살아있는 헬라어 사전 - ανυποπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνύποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνύποπτος

형태분석: ἀνυποπτ (어간) + ος (어미)

뜻

without suspicion, unsuspected, unsuspectedly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνύποπτος (이)가	ἀνύποπτον (것)가
	속격	ἀνυπόπτου (이)의	ἀνυπόπτου (것)의
	여격	ἀνυπόπτῳ (이)에게	ἀνυπόπτῳ (것)에게
	대격	ἀνύποπτον (이)를	ἀνύποπτον (것)를
	호격	ἀνύποπτε (이)야	ἀνύποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπόπτω (이)들이	ἀνυπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπόπτοιν (이)들의	ἀνυπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνύποπτοι (이)들이	ἀνύποπτα (것)들이
	속격	ἀνυπόπτων (이)들의	ἀνυπόπτων (것)들의
	여격	ἀνυπόπτοις (이)들에게	ἀνυπόπτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπόπτους (이)들을	ἀνύποπτα (것)들을
	호격	ἀνύποπτοι (이)들아	ἀνύποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνύποπτος ἀνυπόπτου (이)의	ἀνυποπτότερος ἀνυποπτοτέρου 더 (이)의	ἀνυποπτότατος ἀνυποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπόπτως	ἀνυποπτότερον	ἀνυποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνύποπτος

ἀνυπόπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπόπτως

ἀνυποπτότερον

ἀνυποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολλοὺσ μὲν ἀνῄρει δι’ ὀργήν, πλείονασ δὲ φοβούμενοσ, ἡ γὰρ δειλία φονικώτατόν ἐστιν ἐν ταῖσ τυραννίσιν, ἵλεων δὲ καὶ πρᾶον καὶ ἀνύποπτον ἡ θαρραλεότησ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 25 3:2)
τὰσ δὲ κλίμακασ Εὐφράνωρ ὁ μηχανοποιὸσ ἀναφανδὸν ἐπήξατο, τῆσ τέχνησ αὐτῷ τὸ ἀνύποπτον διδούσησ, ἐπεὶ καὶ αὐτὸσ ἦν τῶν φυγάδων, ἄνδρασ δὲ αὐτῷ τῶν μὲν ἐν Ἄργει φίλων ἕκαστοσ ἐξ ὀλίγων δέκα παρέσχεν, αὐτὸσ δὲ τῶν ἰδίων οἰκετῶν τριάκοντα καθώπλισεν. (Plutarch, Aratus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 6 1:2)
τὸν μέν γε πολύποδά φασι τὰσ πλεκτάνασ αὑτοῦ περιβιβρώσκειν ὡρ́ᾳ χειμῶνοσ, ἡ δὲ Χρυσίππου διαλεκτικὴ τὰ κυριώτατα μέρη καὶ τὰσ ἀρχὰσ αὑτῆσ ἀναιροῦσα καὶ περικόπτουσα τίνα τῶν ἄλλων ἐννοιῶν ἀπολέλοιπεν ἀνύποπτον; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 2 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 2 6:1)
καὶ τὴν ἔντευξιν εὐθὺσ ἄδολον καὶ ἀνύποπτον καὶ βασιλικὴν ἐποιοῦντο, πρότερον μὲν Σέλευκοσ ἑστιάσασ ἐπὶ σκηνῆσ ἐν τῷ στρατοπέδῳ Δημήτριον, αὖθισ δὲ Δημήτριοσ ἐκεῖνον ἐν τῇ τρισκαιδεκήρει δεξάμενοσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 32 2:1)
οὔτε τὸ δύσμορφον πάντωσ ἀνύποπτον ὑπάρχει, οὔτ’ ἀκολασταίνειν πᾶσα πέφυκε καλή, καὶ γάρ τισ διὰ τὴν ὡρ́αν τοῖσ πολλὰ διδοῦσιν οὐχ ἕπεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 563)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 563)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνύποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνύποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어