살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔτακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτακτος εὔτακτον

형태분석: εὐτακτ (어간) + ος (어미)

뜻

단정한, 정연한, 조직적인
단정한, 정연한, 조직적인

well-ordered, orderly
orderly, well-disciplined
in order

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓τακτος 단정한 (이)가	εύ̓τακτον 단정한 (것)가
	속격	εὐτάκτου 단정한 (이)의	εὐτάκτου 단정한 (것)의
	여격	εὐτάκτῳ 단정한 (이)에게	εὐτάκτῳ 단정한 (것)에게
	대격	εύ̓τακτον 단정한 (이)를	εύ̓τακτον 단정한 (것)를
	호격	εύ̓τακτε 단정한 (이)야	εύ̓τακτον 단정한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐτάκτω 단정한 (이)들이	εὐτάκτω 단정한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐτάκτοιν 단정한 (이)들의	εὐτάκτοιν 단정한 (것)들의
복수	주격	εύ̓τακτοι 단정한 (이)들이	εύ̓τακτα 단정한 (것)들이
	속격	εὐτάκτων 단정한 (이)들의	εὐτάκτων 단정한 (것)들의
	여격	εὐτάκτοις 단정한 (이)들에게	εὐτάκτοις 단정한 (것)들에게
	대격	εὐτάκτους 단정한 (이)들을	εύ̓τακτα 단정한 (것)들을
	호격	εύ̓τακτοι 단정한 (이)들아	εύ̓τακτα 단정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓τακτος εὐτάκτου 단정한 (이)의	εὐτακτότερος εὐτακτοτέρου 더 단정한 (이)의	εὐτακτότατος εὐτακτοτάτου 가장 단정한 (이)의
부사	εὐτάκτως	εὐτακτότερον	εὐτακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓τακτος

εὐτάκτου

단정한 (이)의

더 단정한 (이)의

가장 단정한 (이)의

부사

εὐτάκτως

εὐτακτότερον

εὐτακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι Ὅμηροσ ὁρῶν τὴν σωφροσύνην οἰκειοτάτην ἀρετὴν οὖσαν τοῖσ νέοισ καὶ πρώτην, ἔτι δὲ ἁρμόττουσαν καὶ πάντων τῶν καλῶν χορηγὸν οὖσαν, βουλόμενοσ ἐμφῦσαι πάλιν αὐτὴν ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ ἐφεξῆσ ἵνα τὴν σχολὴν καὶ τὸν ζῆλον ἐν τοῖσ καλοῖσ ἔργοισ ἀναλίσκωσι καὶ ὦσιν εὐεργετικοὶ καὶ κοινωνικοὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, εὐτελῆ κατεσκεύασε πᾶσι τὸν βίον καὶ αὐτάρκη, λογιζόμενοσ τὰσ ἐπιθυμίασ καὶ τὰσ ἡδονὰσ ἰσχυροτάτασ γίνεσθαι καὶ πρώτασ ἔτι τε καὶ ἐμφύτουσ τὰσ περὶ ἐδωδὴν καὶ πόσιν, τοὺσ δὲ διαμεμενηκότασ ἐν εὐτελείᾳ εὐτάκτουσ καὶ περὶ τὸν ἄλλον βίον γίνεσθαι ἐγκρατεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 151)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 151)
τὸ γὰρ μέγιστον τῶν πατρῴων καὶ κάλλιστον ἀποστεροῦσιν αὐτούσ, τὴν εὔνοιαν, ἀνελευθέρωσ καὶ πανούργωσ ὑποτρέχοντεσ, ἐν καιρῷ ταῖσ ἐκείνων ἀσχολίαισ καὶ ἀγνοίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ μάλιστα παρέχοντεσ εὐτάκτουσ καὶ κατηκόουσ αὑτοὺσ καὶ σώφρονασ, ἐν οἷσ ἐκείνουσ ἁμαρτάνοντασ ἢ δοκοῦντασ ὁρῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 9 1:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 9 1:1)
τὸ γὰρ μέγιστον τῶν πατρῴων καὶ κάλλιστον ἀποστεροῦσιν αὐτούσ, τὴν εὔνοιαν, ἀνελευθέρωσ καὶ πανούργωσ ὑποτρέχοντεσ, ἐν καιρῷ ταῖσ ἐκείνων ἀσχολίαισ καὶ ἀγνοίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ μάλιστα παρέχοντεσ εὐτάκτουσ καὶ κατηκόουσ αὑτοὺσ καὶ σώφρονασ, ἐν οἷσ ἐκείνουσ ἁμαρτάνοντασ ἢ δοκοῦντασ ὁρῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 9 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 9 4:1)
εἴσ γε μὴν τὸ εὐπειθεῖσ εἶναι τοὺσ ἀρχομένουσ μέγα μὲν τὸ καὶ λόγῳ διδάσκειν ὅσα ἀγαθὰ ἔνι ἐν τῷ πειθαρχεῖν, μέγα δὲ καὶ τὸ ἔργῳ κατὰ τὸν νόμον πλεονεκτεῖν μὲν ποιεῖν τοὺσ εὐτάκτουσ, μειονεκτεῖν δὲ ἐν πᾶσι τοὺσ ἀτακτοῦντασ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 30:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 30:1)
τό τε γὰρ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ θαρραλέωσ ἔχειν παρῆν καὶ τὸ τὴν παρ’ ἐκείνου τιμωρίαν φοβεῖσθαι εὐτάκτουσ ἐποίει. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 15:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 15:2)

유의어

단정한
- εὔκοσμος (단정한, 정연한, 조직적인)
- κοσμητός (well-ordered, trim)
in order
- εὔκοσμος (in good order)
- κελευστός (정규의, 정돈된, 질서바른)
- προστακτέος (one must order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔτακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단정한

in order

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔτακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단정한

in order

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어