살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔνους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔνους εὔνουν

형태분석: εὐνο (어간) + ος (어미)

뜻

친절한, 친한, 친근한, 호의적인, 인정 많은, 마음씨 고운

well-minded, well-disposed, kindly, friendly, well-wishers

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓νους 친절한 (이)가	εύ̓νουν 친절한 (것)가
	속격	εύ̓νου 친절한 (이)의	εύ̓νου 친절한 (것)의
	여격	εύ̓νῳ 친절한 (이)에게	εύ̓νῳ 친절한 (것)에게
	대격	εύ̓νουν 친절한 (이)를	εύ̓νουν 친절한 (것)를
	호격	εύ̓νου 친절한 (이)야	εύ̓νουν 친절한 (것)야
쌍수	주/대/호	εύ̓νω 친절한 (이)들이	εύ̓νω 친절한 (것)들이
쌍수	속/여	εύ̓νοιν 친절한 (이)들의	εύ̓νοιν 친절한 (것)들의
복수	주격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들이	εύ̓νοα 친절한 (것)들이
	속격	εύ̓νων 친절한 (이)들의	εύ̓νων 친절한 (것)들의
	여격	εύ̓νοις 친절한 (이)들에게	εύ̓νοις 친절한 (것)들에게
	대격	εύ̓νους 친절한 (이)들을	εύ̓νοα 친절한 (것)들을
	호격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들아	εύ̓νοα 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓νους εύ̓νου 친절한 (이)의	εὐνούστερος εὐνουστέρου 더 친절한 (이)의	εὐνούστατος εὐνουστάτου 가장 친절한 (이)의
부사	εύ̓νως	εὐνούστερον	εὐνούστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓νους

εύ̓νου

친절한 (이)의

εὐνούστερος

εὐνουστέρου

더 친절한 (이)의

εὐνούστατος

εὐνουστάτου

가장 친절한 (이)의

부사

εύ̓νως

εὐνούστερον

εὐνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μέντοι εἰ μὲν ἀγαθῶν ἐπιρρεόντων προαπόλλυμαι, δῆλον ὅτι ἐμοὶ καὶ τοῖσ ἐμοῖσ εὔνοισ λυπητέον· (Xenophon, Works on Socrates, 30:5)
(크세노폰, Works on Socrates, 30:5)
οἱ δ’ ἀποδεχόμενοι ἀλλήλουσ, μὴ συζῶντεσ δέ, εὔνοισ ἐοίκασι μᾶλλον ἢ φίλοισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 50:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 50:2)
ἔστι γὰρ φίλων ἀγαθῶν οὐ τὰ τοιαῦτα χαρίζεσθαι τοῖσ εὔνοισ, ἐξ ὧν κἀκείνοισ καὶ σφίσιν αὐτοῖσ ἔσται τισ βλάβη, ἀλλ’ ὃ μὲν ἂν μέλλῃ συνοίσειν ἀμφοῖν, συμπράττειν, ὃ δ’ ἂν αὐτὸσ ἄμεινον ἐκείνου προορᾷ, πρὸσ τὸ καλῶσ ἔχον τίθεσθαι καὶ μὴ τὴν ἤδη χάριν τοῦ μετὰ ταῦτα χρόνου παντὸσ περὶ πλείονοσ ἡγεῖσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 189:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 189:1)
ὁ δὲ Κῦροσ νομίζων Φεραύλαν τὸν ἐκ τῶν δημοτῶν καὶ συνετὸν εἶναι καὶ φιλόκαλον καὶ εὔτακτον καὶ τοῦ χαρίζεσθαι αὐτῷ οὐκ ἀμελῆ, ὅσ ποτε καὶ περὶ τοῦ τιμᾶσθαι ἕκαστον κατὰ τὴν ἀξίαν συνεῖπε, τοῦτον δὴ καλέσασ συνεβουλεύετο αὐτῷ πῶσ ἂν τοῖσ μὲν εὔνοισ κάλλιστα ἰδεῖν ποιοῖτο τὴν ἐξέλασιν, τοῖσ δὲ δυσμενέσι φοβερώτατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)
Ἐπειδὴ Μιθριδάτησ ὁ τοῦ Πόντου καὶ ἄλλων ἐθνῶν βασιλεὺσ ἐσ Βιθυνίαν καὶ Φρυγίαν καὶ τὴν ὅμορον αὐταῖσ Ἀσίαν ἐνέβαλεν, ὥσ μοι κατὰ τὴν βίβλον εἴρηται τὴν πρὸ τῆσδε, Σύλλασ μὲν ὑπατεύων ἔλαχε στρατηγεῖν τῆσ Ἀσίασ καὶ τοῦδε τοῦ Μιθριδατείου πολέμου ̔καὶ ἦν ἔτι ἐν Ῥώμᾐ, Μάριοσ δὲ τὸν πόλεμον εὐχερῆ τε καὶ πολύχρυσον ἡγούμενοσ εἶναι καὶ ἐπιθυμῶν τῆσ στρατηγίασ ὑπηγάγετό οἱ συμπράσσειν ἐσ τοῦτο Πούπλιον Σουλπίκιον δήμαρχον ὑποσχέσεσι πολλαῖσ καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ νεοπολίτασ, μειονεκτοῦντασ ἐπὶ ταῖσ χειροτονίαισ, ἐπήλπιζεν ἐσ τὰσ φυλὰσ ἁπάσασ διαιρήσειν, οὐ προλέγων μέν τι περὶ τῆσ ἑαυτοῦ χρείασ, ὡσ δὲ ὑπηρέταισ ἐσ πάντα χρησόμενοσ εὔνοισ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)

유의어

친절한
- εὐνοϊκός (호의적인, 친절한, 호의를 가진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어