살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλογμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλογμός φλογμοῦ

형태분석: φλογμ (어간) + ος (어미)

어원: fle/gw

뜻

불꽃, 불, 화염, 잉걸, 작은 불

flame, blaze, fiery heat, feverish heat

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλογμός 불꽃이	φλογμώ 불꽃들이	φλογμοί 불꽃들이
속격	φλογμοῦ 불꽃의	φλογμοῖν 불꽃들의	φλογμῶν 불꽃들의
여격	φλογμῷ 불꽃에게	φλογμοῖν 불꽃들에게	φλογμοῖς 불꽃들에게
대격	φλογμόν 불꽃을	φλογμώ 불꽃들을	φλογμούς 불꽃들을
호격	φλογμέ 불꽃아	φλογμώ 불꽃들아	φλογμοί 불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη οὖν καταλαβεῖν αὐτὸν χαμαὶ κυλιόμενον καὶ τὸν φλογμὸν οὐ φέροντα καὶ ψυχρὸν αἰτοῦντα πάνυ ἐρωτικῶσ, ἑαυτὸν δὲ μὴ δοῦναι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 23:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 23:5)
σπλάγχνων δ̓ ἐπ̓ αὐτῶν διάπυρον τρέχει κακόν, δίναισι φλογμῶν σάρκα πυρπολούμενον, ὁποῖα κρητὴρ μεστὸσ Αἰτναίου πυρὸσ ἢ Σικελὸσ αὐλὼν ἁλιπόρου διασφάγοσ, ὅπου δυσεξέλικτα κυματούμενοσ σήραγξι πετρῶν σκολιὸσ εἱλεῖται κλύδων. (Lucian, 4)
(루키아노스, 4)
ἡ δὲ ὡρ́α τοῦ ἔτουσ ὅ τι περ τὸ πυρωδέστατόν ἐστι, τοῦ ἀστέροσ ὃν ὑμεῖσ κύνα φατὲ πάντα καταφλέγοντοσ καὶ τὸν ἀέρα ξηρὸν καὶ διακαῆ τιθέντοσ, ὅ τε ἥλιοσ κατὰ μεσημβρίαν ἤδη ὑπὲρ κεφαλῆσ ἐπικείμενοσ φλογμὸν τοῦτον οὐ φορητὸν ἐπάγει τοῖσ σώμασιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:11)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:11)
κατά με πέδον γᾶσ ἕλοι, διὰ δὲ θύελλα σπάσαι, πυρόσ τε φλογμὸσ ὁ Διὸσ ἐν κάρᾳ πέσοι. (Euripides, Suppliants, choral, epode4)
(에우리피데스, Suppliants, choral, epode4)
ἀλλὰ τᾶσ εὐκλεί̈ασ χάριν ἔνθεν ὁρ‐ μάσω τᾶσδ’ ἀπὸ πέτρασ πη‐ δήσασα πυρὸσ ἔσω, σῶμά τ’ αἴθοπι φλογμῷ πόσει συμμείξασα, φίλον χρῶτα χρωτὶ πέλασ θεμένα, Φερσεφονείασ ἥξω θαλάμουσ, σὲ τὸν θανόντ’ οὔποτ’ ἐμᾷ προδοῦσα ψυχᾷ κατὰ γᾶσ. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 13)
(에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 13)
νῦν δ’ οἳ μὲν Αἵδᾳ μέλονται κάτω, τείχεα δὲ φλογμὸσ ὥστε Διόσ ἐπέσυτο φλόξ, ἐπὶ δὲ πάθεα πάθεσι φέρεισ ἀθλίοισ συμφοραῖσ αἰλίνοισ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 24)
(에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 24)
ὀδύναι δὲ καὶ καῦμα καὶ φλογμὸσ ἔσχατοσ κατέχει μέχρι τινόσ, μέχρι ἂν τὰ Ῥεύματα πεφθῇ καὶ γένηται παχύτερα καὶ λήμη ἀπ’ αὐτῶν ᾖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.2)
φλογμόσ τ’ ὀμματοστερὴσ φυτῶν, τὸ μὴ περᾶν ὁρ́ον τόπων, μηδ’ ἄκαρποσ αἰανὴσ ἐφερπέτω νόσοσ, μῆλά τ’ εὐθενοῦντα γᾶ ξὺν διπλοῖσιν ἐμβρύοισ τρέφοι χρόνῳ τεταγμένῳ· (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 12)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 12)

유의어

불꽃
- φλόξ (불꽃, 불, 화염)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλογμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불꽃

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλογμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불꽃

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어