살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔνους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔνους εὔνουν

형태분석: εὐνο (어간) + ος (어미)

뜻

친절한, 친한, 친근한, 호의적인, 인정 많은, 마음씨 고운

well-minded, well-disposed, kindly, friendly, well-wishers

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓νους 친절한 (이)가	εύ̓νουν 친절한 (것)가
	속격	εύ̓νου 친절한 (이)의	εύ̓νου 친절한 (것)의
	여격	εύ̓νῳ 친절한 (이)에게	εύ̓νῳ 친절한 (것)에게
	대격	εύ̓νουν 친절한 (이)를	εύ̓νουν 친절한 (것)를
	호격	εύ̓νου 친절한 (이)야	εύ̓νουν 친절한 (것)야
쌍수	주/대/호	εύ̓νω 친절한 (이)들이	εύ̓νω 친절한 (것)들이
쌍수	속/여	εύ̓νοιν 친절한 (이)들의	εύ̓νοιν 친절한 (것)들의
복수	주격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들이	εύ̓νοα 친절한 (것)들이
	속격	εύ̓νων 친절한 (이)들의	εύ̓νων 친절한 (것)들의
	여격	εύ̓νοις 친절한 (이)들에게	εύ̓νοις 친절한 (것)들에게
	대격	εύ̓νους 친절한 (이)들을	εύ̓νοα 친절한 (것)들을
	호격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들아	εύ̓νοα 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓νους εύ̓νου 친절한 (이)의	εὐνούστερος εὐνουστέρου 더 친절한 (이)의	εὐνούστατος εὐνουστάτου 가장 친절한 (이)의
부사	εύ̓νως	εὐνούστερον	εὐνούστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓νους

εύ̓νου

친절한 (이)의

εὐνούστερος

εὐνουστέρου

더 친절한 (이)의

εὐνούστατος

εὐνουστάτου

가장 친절한 (이)의

부사

εύ̓νως

εὐνούστερον

εὐνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δέ τισ ἢ φροίμιον εἴπῃ πρὸ τοῦ λόγου, ὡσ εὐνουστέρουσ ἀπεργάσαιτο αὐτούσ, ἢ οἶκτον ἢ δείνωσιν ἔξωθεν ἐπάγῃ ^ τῷ πράγματι ‐ οἱᾶ πολλὰ ῥητόρων παῖδεσ ἐπὶ τοὺσ δικαστὰσ μηχανῶνται ‐ παρελθὼν ὁ κῆρυξ κατεσιώπησεν εὐθύσ, οὐκ ἐῶν ληρεῖν πρὸσ τὴν βουλὴν καὶ περιπέττειν τὸ πρᾶγμα ἐν τοῖσ λόγοισ, ὡσ γυμνὰ τὰ γεγενημένα οἱ Ἀρεοπαγῖται βλέποιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:4)
τὸ δέ γε ἐπίστασθαι λόγουσ λέγειν ἐπιτηδείουσ καὶ πράγματα πράττειν δι’ ὧν οἰκειώσεται καὶ εὐνούστατον ἑαυτὸν τῷ τρέφοντι ἀποδείξει, ἆρ’ οὐ συνέσεωσ καὶ καταλήψεωσ ἐρρωμένησ εἶναί σοι δοκεῖ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)
τοῦθ’ ἡμᾶσ δίδαξον ὦ θεῶν εὐνούστατε. (Aristophanes, Peace, Choral, 2)
(아리스토파네스, Peace, Choral, 2)
εὐνούστατοσ μὲν ἦν μακρῷ Κλεώνυμοσ. (Aristophanes, Peace, Episode16)
(아리스토파네스, Peace, Episode16)
καὶ μὴν ποιήσασ αὐτίκα μάλ’ ἐκκλησίαν ὦ Δῆμ’ ἵν’ εἰδῇσ ὁπότεροσ νῷν ἐστί σοι εὐνούστεροσ, διάκρινον, ἵνα τοῦτον φιλῇσ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics 1:19)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics 1:19)
ὅθεν ἥκων πρὸσ Ἀπολλώνιον, τὸν Συρίασ τε καὶ Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ στρατηγόν, ἔλεγεν. εὔνουσ ὢν τοῖσ τοῦ βασιλέωσ πράγμασιν ἥκω (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:2)
σπουδάζοντεσ δὲ περὶ τὴν πολιτείαν οὐχ ἧττον ἢ περὶ τὴν σωτηρίαν ὅλησ τῆσ πόλεωσ καὶ τὴν δημοκρατίαν εἰδότεσ ἐν μὲν ταῖσ ἡσυχίαισ καὶ ταῖσ ἀσφαλείαισ αὐξομένην καὶ διαμένουσαν, ἐν δὲ τοῖσ πολέμοισ δὶσ ἤδη καταλυθεῖσαν, πρὸσ μὲν τοὺσ τῆσ εἰρήνησ ἐπιθυμοῦντασ ὡσ πρὸσ ὀλιγαρχικοὺσ ὄντασ δυσκόλωσ ἔχομεν, τοὺσ δὲ τὸν πόλεμον ἀγαπῶντασ ὡσ τῆσ δημοκρατίασ κηδομένουσ εὔνουσ εἶναι νομίζομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 2:1)
ὁ δὲ τοὺσ ἀφικνουμένουσ πάνυ φιλοφρόνωσ ὑποδεχόμενοσ ξενίοισ τε καὶ ταῖσ ἄλλαισ δωρεαῖσ πολυτελέσιν εὔνουσ ἐργαζόμενοσ αὑτῷ ἀπέπεμπεν οὐκ ἀπαγγελοῦντασ μόνον τὰσ ἐρωτήσεισ, ἀλλὰ καὶ ὑμνήσοντασ τὸν θεὸν καὶ τεράστια ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ αὐτοὺσ ψευσομένουσ. (Lucian, Alexander, (no name) 31:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 31:3)
^ Ταῦτά σοι παρ’ ἐκείνησ κομίζω καὶ αὐτὸσ παραινῶ ἑταῖρόσ τε καὶ εὔνουσ ὤν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:8)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:8)
πρὸσ ταῦτα μὴ βραδύνετε, καὶ τῶν θεατῶν εἴ τισ εὔνουσ τυγχάνει, καὶ τῶν κριτῶν εἰ μή τισ ἑτέρωσε βλέπει, ἴτω μεθ’ ἡμῶν· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode21)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode21)

유의어

친절한
- εὐνοϊκός (호의적인, 친절한, 호의를 가진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어