뜻

1. 친절한, 친한, 친근한, 호의적인, 인정 많은, 마음씨 고운

1. well-minded, well-disposed, kindly, friendly, well-wishers

예문

• ἀλλὰ μέντοι εἰ μὲν ἀγαθῶν ἐπιρρεόντων προαπόλλυμαι, δῆλον ὅτι ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς εὔνοις λυπητέον: (Xenophon, Works on Socrates, 30:5)

  (크세노폰, Works on Socrates, 30:5)

• οἱ δ ἀποδεχόμενοι ἀλλήλους, μὴ συζῶντες δέ, εὔνοις ἐοίκασι μᾶλλον ἢ φίλοις. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 50:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 50:2)

• ἔστι γὰρ φίλων ἀγαθῶν οὐ τὰ τοιαῦτα χαρίζεσθαι τοῖς εὔνοις, ἐξ ὧν κἀκείνοις καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἔσται τις βλάβη, ἀλλ ὃ μὲν ἂν μέλλῃ συνοίσειν ἀμφοῖν, συμπράττειν, ὃ δ ἂν αὐτὸς ἄμεινον ἐκείνου προορᾷ, πρὸς τὸ καλῶς ἔχον τίθεσθαι καὶ μὴ τὴν ἤδη χάριν τοῦ μετὰ ταῦτα χρόνου παντὸς περὶ πλείονος ἡγεῖσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 189:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 189:1)

• ὁ δὲ Κῦρος νομίζων Φεραύλαν τὸν ἐκ τῶν δημοτῶν καὶ συνετὸν εἶναι καὶ φιλόκαλον καὶ εὔτακτον καὶ τοῦ χαρίζεσθαι αὐτῷ οὐκ ἀμελῆ, ὅς ποτε καὶ περὶ τοῦ τιμᾶσθαι ἕκαστον κατὰ τὴν ἀξίαν συνεῖπε, τοῦτον δὴ καλέσας συνεβουλεύετο αὐτῷ πῶς ἂν τοῖς μὲν εὔνοις κάλλιστα ἰδεῖν ποιοῖτο τὴν ἐξέλασιν, τοῖς δὲ δυσμενέσι φοβερώτατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)

• Ἐπειδὴ Μιθριδάτης ὁ τοῦ Πόντου καὶ ἄλλων ἐθνῶν βασιλεὺς ἐς Βιθυνίαν καὶ Φρυγίαν καὶ τὴν ὅμορον αὐταῖς Ἀσίαν ἐνέβαλεν, ὥς μοι κατὰ τὴν βίβλον εἴρηται τὴν πρὸ τῆσδε, Σύλλας μὲν ὑπατεύων ἔλαχε στρατηγεῖν τῆς Ἀσίας καὶ τοῦδε τοῦ Μιθριδατείου πολέμου ῾καὶ ἦν ἔτι ἐν Ῥώμᾐ, Μάριος δὲ τὸν πόλεμον εὐχερῆ τε καὶ πολύχρυσον ἡγούμενος εἶναι καὶ ἐπιθυμῶν τῆς στρατηγίας ὑπηγάγετό οἱ συμπράσσειν ἐς τοῦτο Πούπλιον Σουλπίκιον δήμαρχον ὑποσχέσεσι πολλαῖς καὶ τοὺς ἐκ τῆς Ἰταλίας νεοπολίτας, μειονεκτοῦντας ἐπὶ ταῖς χειροτονίαις, ἐπήλπιζεν ἐς τὰς φυλὰς ἁπάσας διαιρήσειν, οὐ προλέγων μέν τι περὶ τῆς ἑαυτοῦ χρείας, ὡς δὲ ὑπηρέταις ἐς πάντα χρησόμενος εὔνοις. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)

유사 형태

• εὔνοιαν (560)
• εὐνοίας (362)
• εὐνοίᾳ (155)
• εὔνους (148)
• εὔνουν (95)
• εὔνοια (70)
• εὐνοῦχος (52)
• εὐνοῦχον (41)
• εὐνοϊκῶς (41)
• εὐνούχων (37)
• εὐνομίαν (37)
• εὐνομίας (32)
• εὐνούχους (30)
• εὖνοι (29)
• εὐνοίαις (26)
• εὐνούχου (22)
• εὐνοῦχοι (20)
• εὔνοιάν (17)
• εὐνοεῖν (15)
• Εὔνομον (15)
• εὐνοήσειν (13)
• εὐνούχῳ (13)
• εὐνομίᾳ (11)
• εὐνούχοις (11)
• Εὐνόμου (11)
• εὐνομίην (10)
• εὐνομία (9)
• εὐνομίης (9)
• Εὔνοστος (7)
• Εὐνόα (6)
• Εὐνόστου (6)
• εὔνοις (5)
• εὔνου (4)
• Εὔνοστον (4)
• Εὔνομος (4)
• εὐνοίης (4)
• Εὔνοος (4)
• εὐνοῶν (4)
• εὔνοοι (3)
• εὐνόμων (3)
• εὐνοοῦντα (3)
• εὐνόμους (3)
• εὐνοῦχός (3)
• εὐνοίην (3)
• εὔνοιά (2)
• εὐνομίῃ (2)
• εὖνοί (2)
• εὐνόουν (2)
• εὐνόως (2)
• εὔνοιαι (2)
• εὐνοϊκὸν (2)
• εὐνόμοις (2)
• Εὐνόστας (2)
• Εὔνομός (2)
• Εὐνόμῳ (2)
• εὐνομῆται (2)
• εὐνοοῦσιν (2)
• εὐνοίᾳν (1)
• εὐνοϊκὴν (1)
• εὐνομεῖτο (1)
• εὐνοούσας (1)
• εὐνούχοιν (1)
• εὐνοέειν (1)
• εὐνοίῃ (1)
• Εὐνόμιον (1)
• εὐνομοῦσα (1)
• εὐνουχίου (1)
• εὐνομῆσθε (1)
• εὔνοον (1)
• εὐνοοῦσι (1)
• εὐνουχων (1)
• εὐνόει (1)
• ε[ὔνοι]αν (1)
• εὐνοῖχος (1)
• εὐνοῦχοί (1)
• εὐνοέει (1)
• εὐνοίαισι (1)
• [εὐ]νοίας (1)
• εὐνομίῃσι (1)
• εὐνόου (1)
• εὐνουχίαι (1)
• <εὐνοῶν (1)
• εὐνοέων (1)
• εὐνοία (1)
• εὔνοιαν] (1)
• εὐνοϊκῆς (1)
• εὐνόμημα (1)
• εὐνομίη (1)
• εὐνόοις (1)
• εὐνοούσῃ (1)
• Εὐνουμίην (1)
• εὐνοῦχων (1)
• εὐνοεῖ (1)
• εὐνοιῶν (1)
• εὔνομοι (1)
• εὐνοοῦν (1)
• Εὔνοε (1)
• εὔνοι (1)
• [εὐν]οίας (1)
• εὐνοικῶς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.