헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓καιρος

(이)가

εύ̓καιρον

(것)가

속격 εὐκαίρου

(이)의

εὐκαίρου

(것)의

여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

εὐκαίρῳ

(것)에게

대격 εύ̓καιρον

(이)를

εύ̓καιρον

(것)를

호격 εύ̓καιρε

(이)야

εύ̓καιρον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

εὐκαίρω

(것)들이

속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

εὐκαίροιν

(것)들의

복수주격 εύ̓καιροι

(이)들이

εύ̓καιρα

(것)들이

속격 εὐκαίρων

(이)들의

εὐκαίρων

(것)들의

여격 εὐκαίροις

(이)들에게

εὐκαίροις

(것)들에게

대격 εὐκαίρους

(이)들을

εύ̓καιρα

(것)들을

호격 εύ̓καιροι

(이)들아

εύ̓καιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παραμηκύνειν ἐγχειροῦντοσ τοῦ Ἀρχεβούλου, εὐκαιρότατα προχέων ὁ παῖσ τοῦ οἰναρίου ἀνατρέπει τὸν ψυκτῆρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 108 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 108 1:5)

  • διαμετρήσασ δὲ τὸν τόπον καὶ ῥυμοτομήσασ φιλοτέχνωσ τὴν πόλιν ἀφ’ αὑτοῦ προσηγόρευσεν Ἀλεξάνδρειαν, εὐκαιρότατα μὲν κειμένην πλησίον τοῦ Φάρου λιμένοσ, εὐστοχίᾳ δὲ τῆσ ῥυμοτομίασ ποιήσασ διαπνεῖσθαι τὴν πόλιν τοῖσ ἐτησίοισ ἀνέμοισ καὶ τούτων πνεόντων μὲν διὰ τοῦ μεγίστου πελάγουσ, καταψυχόντων δὲ τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα πολλὴν τοῖσ κατοικοῦσιν εὐκρασίαν καὶ ὑγίειαν κατεσκεύασεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 52 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 52 3:1)

  • εὐκαιρότατα γὰρ δὴ τούτων ἐπελάβοντο τῶν ἀνδρῶν, οἵτινεσ ἔτι Δημητρίῳ καὶ Ἀντιγόνῳ συστρατευόμενοι κατὰ ποσὸν ἔννοιαν εἶχον τῆσ ἀληθείασ καὶ καθόλου τῆσ ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ χρείασ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 63 13:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 63 13:1)

유의어

  1. well-timed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION