살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφυής εὐφυές

형태분석: εὐφυη (어간) + ς (어미)

어원: fuh/

뜻

영리한, 똑똑한, 총명한

well-grown, shapely, goodly
of good natural disposition
naturally suited or adapted
of good natural parts, clever

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐφυής (이)가	εύ̓φυες (것)가
	속격	εὐφυούς (이)의	εὐφύους (것)의
	여격	εὐφυεί (이)에게	εὐφύει (것)에게
	대격	εὐφυή (이)를	εύ̓φυες (것)를
	호격	εὐφυές (이)야	εύ̓φυες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐφυεί (이)들이	εὐφύει (것)들이
쌍수	속/여	εὐφυοίν (이)들의	εὐφύοιν (것)들의
복수	주격	εὐφυείς (이)들이	εὐφύη (것)들이
	속격	εὐφυών (이)들의	εὐφύων (것)들의
	여격	εὐφυέσιν* (이)들에게	εὐφύεσιν* (것)들에게
	대격	εὐφυείς (이)들을	εὐφύη (것)들을
	호격	εὐφυείς (이)들아	εὐφύη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐφυής εὐφυούς (이)의	εὐφυέστερος εὐφυεστέρου 더 (이)의	εὐφυέστατος εὐφυεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐφυέως	εὐφυέστερον	εὐφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐφυής

εὐφυούς

(이)의

εὐφυέστερος

εὐφυεστέρου

더 (이)의

εὐφυέστατος

εὐφυεστάτου

가장 (이)의

부사

εὐφυέως

εὐφυέστερον

εὐφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
δοκεῖ μοι ἀνδρὸσ εὐφυοῦσ ψυχὴ μάλα σκοπῷ τινι ἁπαλῷ προσεοικέναι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:1)
"ἔρωσ γὰρ εὐφυοῦσ καὶ νέασ ψυχῆσ ἁψάμενοσ εἰσ ἀρετὴν διὰ φιλίασ τελευτᾷ· (Plutarch, Amatorius, section 4 2:6)
(플루타르코스, Amatorius, section 4 2:6)
"εὐφυοῦσ δ’ ἐραστοῦ καὶ σώφρονοσ ἄλλοσ τρόποσ· (Plutarch, Amatorius, section 20 2:8)
(플루타르코스, Amatorius, section 20 2:8)
ἐπεὶ γὰρ ἔστι μὲν ἐρᾶν εὐφυοῦσ πρὸσ ἀρετὴν καὶ γενναίου παιδὸσ ἔστι δὲ φαύλου καὶ ἀκολάστου, συμβαίνει δὲ θυμῷ χρῆσθαι μὲν ἀλόγωσ πρὸσ παῖδασ αὑτοῦ καὶ γονεῖσ χρῆσθαι δ’ ὑπὲρ γονέων καὶ παίδων δικαίωσ πρὸσ πολεμίουσ καὶ τυράννουσ· (Plutarch, De virtute morali, section 82)
(플루타르코스, De virtute morali, section 82)

유의어

well-grown
- εὐειδής (아름다운, 예쁜, 잘생긴)
- εὐαλδής (사치스러운, 화려한, 풍부한)
of good natural disposition
- εὐηθικός (good-natured)
naturally suited or adapted
- συμφυής (adapted by nature)
영리한
- εὐηθικός (good-natured)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-grown

of good natural disposition

naturally suited or adapted

영리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-grown

of good natural disposition

naturally suited or adapted

영리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어