헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔνους?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eunous 고전 발음: [에우누:스] 신약 발음: [에우누스]

기본형: εὔνους εὔνουν

형태분석: εὐνο (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 친절한, 친한, 친근한, 호의적인, 인정 많은, 마음씨 고운
  1. well-minded, well-disposed, kindly, friendly, well-wishers

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔνους

친절한 (이)가

 εὔνουν

친절한 (것)가
속격 εὔνου

친절한 (이)의

 εὔνου

친절한 (것)의
여격 εὔνῳ

친절한 (이)에게

 εὔνῳ

친절한 (것)에게
대격 εὔνουν

친절한 (이)를

 εὔνουν

친절한 (것)를
호격 εὔνου

친절한 (이)야

 εὔνουν

친절한 (것)야
쌍수주/대/호 εὔνω

친절한 (이)들이

 εὔνω

친절한 (것)들이
속/여 εὔνοιν

친절한 (이)들의

 εὔνοιν

친절한 (것)들의
복수주격 εὖνοι

친절한 (이)들이

 εὔνοα

친절한 (것)들이
속격 εὔνων

친절한 (이)들의

 εὔνων

친절한 (것)들의
여격 εὔνοις

친절한 (이)들에게

 εὔνοις

친절한 (것)들에게
대격 εὔνους

친절한 (이)들을

 εὔνοα

친절한 (것)들을
호격 εὖνοι

친절한 (이)들아

 εὔνοα

친절한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔνους

εὔνου

친절한 (이)의

 εὐνούστερος

εὐνουστέρου

더 친절한 (이)의

 εὐνούστατος

εὐνουστάτου

가장 친절한 (이)의
부사 εὔνως

 εὐνούστερον

 εὐνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δέ τις ἢ φροίμιον εἴπῃ πρὸ τοῦ λόγου, ὡς εὐνουστέρους ἀπεργάσαιτο αὐτούς, ἢ οἶκτον ἢ δείνωσιν ἔξωθεν ἐπάγῃ ^ τῷ πράγματι - οἱᾶ πολλὰ ῥητόρων παῖδες ἐπὶ τοὺς δικαστὰς μηχανῶνται - παρελθὼν ὁ κῆρυξ κατεσιώπησεν εὐθύς, οὐκ ἐῶν ληρεῖν πρὸς τὴν βουλὴν καὶ περιπέττειν τὸ πρᾶγμα ἐν τοῖς λόγοις, ὡς γυμνὰ τὰ γεγενημένα οἱ Ἀρεοπαγῖται βλέποιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:4)

  • τὸ δέ γε ἐπίστασθαι λόγους λέγειν ἐπιτηδείους καὶ πράγματα πράττειν δι ὧν οἰκειώσεται καὶ εὐνούστατον ἑαυτὸν τῷ τρέφοντι ἀποδείξει, ἆρ οὐ συνέσεως καὶ καταλήψεως ἐρρωμένης εἶναί σοι δοκεῖ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)

  • τοῦθ ἡμᾶς δίδαξον ὦ θεῶν εὐνούστατε. (Aristophanes, Peace, Choral, 2)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, 2)

  • εὐνούστατος μὲν ἦν μακρῷ Κλεώνυμος. (Aristophanes, Peace, Episode16)

    (아리스토파네스, Peace, Episode16)

  • καὶ μὴν ποιήσας αὐτίκα μάλ ἐκκλησίαν ὦ Δῆμ ἵν εἰδῇς ὁπότερος νῷν ἐστί σοι εὐνούστερος, διάκρινον, ἵνα τοῦτον φιλῇς. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics 1:19)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics 1:19)

  • ὅθεν ἥκων πρὸς Ἀπολλώνιον, τὸν Συρίας τε καὶ Φοινίκης καὶ Κιλικίας στρατηγόν, ἔλεγεν. εὔνους ὢν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν ἥκω (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:2)

  • σπουδάζοντες δὲ περὶ τὴν πολιτείαν οὐχ ἧττον ἢ περὶ τὴν σωτηρίαν ὅλης τῆς πόλεως καὶ τὴν δημοκρατίαν εἰδότες ἐν μὲν ταῖς ἡσυχίαις καὶ ταῖς ἀσφαλείαις αὐξομένην καὶ διαμένουσαν, ἐν δὲ τοῖς πολέμοις δὶς ἤδη καταλυθεῖσαν, πρὸς μὲν τοὺς τῆς εἰρήνης ἐπιθυμοῦντας ὡς πρὸς ὀλιγαρχικοὺς ὄντας δυσκόλως ἔχομεν, τοὺς δὲ τὸν πόλεμον ἀγαπῶντας ὡς τῆς δημοκρατίας κηδομένους εὔνους εἶναι νομίζομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 2:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 2:1)

  • ὁ δὲ τοὺς ἀφικνουμένους πάνυ φιλοφρόνως ὑποδεχόμενος ξενίοις τε καὶ ταῖς ἄλλαις δωρεαῖς πολυτελέσιν εὔνους ἐργαζόμενος αὑτῷ ἀπέπεμπεν οὐκ ἀπαγγελοῦντας μόνον τὰς ἐρωτήσεις, ἀλλὰ καὶ ὑμνήσοντας τὸν θεὸν καὶ τεράστια ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ αὐτοὺς ψευσομένους. (Lucian, Alexander, (no name) 31:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 31:3)

  • ^ Ταῦτά σοι παρ ἐκείνης κομίζω καὶ αὐτὸς παραινῶ ἑταῖρός τε καὶ εὔνους ὤν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:8)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:8)

  • πρὸς ταῦτα μὴ βραδύνετε, καὶ τῶν θεατῶν εἴ τις εὔνους τυγχάνει, καὶ τῶν κριτῶν εἰ μή τις ἑτέρωσε βλέπει, ἴτω μεθ ἡμῶν: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode21)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode21)

유의어

  1. 친절한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION