ἔχιδνα
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔχιδνα
ἐχίδνης
형태분석:
ἐχιδν
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 뱀, 용
- snake (traditionally held as a poisonous snake, viper, but perhaps also a constrictor)
- (figuratively) a treacherous person
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶσ ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούσ τινασ καὶ ἀμφιβόλουσ καὶ λοξοὺσ χρησμοὺσ συγγράφων, καὶ μετ’ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνησ, οἶμαι, δηχθείσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)
- πλήθουσαν ἀγορὰν ὑπὸ ἐχίδνησ δηχθέντα κεῖσθαι ἤδη σεσηπότα τὸ σκέλοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:3)
- θώρακ’ ἐχίδνησ περιβόλοισ ὡπλισμένον. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:37)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:37)
- προκεχειρισμένων δὲ καὶ ταύτῃ τῶν δημιουργῶν Πινδαρικῆσ ἐχίδνησ εἶδοσ, ἐν ᾧ κυηθεῖσαν καὶ διαφαγοῦσαν τὴν μητέρα βιώσεσθαι, φῶσ ἔφασκεν ἐξαίφνησ διαλάμψαι μέγα, καὶ φωνὴν ἐκ τοῦ φωτὸσ γενέσθαι προστάττουσαν εἰσ ἄλλο γένοσ ἡμερώτερον μεταβαλεῖν, ᾠδικόν τι μηχανησαμένουσ περὶ ἕλη καὶ λίμνασ ζῷον· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 71:4)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 71:4)
- δεύτερον δ’, ὃ καὶ μᾶλλον ἄν τισ θαυμάσειεν, ὡσ οὐ μόνον ἄλλα μὲν τοὺσ σκόλοπασ, ἄλλα δὲ τοὺσ ἰοὺσ ἐξάγει φάρμακα, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν τοὺσ ἰοὺσ ἑλκόντων τὰ μὲν τὸν τῆσ ἐχίδνησ, τὰ δὲ τὸν τῆσ τρυγόνοσ, τὰ δ’ ἄλλου τινὸσ ἐπισπᾶται καὶ σαφῶσ ἔστιν ἰδεῖν τοῖσ φαρμάκοισ ἐπικειμένουσ αὐτούσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1470)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1470)
유의어
-
뱀
-
a treacherous person
