살아있는 헬라어 사전 - ανυποπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνύποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνύποπτος

형태분석: ἀνυποπτ (어간) + ος (어미)

뜻

without suspicion, unsuspected, unsuspectedly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνύποπτος (이)가	ἀνύποπτον (것)가
	속격	ἀνυπόπτου (이)의	ἀνυπόπτου (것)의
	여격	ἀνυπόπτῳ (이)에게	ἀνυπόπτῳ (것)에게
	대격	ἀνύποπτον (이)를	ἀνύποπτον (것)를
	호격	ἀνύποπτε (이)야	ἀνύποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπόπτω (이)들이	ἀνυπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπόπτοιν (이)들의	ἀνυπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνύποπτοι (이)들이	ἀνύποπτα (것)들이
	속격	ἀνυπόπτων (이)들의	ἀνυπόπτων (것)들의
	여격	ἀνυπόπτοις (이)들에게	ἀνυπόπτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπόπτους (이)들을	ἀνύποπτα (것)들을
	호격	ἀνύποπτοι (이)들아	ἀνύποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνύποπτος ἀνυπόπτου (이)의	ἀνυποπτότερος ἀνυποπτοτέρου 더 (이)의	ἀνυποπτότατος ἀνυποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπόπτως	ἀνυποπτότερον	ἀνυποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνύποπτος

ἀνυπόπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπόπτως

ἀνυποπτότερον

ἀνυποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν οὐδὲ Καῖσαρ ἀνύποπτοσ ἦν πάμπαν οὐδ’ ἀδιάβλητοσ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ τὸ μὲν φρόνημα καὶ τὸ ἀξίωμα καὶ τοὺσ φίλουσ ἐδεδίει τοῦ ἀνδρόσ, ἐπίστευε δὲ τῷ ἤθει. (Plutarch, Brutus, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 8 1:1)
καὶ δεδιττομένου τὴν βουλὴν ἐφ’ οἷσ αὐτὸν ἔδει δεδιέναι καὶ ἀγαπᾶν εἰ τῶν γεγονότων ἀθῷοσ ἀπαλλάξει καὶ ἀνύποπτοσ, οὕτωσ περιφανῶσ καὶ ἰταμῶσ τοὺσ κοινοὺσ ἐξαρπάζων πολεμίουσ καὶ τὴν παρ’ οὐδὲν ἐλθοῦσαν ἀπολέσθαι πατρίδα τοιαύτην καὶ τοσαύτην ὁμολογῶν μὴ ἐλεεῖν, ἀλλ’ οὓσ ἔδει μὴ γενέσθαι μηδὲ φῦναι δακρύων καὶ ἀνακλαιόμενοσ, εἰ φόνων μεγάλων καὶ κινδύνων ἀπαλλάξουσι τὴν πόλιν ἀποθανόντεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 23 2:1)
σαφῶσ γ’, ἔφη ὁ Γωβρύασ, εἴπερ ἀνύποπτοσ ὤν, ὥσπερ νῦν ἐστιν, ἀφίκοιτο πρὸσ αὐτόν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 14:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 14:2)
οὐκοῦν, ἔφη, ἀνύποπτοσ ἂν εἰή, εἰ προσβάλοιμι μὲν ἐγὼ πρὸσ τὰ χωρία αὐτοῦ ὡσ λαβεῖν βουλόμενοσ, ἀπομάχοιτο δὲ ἐκεῖνοσ ἀνὰ κράτοσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 15:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 15:1)
Ἔτι δὲ καὶ πρὸ τῆσ ἀποδημίασ ἐν Ιοὐδαίᾳ μένων τοιαύτασ κατ’ αὐτῶν ἐπὶ Ῥώμησ ἠγόραζεν ἐπιστολὰσ προσιών τε ὡσ ἀνύποπτοσ εἰή τῷ πατρὶ περὶ τῶν ἀδελφῶν ἀπελογεῖτο, τὰ μὲν ψευδῆ λέγων εἶναι τῶν γραφομένων, ἃ δὲ νεότητοσ ἁμαρτήματα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 851:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 851:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνύποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνύποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어