헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλτατος φίλτατη φίλτατον

형태분석: φιλτατ (어간) + ος (어미)

어원: irreg. Sup. of fi/los, Hom., Trag.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φίλτατος

(이)가

φιλτάτη

(이)가

φίλτατον

(것)가

속격 φιλτάτου

(이)의

φιλτάτης

(이)의

φιλτάτου

(것)의

여격 φιλτάτῳ

(이)에게

φιλτάτῃ

(이)에게

φιλτάτῳ

(것)에게

대격 φίλτατον

(이)를

φιλτάτην

(이)를

φίλτατον

(것)를

호격 φίλτατε

(이)야

φιλτάτη

(이)야

φίλτατον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλτάτω

(이)들이

φιλτάτᾱ

(이)들이

φιλτάτω

(것)들이

속/여 φιλτάτοιν

(이)들의

φιλτάταιν

(이)들의

φιλτάτοιν

(것)들의

복수주격 φίλτατοι

(이)들이

φίλταται

(이)들이

φίλτατα

(것)들이

속격 φιλτάτων

(이)들의

φιλτατῶν

(이)들의

φιλτάτων

(것)들의

여격 φιλτάτοις

(이)들에게

φιλτάταις

(이)들에게

φιλτάτοις

(것)들에게

대격 φιλτάτους

(이)들을

φιλτάτᾱς

(이)들을

φίλτατα

(것)들을

호격 φίλτατοι

(이)들아

φίλταται

(이)들아

φίλτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φιλτάτη μοι, τῷδέ τ’ εἴρηκασ καλῶσ κἀμοί· (Euripides, Suppliants, episode, iambic27)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic27)

  • ὦ φίλτατ’ ἀνδρῶν Πρίαμε, φιλτάτη δὲ σύ, Ἑκάβη, δακρύω σ’ εἰσορῶν πόλιν τε σὴν τήν τ’ ἀρτίωσ θανοῦσαν ἔκγονον σέθεν. (Euripides, Hecuba, episode1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode1)

  • ὦ φιλτάτη σὺ καὶ πάλαι ποθουμένη, ἦλθεσ ποθεινὴ μὲν τρυγῳδικοῖσ χοροῖσ, φίλη δὲ Μορύχῳ. (Aristophanes, Acharnians, Episode17)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode17)

  • ὁ γὰρ ἀνὴρ ὦ φιλτάτη, Σαλαμίνιοσ γάρ ἐστιν ᾧ ξύνειμ’ ἐγώ, τὴν νύχθ’ ὅλην ἤλαυνέ μ’ ἐν τοῖσ στρώμασιν, ὥστ’ ἄρτι τουτὶ θοἰμάτιον αὐτοῦ ’λαβον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:24)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:24)

  • καὶ πάνυ ταλαιπώρωσ ἔγωγ’ ὦ φιλτάτη ἐκδρᾶσα παρέδυν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:8)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:8)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION