헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχιδνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχιδνα ἐχίδνης

형태분석: ἐχιδν (어간) + α (어미)

어원: e)/xis

  1. 뱀, 용
  1. snake (traditionally held as a poisonous snake, viper, but perhaps also a constrictor)
  2. (figuratively) a treacherous person

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔχιδνα

뱀이

ἐχίδνᾱ

뱀들이

έ̓χιδναι

뱀들이

속격 ἐχίδνης

뱀의

ἐχίδναιν

뱀들의

ἐχιδνῶν

뱀들의

여격 ἐχίδνῃ

뱀에게

ἐχίδναιν

뱀들에게

ἐχίδναις

뱀들에게

대격 έ̓χιδναν

뱀을

ἐχίδνᾱ

뱀들을

ἐχίδνᾱς

뱀들을

호격 έ̓χιδνα

뱀아

ἐχίδνᾱ

뱀들아

έ̓χιδναι

뱀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δ’ ἔρυτ’ εἰν Ἀρίμοισιν ὑπὸ χθονὶ λυγρὴ Ἔχιδνα, ἀθάνατοσ νύμφη καὶ ἀγήραοσ ἤματα πάντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 31:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 31:1)

  • καὶ ὅτι ἐπὶ πλεῖστον χρόνον ἐν ὀχείᾳ γίγνεται ἡ ἔχιδνα, καὶ ὅτι μέγιστον μὲν ἐστιν ἡ φάττα, δεύτερον δὲ ἡ οἰνάσ, ἐλάχιστον δὲ ἡ τρυγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

  • τὶσ γὰρ ἢ δράκαιν’ ἄμικτοσ ἢ Χίμαιρα πυρπνόοσ ἢ Χάρυβδισ ἢ τρίκρανοσ Σκύλλα, ποντία κύων, Σφίγξ, Ὕδρα, λέαιν’, ἔχιδνα, πτηνὰ θ’ Ἁρπυιῶν γένη, εἰσ ὑπερβολὴν ἀφῖκται τοῦ καταπτύστου γένουσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

  • ἔχιδνα δ’ ὥσ μέ τισ πόδα δακοῦσ’ ἔχει. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 32)

  • καὶ μέ τισ οὐτήτειρα παρὰ σφυρὰ διψὰσ ἔχιδνα σαρκὶ τὸν ἐκ γενύων πικρὸν ἐνεῖσα χόλον ἠελίου χήρωσεν ἴδ’ ὡσ τὰ κατ’ αἰθέρα λεύσσων τοὐμ ποσὶν οὐκ ἐδάην πῆμα κυλινδόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 172 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 172 1:1)

  • τοία Στυγόσ σε μελανοκάρδιοσ πέτρα Ἀχερόντιόσ τε σκόπελοσ αἱματοσταγὴσ φρουροῦσι, Κωκυτοῦ τε περίδρομοι κύνεσ, ἔχιδνά θ’ ἑκατογκέφαλοσ, ἣ τὰ σπλάγχνα σου διασπαράξει, πλευμόνων τ’ ἀνθάψεται Ταρτησία μύραινα· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene10)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene10)

유의어

  1. a treacherous person

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION