헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῖλος

3군 변화 명사; 중성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῖλος φῑ́λεος

형태분석: φιλο (어간) + ς (어미)

어원: i short: but voc. fi/le with i_ in Hom.

뜻

  1. filia
  1. Alternative form of φιλία ‎(philía)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φῖλος

[[filia]]가

 φῑ́λει

[[filia]]들이

 φῑ́λη

[[filia]]들이
속격 φῑ́λους

[[filia]]의

 φῑ́λοιν

[[filia]]들의

 φῑλέων

[[filia]]들의
여격 φῑ́λει

[[filia]]에게

 φῑ́λοιν

[[filia]]들에게

 φῑ́λεσιν*

[[filia]]들에게
대격 φῖλος

[[filia]]를

 φῑ́λει

[[filia]]들을

 φῑ́λη

[[filia]]들을
호격 φίλος

[[filia]]야

 φῑ́λει

[[filia]]들아

 φῑ́λη

[[filia]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ ψεύσομαί σε, παιδευτὰ νόμε, οὐδὲ φεύξομαί σε οὐδ’ ἐξομοῦμαί σε, φίλη ἐγκράτεια, (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:33)

  • Ἀφροδίτη φίλη, ὄνον ἄν τισ ὀγκᾶσθαι ἔδοξε. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 43)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 43)

  • καὶ διὰ παρθενικῆσ ἁπαλόχροοσ οὐ διάησιν, ἥτε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει οὔ πω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου Ἀφροδίτησ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:10)

  • οἳ δὲ θυγατρὶ φίλῃ μάλα μὲν κλύον ἠδ’ ἐπίθοντο, καί οἱ πεφραδέτην, ὅσα περ πέπρωτο γενέσθαι ἀμφὶ Κρόνῳ βασιλῆι καὶ υἱέι καρτεροθύμῳ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:7)

  • Ἐκ δ’ Ἀμφιτρίτησ καὶ ἐρικτύπου Ἐννοσιγαίου Τρίτων εὐρυβίησ γένετο μέγασ, ὅστε θαλάσσησ πυθμέν’ ἔχων παρὰ μητρὶ φίλῃ καὶ πατρὶ ἄνακτι ναίει χρύσεα δῶ, δεινὸσ θεόσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 93:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 93:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION