헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῖλος

3군 변화 명사; 중성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῖλος φῑ́λεος

형태분석: φιλο (어간) + ς (어미)

어원: i short: but voc. fi/le with i_ in Hom.

뜻

  1. filia
  1. Alternative form of φιλία ‎(philía)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φῖλος

[[filia]]가

 φῑ́λει

[[filia]]들이

 φῑ́λη

[[filia]]들이
속격 φῑ́λους

[[filia]]의

 φῑ́λοιν

[[filia]]들의

 φῑλέων

[[filia]]들의
여격 φῑ́λει

[[filia]]에게

 φῑ́λοιν

[[filia]]들에게

 φῑ́λεσιν*

[[filia]]들에게
대격 φῖλος

[[filia]]를

 φῑ́λει

[[filia]]들을

 φῑ́λη

[[filia]]들을
호격 φίλος

[[filia]]야

 φῑ́λει

[[filia]]들아

 φῑ́λη

[[filia]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφόσ σου ἐκ πατρόσ σου ἢ ἐκ μητρόσ σου ἢ ὁ υἱόσ σου ἢ ἡ θυγάτηρ ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου ἢ φίλοσ ἴσοσ τῇ ψυχῇ σου λάθρα λέγων. βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖσ ἑτέροισ, οὓσ οὐκ ᾔδεισ σὺ καὶ οἱ πατέρεσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:7)

    (70인역 성경, 신명기 13:7)

  • καὶ Ἀχιτόφελ σύμβουλοσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτοσ φίλοσ τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:33)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:33)

  • ἀκηκόαμεν περὶ σοῦ, ὅτι ἀνὴρ δυνατὸσ ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειοσ εἶ τοῦ εἶναι ἡμῖν φίλοσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:19)

  • καὶ ἦλθεν Ἀθηνόβιοσ φίλοσ τοῦ βασιλέωσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνοσ καὶ κυλικεῖον μετὰ χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ παράστασιν ἱκανὴν καὶ ἐξίστατο καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῶ τοὺσ λόγουσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:32)

  • ἐπιγνώμων δίκαιοσ ἑαυτοῦ φίλοσ ἔσται, αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖσ. ἁμαρτάνοντασ καταδιώξεται κακὰ ἡ δὲ ὁδὸσ τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:28)

    (70인역 성경, 잠언 12:28)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION