헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνύποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνύποπτος

형태분석: ἀνυποπτ (어간) + ος (어미)

  1. without suspicion, unsuspected, unsuspectedly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνύποπτος

(이)가

ἀνύποπτον

(것)가

속격 ἀνυπόπτου

(이)의

ἀνυπόπτου

(것)의

여격 ἀνυπόπτῳ

(이)에게

ἀνυπόπτῳ

(것)에게

대격 ἀνύποπτον

(이)를

ἀνύποπτον

(것)를

호격 ἀνύποπτε

(이)야

ἀνύποπτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυπόπτω

(이)들이

ἀνυπόπτω

(것)들이

속/여 ἀνυπόπτοιν

(이)들의

ἀνυπόπτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνύποπτοι

(이)들이

ἀνύποπτα

(것)들이

속격 ἀνυπόπτων

(이)들의

ἀνυπόπτων

(것)들의

여격 ἀνυπόπτοις

(이)들에게

ἀνυπόπτοις

(것)들에게

대격 ἀνυπόπτους

(이)들을

ἀνύποπτα

(것)들을

호격 ἀνύποπτοι

(이)들아

ἀνύποπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ̓ ἐφ̓ ἑνὸσ ἐπὶ μετώπου ἀβαθὴσ τάξισ ἐσ λεηλασίασ ἀνυπόπτουσ ἐπιτήδειοσ, ἢ εἴ που καταπατῆσαί τι ἤ ἀφανίσαι ἐθέλοιμεν· (Arrian, chapter 17 7:1)

    (아리아노스, chapter 17 7:1)

  • ταῦτα δὴ μαθὼν ἔπεμψεν ὁ Ταρκύνιοσ εἰσ τὴν πόλιν ἅμα τοῖσ πρέσβεσι τῶν Λατίνων ἀνυπόπτουσ τινὰσ ἄνδρασ φέροντασ χρυσίον, οἳ συνιόντεσ εἰσ λόγουσ τοῖσ ἀπόροισ καὶ θρασυτάτοισ, καὶ τὰ μὲν ἤδη διδόντεσ αὐτοῖσ, τὰ δ’, εἰ κατέλθοιεν οἱ βασιλεῖσ, ἐπαγγελλόμενοι, πολλοὺσ πάνυ τῶν πολιτῶν διέφθειραν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 4:1)

  • κρύφα τε δὴ πέμπων πρὸσ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ τῶν Λατίνων ἀνυπόπτουσ τινὰσ ἔπειθε φιλίαν πράττειν ταῖσ πόλεσι, καὶ ἐκ τοῦ φανεροῦ πρεσβευόμενοσ κατὰ πόλεισ τε καὶ πρὸσ τὸ κοινὸν οὐ χαλεπῶσ ἐξειργάσατο μηκέτι τὴν αὐτὴν ἅπαντασ ὁρμὴν ἔχειν πρὸσ τὸν πόλεμον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 76 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 76 3:1)

  • τυχεῖν οὖν τινασ πλησίον ἀνθρώπουσ ἐγχειρίδια ἔχοντασ καὶ ἄλλωσ οὐκ ἀνυπόπτουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:17)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:17)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION