헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῖλος

3군 변화 명사; 중성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῖλος φῑ́λεος

형태분석: φιλο (어간) + ς (어미)

어원: i short: but voc. fi/le with i_ in Hom.

뜻

  1. filia
  1. Alternative form of φιλία ‎(philía)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φῖλος

[[filia]]가

 φῑ́λει

[[filia]]들이

 φῑ́λη

[[filia]]들이
속격 φῑ́λους

[[filia]]의

 φῑ́λοιν

[[filia]]들의

 φῑλέων

[[filia]]들의
여격 φῑ́λει

[[filia]]에게

 φῑ́λοιν

[[filia]]들에게

 φῑ́λεσιν*

[[filia]]들에게
대격 φῖλος

[[filia]]를

 φῑ́λει

[[filia]]들을

 φῑ́λη

[[filia]]들을
호격 φίλος

[[filia]]야

 φῑ́λει

[[filia]]들아

 φῑ́λη

[[filia]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσελθὼν εἰσ τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺσ φίλουσ καὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Esther 5:18)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:18)

  • καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ φίλουσ αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀφίσταται ὁ ὕπνοσ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ συμπέπτωκα τῇ καρδίᾳ ἀπὸ τῆσ μερίμνησ, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:10)

  • Καὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺσ ὅτε ἤκουσε, καὶ συνήγαγε πάντασ τοὺσ φίλουσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ἡνιῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:28)

  • καὶ κατηγόρησαν τοῦ λαοῦ πρὸσ τὸν βασιλέα λέγοντεσ. ἀπώλεσεν Ἰούδασ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοὺσ φίλουσ σου, καὶ ἡμᾶσ ἐσκόρπισαν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:6)

  • Ἰούδασ ὁ Μακκαβαῖοσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶσ πρὸσ ὑμᾶσ στῆσαι μεθ̓ ὑμῶν συμμαχίαν καὶ εἰρήνην καὶ γραφῆναι ἡμᾶσ συμμάχουσ καὶ φίλουσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:20)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION