φαυλότης γάρ ἐστι μοναρχίας ἡ τυραννίς, ὁ δὲ μοχθηρὸς βασιλεὺς τύραννος γίνεται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 103:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 103:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION