살아있는 헬라어 사전 - ευαρμοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐάρμοστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάρμοστος εὐάρμοστον

형태분석: εὐαρμοστ (어간) + ος (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

의좋은, 평화로운, 안녕한

well-joined, harmonious
accommodating

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐάρμοστος 의좋은 (이)가	εὐάρμοστον 의좋은 (것)가
	속격	εὐαρμόστου 의좋은 (이)의	εὐαρμόστου 의좋은 (것)의
	여격	εὐαρμόστῳ 의좋은 (이)에게	εὐαρμόστῳ 의좋은 (것)에게
	대격	εὐάρμοστον 의좋은 (이)를	εὐάρμοστον 의좋은 (것)를
	호격	εὐάρμοστε 의좋은 (이)야	εὐάρμοστον 의좋은 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐαρμόστω 의좋은 (이)들이	εὐαρμόστω 의좋은 (것)들이
쌍수	속/여	εὐαρμόστοιν 의좋은 (이)들의	εὐαρμόστοιν 의좋은 (것)들의
복수	주격	εὐάρμοστοι 의좋은 (이)들이	εὐάρμοστα 의좋은 (것)들이
	속격	εὐαρμόστων 의좋은 (이)들의	εὐαρμόστων 의좋은 (것)들의
	여격	εὐαρμόστοις 의좋은 (이)들에게	εὐαρμόστοις 의좋은 (것)들에게
	대격	εὐαρμόστους 의좋은 (이)들을	εὐάρμοστα 의좋은 (것)들을
	호격	εὐάρμοστοι 의좋은 (이)들아	εὐάρμοστα 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐάρμοστος εὐαρμόστου 의좋은 (이)의	εὐαρμοστότερος εὐαρμοστοτέρου 더 의좋은 (이)의	εὐαρμοστότατος εὐαρμοστοτάτου 가장 의좋은 (이)의
부사	εὐαρμόστως	εὐαρμοστότερον	εὐαρμοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐάρμοστος

의좋은 (이)의

더 의좋은 (이)의

가장 의좋은 (이)의

부사

εὐαρμόστως

εὐαρμοστότερον

εὐαρμοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γίνῃ αὐτοῖσ ὡσ φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου, εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ρήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:31)
(70인역 성경, 에제키엘서 33:31)
ὦ ἱερᾶσ καὶ εὐαρμόστου περὶ τῆσ εὐσεβείασ τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν συμφωνίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:3)
λέγω δὲ ἐπὶ κάλλουσ μὲν σωμάτων, τί δή ποτε τοῦτ’ ἐστίν, ὃ καλοῦμεν ὡρ́αν, ἐπὶ κινήσεωσ δὲ μελῶν καὶ πλοκῆσ φθόγγων, τί λέγεται τὸ εὐάρμοστον, ἐπὶ συμμετρίασ δὲ χρόνων, τίσ ἡ τάξισ καὶ τί τὸ εὔρυθμον, καὶ ἐπὶ παντὸσ δὲ συλλήβδην ἔργου τε καὶ πράγματοσ, τίσ ὁ λεγόμενοσ καιρὸσ καὶ ποῦ τὸ μέτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 112)
(디오니시오스, chapter 112)
ἀταλᾶσ ὑπὸ ματρὸσ <ἄρν’> Ἀργείων ὀρέων ποτὲ κληδὼν ἐν πολιαῖσι μένει φήμαισ εὐαρμόστοισ ἐν καλάμοισ Πᾶνα μοῦσαν ἡδύθροον πνέοντ’, ἀγρῶν ταμίαν, χρυσέαν καλλιπλόκαμον πορεῦσαι. (Euripides, choral, strophe 11)
(에우리피데스, choral, strophe 11)
παιδίου δὲ ἄρρενοσ γενομένου Λεωνίδασ ὁ Κλεωνύμου τὴν ἐπιτροπὴν ἔσχεν, εἶτα πρὶν ἐν ἡλικίᾳ γενέσθαι τελευτήσαντοσ, οὕτωσ εἰσ αὐτὸν ἡ βασιλεία περιῆλθεν οὐ πάνυ τοῖσ πολίταισ εὐάρμοστον ὄντα. (Plutarch, Agis, chapter 3 5:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 5:2)
γάμον καὶ ὡρ́α τὸ τίκτειν ἔχουσα καὶ τὸ γεννᾶν εὐάρμοστόσ ἐστιν· (Plutarch, Amatorius, section 9 17:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 17:2)
καὶ γὰρ ἦν λόγοσ, εἴτ’ ἀληθὴσ εἴτε συντεθεὶσ ὑπὸ τῶν Δίωνα μισούντων, ὡσ οὐ καθ’ ἡδονὴν ὁ γάμοσ εἰή Δίωνι γεγονὼσ οὐδ’ εὐάρμοστοσ ἡ πρὸσ τὴν γυναῖκα συμβίωσισ. (Plutarch, Dion, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 21 2:1)
τὸ δὲ μέγιστον, οὐδὲ τοῖσ δυνατοῖσ καὶ ἰσοτίμοισ εὐάρμοστοσ εἶναι πεφυκώσ, ἀλλὰ πάντων καταφρονῶν καὶ μηδενὸσ ἀξίουσ πρὸσ αὑτὸν ἡγούμενοσ, ταῦτα γὰρ ὑπάρξαι Λουκούλλῳ κακὰ λέγουσιν ἐν πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ ἀγαθοῖσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 33 2:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 33 2:2)
Ἢν ὦν πολύαιμοι καὶ ἐπίφλεβοι ἐώσι, ἐπὶ πάσῃ ἰδέῃ ἀναγωγῆσ τάμνειν φλέβα· ἤν τε γὰρ ἐκ Ῥήξιοσ ἢ διαβρώσιοσ, εὐάρμοστοσ φλεβοτομίη · ἤν τε ἐπ’ ἀραιώσι, δέοσ μὴ ἀπορρήξῃ τὸ πλῆθοσ· τάμνειν δὲ τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι κοίλην · εὔροόν τε γὰρ τὸ αἷμα τῆσδε καὶ κατασχά ζεσθαι Ῥηϊδίη, καὶ ἐσ πλεῦνασ ἡμέρασ Ῥέειν ἀσινέωσ εὔστομοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)
τοιγαροῦν εἰ βούλει μουσικὸσ καὶ εὐάρμοστοσ ὑπάρχειν ἀνήρ, ἡνίκ’ ἂν ἐν τοῖσ πότοισ ὑπὸ τοῦ οἴνου δροσισθῇ ἡ ψυχή, τότε αὐτὴν μὴ ἐά προιοῦσαν μολύνεσθαι· (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 26:4)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 26:4)

유의어

accommodating
- εὐπετής (easy-tempered, accommodating)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐάρμοστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

accommodating

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐάρμοστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

accommodating

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어