살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φίλτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλτατος φίλτατη φίλτατον

형태분석: φιλτατ (어간) + ος (어미)

어원: irreg. Sup. of fi/los, Hom., Trag.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φίλτατος (이)가	φιλτάτη (이)가	φίλτατον (것)가
	속격	φιλτάτου (이)의	φιλτάτης (이)의	φιλτάτου (것)의
	여격	φιλτάτῳ (이)에게	φιλτάτῃ (이)에게	φιλτάτῳ (것)에게
	대격	φίλτατον (이)를	φιλτάτην (이)를	φίλτατον (것)를
	호격	φίλτατε (이)야	φιλτάτη (이)야	φίλτατον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλτάτω (이)들이	φιλτάτᾱ (이)들이	φιλτάτω (것)들이
쌍수	속/여	φιλτάτοιν (이)들의	φιλτάταιν (이)들의	φιλτάτοιν (것)들의
복수	주격	φίλτατοι (이)들이	φίλταται (이)들이	φίλτατα (것)들이
	속격	φιλτάτων (이)들의	φιλτατῶν (이)들의	φιλτάτων (것)들의
	여격	φιλτάτοις (이)들에게	φιλτάταις (이)들에게	φιλτάτοις (것)들에게
	대격	φιλτάτους (이)들을	φιλτάτᾱς (이)들을	φίλτατα (것)들을
	호격	φίλτατοι (이)들아	φίλταται (이)들아	φίλτατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φίλτατος φιλτάτου (이)의	φιλτατώτερος φιλτατωτέρου 더 (이)의	φιλτατώτατος φιλτατωτάτου 가장 (이)의
부사	φιλτάτως	φιλτατώτερον	φιλτατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φίλτατος

φιλτάτου

(이)의

φιλτατώτερος

φιλτατωτέρου

더 (이)의

φιλτατώτατος

φιλτατωτάτου

가장 (이)의

부사

φιλτάτως

φιλτατώτερον

φιλτατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἅπτονται μέν, αἰσχυνόμενοι δὲ τὰ πρῶτα καὶ δεδιότεσ εἰ φανοῦνται μετὰ τὴν τελευτὴν τῶν φιλτάτων τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πάθεσιν ἐμμένοντεσ. (Lucian, (no name) 22:6)
(루키아노스, (no name) 22:6)
τότε γὰρ οὐδὲ φωνὴν ἀκούειν ἔτι θέλουσι τῶν διαβαλλομένων ἢ τῶν ἀπολογουμένων, τὸ ἀξιόπιστον τῆσ κατηγορίασ ἐκ τῆσ πάλαι δοκούσησ φιλίασ προειληφότεσ, οὐδὲ τοῦτο λογιζόμενοι, ὅτι πολλαὶ πολλάκισ ἐν τοῖσ φιλτάτοισ μίσουσ παραπίπτουσιν αἰτίαι τοὺσ ἄλλουσ λανθάνουσαι· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)
ἡρ́ωσ ὦ Ιὄλαε, βροτῶν πολὺ φίλτατε πάντων, ἦ τε μέγ’ ἀθανάτουσ μάκαρασ, τοὶ Ὄλυμπον ἔχουσιν, ἤλιτεν Ἀμφιτρύων, ὅτ’ ἐυστέφανον ποτὶ Θήβην ἦλθε λιπὼν Τίρυνθα, ἐυκτίμενον πτολίεθρον, κτείνασ Ἠλεκτρύωνα βοῶν ἕνεκ’ εὐρυμετώπων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:1)
ἀλλὰ πρὸσ τοῦ πατρόσ, ὦ φίλτατον Ἑρμάδιον, μὴ καταλίπῃσ με, περιήγησαι δὲ τὰ ἐν τῷ βίῳ ἅπαντα, ὥσ τι καὶ ἰδὼν ἐπανέλθοιμι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:13)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:13)
περὶ μὲν οὖν τῆσ προαιρέσεωσ, ἣν ἔσχον ἐν τῇ συγκρίσει τῶν χαρακτήρων, ἱκανῶσ ἀπολελόγημαι καὶ σοί, Γεμῖνε φίλτατε. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:2)
οὕτω ’κεῖνοσ ὑμῶν ἀντεμίσει τοὺσ πονηροὺσ ἄνδρασ ἀεί, ταῖσι δὲ γυναιξὶν ἦν φίλτατοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 24)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 24)
ὦ φίλτατ’, οὐδὲν ἄλλο, φίλτατοσ γὰρ εἶ, ἔχω σ’, Ὀρέστα, τηλύγετον χθονὸσ ἀπὸ πατρίδοσ Ἀργόθεν, ὦ φίλοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)
Φοινικίδησ δὲ Ταυρέασ θ’ ὁ φίλτατοσ, ἄνδρεσ πάλαι ὀψοφάγοι τοιοῦτοί τινεσ οἱοῖ καταβροχθίζειν ἐν ἀγορᾷ τὰ τεμάχη, ὁρῶντεσ ἐξέθνῃσκον ἐπὶ τῷ πράγματι ἔφερόν τε δεινῶσ τὴν ἀνοψίαν πάνυ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 1:1)
εἴτε δὴ πᾶσι περινοστεῖ φθονῶν εἴτε μόνοσ αὐτὸν ἐν τοσούτοισ εὐτυχοῦσιν ὁ φίλτατοσ ἀνιᾷ καὶ συγγενέστατοσ, ὑπερβολὴν ἑτέρῳ κακοδαιμονίασ οὐ λέλοιπεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 143)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 143)
ἐν τοσούτοισ εὐτυχοῦσιν ὁ φίλτατοσ ἀνιᾷ καὶ ὁ συγγενέστατοσ, ὑπερβολὴν ἑτέρῳ κακοδαιμονίασ οὐ λέλοιπεν, ὡσ οὖν ὁ Μέτελλοσ ᾤετο δεῖν Ῥωμαίουσ τοῖσ θεοῖσ χάριν ἔχειν, ὅτι Σκιπίων ἐν ἑτέρᾳ πόλει τοιοῦτοσ ὢν οὐκ ἐγεννήθη οὕτωσ ἕκαστοσ εὐχέσθω μάλιστα μὲν αὐτὸσ εὐπραξίᾳ διαφέρειν, εἰ δὲ μή, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὴν ζηλουμένην ἔχειν ὑπεροχὴν καὶ δύναμιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 3:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 14 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φίλτατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φίλτατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어