헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνύποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνύποπτος

형태분석: ἀνυποπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. without suspicion, unsuspected, unsuspectedly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνύποπτος

(이)가

 ἀνύποπτον

(것)가
속격 ἀνυπόπτου

(이)의

 ἀνυπόπτου

(것)의
여격 ἀνυπόπτῳ

(이)에게

 ἀνυπόπτῳ

(것)에게
대격 ἀνύποπτον

(이)를

 ἀνύποπτον

(것)를
호격 ἀνύποπτε

(이)야

 ἀνύποπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνυπόπτω

(이)들이

 ἀνυπόπτω

(것)들이
속/여 ἀνυπόπτοιν

(이)들의

 ἀνυπόπτοιν

(것)들의
복수주격 ἀνύποπτοι

(이)들이

 ἀνύποπτα

(것)들이
속격 ἀνυπόπτων

(이)들의

 ἀνυπόπτων

(것)들의
여격 ἀνυπόπτοις

(이)들에게

 ἀνυπόπτοις

(것)들에게
대격 ἀνυπόπτους

(이)들을

 ἀνύποπτα

(것)들을
호격 ἀνύποπτοι

(이)들아

 ἀνύποπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνύποπτος

ἀνυπόπτου

(이)의

 ἀνυποπτότερος

ἀνυποπτοτέρου

더 (이)의

 ἀνυποπτότατος

ἀνυποπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνυπόπτως

 ἀνυποπτότερον

 ἀνυποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ δεῖ ταχὺ συμμνημονεύειν τῶν ὁμοίων, καὶ τοῦ πάθουσ ἔξωθεν ὄντασ ἀνυπόπτωσ, ἂν καθαρῷ τῷ λογισμῷ καὶ καθεστῶτι φαίνηται μοχθηρόν, ἐπιστραφῆναι, καὶ μὴ προέσθαι τότε μηδ’ ἀφεῖναι τὴν κόλασιν ὥσπερ σιτίον ἀνορέκτουσ γεγονότασ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 17:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 17:1)

  • διὸ δεῖ ταχὺ συμμνημονεύειν τῶν ὁμοίων, καὶ τοῦ πάθουσ ἔξωθεν ὄντασ ἀνυπόπτωσ, ἂν καθαρῷ τῷ λογισμῷ καὶ καθεστῶτι φαίνηται μοχθηρόν, ἐπιστραφῆναι καὶ μὴ προέσθαι τότε μηδ’ ἀφεῖναι τὴν κόλασιν, ὥσπερ σιτίων ἀνορέκτουσ γεγονότασ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 5:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 5:2)

  • ὁ δὲ κἀκεῖνον εὐμενῶσ ἐδεξιώσατο καὶ τὴν βασίλισσαν ἠσπάσατο μετὰ τιμῆσ καὶ φιλοφροσύνησ, καὶ χρόνον οὐκ ὀλίγον ἐπιβιώσασ ἀμέμπτωσ καὶ ἀνυπόπτωσ ἀπέθανε, τῷ Ἀττάλῳ τήν τε βασιλείαν καὶ τὴν γυναῖκα παρεγγυήσασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 9:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 18 9:2)

  • καὶ χρόνον οὐκ ὀλίγον ἐπιβιώσασ ἀμέμπτωσ καὶ ἀνυπόπτωσ ἀπέθανε, τῷ Ἀττάλῳ τήν τε βασιλείαν καὶ τὴν γυναῖκα παρεγγυήσασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 25:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 18 25:1)

  • ὁ δὲ δεξάμενοσ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν πανούργωσ ὡμολόγει τε πάντα καὶ πρὸσ τὴν πόλιν ἀναστρέψασ ὑπῆγεν ἀνυπόπτωσ διαλεγόμενοσ, ἤδη δὲ πλησίον ὄντοσ αὐτοῦ καὶ μέλλοντοσ ὅσον οὔπω τὸν Τέχνωνα διαλαμβάνειν, ἀπὸ τύχησ αὖ πάλιν ὁ Ἐργῖνοσ αὐτοῖσ ἀπήντησεν. (Plutarch, Aratus, chapter 20 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 20 3:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION