살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔνους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔνους εὔνουν

형태분석: εὐνο (어간) + ος (어미)

뜻

친절한, 친한, 친근한, 호의적인, 인정 많은, 마음씨 고운

well-minded, well-disposed, kindly, friendly, well-wishers

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓νους 친절한 (이)가	εύ̓νουν 친절한 (것)가
	속격	εύ̓νου 친절한 (이)의	εύ̓νου 친절한 (것)의
	여격	εύ̓νῳ 친절한 (이)에게	εύ̓νῳ 친절한 (것)에게
	대격	εύ̓νουν 친절한 (이)를	εύ̓νουν 친절한 (것)를
	호격	εύ̓νου 친절한 (이)야	εύ̓νουν 친절한 (것)야
쌍수	주/대/호	εύ̓νω 친절한 (이)들이	εύ̓νω 친절한 (것)들이
쌍수	속/여	εύ̓νοιν 친절한 (이)들의	εύ̓νοιν 친절한 (것)들의
복수	주격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들이	εύ̓νοα 친절한 (것)들이
	속격	εύ̓νων 친절한 (이)들의	εύ̓νων 친절한 (것)들의
	여격	εύ̓νοις 친절한 (이)들에게	εύ̓νοις 친절한 (것)들에게
	대격	εύ̓νους 친절한 (이)들을	εύ̓νοα 친절한 (것)들을
	호격	εῦ̓νοι 친절한 (이)들아	εύ̓νοα 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓νους εύ̓νου 친절한 (이)의	εὐνούστερος εὐνουστέρου 더 친절한 (이)의	εὐνούστατος εὐνουστάτου 가장 친절한 (이)의
부사	εύ̓νως	εὐνούστερον	εὐνούστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓νους

εύ̓νου

친절한 (이)의

εὐνούστερος

εὐνουστέρου

더 친절한 (이)의

εὐνούστατος

εὐνουστάτου

가장 친절한 (이)의

부사

εύ̓νως

εὐνούστερον

εὐνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ οὗ γὰρ ἀμφὶ τήνδε Τρωικὴν χθόνα Φοῖβόσ τε κἀγὼ λαί̈νουσ πύργουσ πέριξ ὀρθοῖσιν ἔθεμεν κανόσιν, οὔποτ’ ἐκ φρενῶν εὔνοι’ ἀπέστη τῶν ἐμῶν Φρυγῶν πόλει· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:2)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:2)
οὐ μόνον γάρ σοι τὰ παρὰ τῶν πολεμίων φοβερὰ ἦν, ἀλλὰ καὶ ἐπιβουλαὶ μυρίαι καὶ φθόνοσ παρὰ τῶν συνόντων καὶ μῖσοσ καὶ κολακεία, φίλοσ δὲ οὐδεὶσ ἀληθήσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ δέοσ ἅπαντεσ ἢ πρὸσ τὴν ἐλπίδα εὖνοι δοκοῦντεσ εἶναι. (Lucian, 67:1)
(루키아노스, 67:1)
μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)
(디나르코스, 연설, 78:1)
εὖνοι γάρ ἐσμεν ἐξ οὗ τὸν δῆμον ᾐσθόμεσθά σου φιλοῦντοσ ὡσ οὐδεὶσ ἀνὴρ τῶν γε νεωτέρων. (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, antistrophe2)
(아리스토파네스, Wasps, Lyric-Scene, antistrophe2)
ἢ γὰρ δι’ ἀφροσύνην οὐκ ὀρθῶσ δοξάζουσιν, ἢ δοξάζοντεσ ὀρθῶσ διὰ μοχθηρίαν οὐ τὰ δοκοῦντα λέγουσιν, ἢ φρόνιμοι μὲν καὶ ἐπιεικεῖσ εἰσιν ἀλλ’ οὐκ εὖνοι, διόπερ ἐνδέχεται μὴ τὰ βέλτιστα συμβουλεύειν γιγνώσκοντασ, καὶ παρὰ ταῦτα οὐδέν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 6:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 1 6:1)

유의어

친절한
- εὐνοϊκός (호의적인, 친절한, 호의를 가진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

친절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어